Sukunimi oor Pools
Sukunimi
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
Nazwisko
Minun sukunimeni on Jones.
Mam na nazwisko Jones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sukunimi
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
nazwisko
fi
nimi, joka periytyy suvussa
Minun sukunimeni on Jones.
Mam na nazwisko Jones.
przezwisko
godność
nazwisko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jotta olisimme valmiita ottamaan vastaan keskuuteemme monia kiinnostuneita, meitä kuitenkin kannustettiin puhuttelemaan toisiamme sukunimillä.
Leczyłeś się?jw2019 jw2019
Haltijan sukunimi.
Weź się i zamknijeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 73 ) Takauksen antajan sukunimi ja etunimi tai toiminimi ja täydellinen osoite.
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjiEuroParl2021 EuroParl2021
asianomaisen henkilön henkilötiedot (esimerkiksi sukunimi, etunimi, syntymänimi, henkilön käyttämät tai hänestä käytetyt muut nimet tai peitenimet, syntymäaika, sukupuoli ja mahdollisuuksien mukaan syntymäpaikka, kansalaisuus, kieli sekä matkustusasiakirjan laji ja numero);
pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. # RegulaminuEurLex-2 EurLex-2
c) jos ilmoituksen tekijä ei ole puinut siemeniä irti, hampunvarsien varastointipaikka tai, jos ne on myyty ja toimitettu, ostajan sukunimi, etunimet ja osoite sekä toimitetut hampunvarsien määrät.
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach, gdy nie jest możliwe spełnienie wymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzeniaEurLex-2 EurLex-2
Sukunimi voisi olla tarpeellinen, eikö vain?
jak ukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardziopensubtitles2 opensubtitles2
CIR:ään tallennetaan seuraavat tiedot, jotka pidetään loogisesti erotettuina sen tietojärjestelmän mukaan, josta tiedot ovat peräisin: asetuksen (EU) 2019/816 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot sekä seuraavat sen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa luetellut tiedot: sukunimi, etunimet, syntymäaika, syntymäpaikka (kaupunki ja valtio), kansalaisuus tai kansalaisuudet, sukupuoli, ja tapauksen mukaan aikaisemmat nimet, peite- tai lisänimet, jos ne ovat saatavilla, sekä tiedot matkustusasiakirjoista, jos ne ovat saatavilla.
Hej, macie zamiar się bzykać?Eurlex2019 Eurlex2019
tuomion antaneen tuomioistuimen nimi, tuomion antamisen päivämäärä sekä osapuolten etu- ja sukunimet;
To jest niedorzeczne!EurLex-2 EurLex-2
Lain 9 §:n mukaan on kuitenkin myös mahdollista muuttaa sukunimi hallinnollisin toimin sellaiseksi, että se koostuu molempien vanhempien sukunimistä, jotka on liitetty toisiinsa yhdysmerkillä.
mając na uwadze, że zbrodnie wojenne powinny być ścigane z taką samą determinacją, przy użyciu takich samych środków i z taką samą skutecznością zarówno na szczeblu państwowym, jak i lokalnymEurLex-2 EurLex-2
sukunimi tai toiminimi
Jak na policzku McCarthy' egoEurLex-2 EurLex-2
Vastaanottaja-kentän sukunimi
ScenografiaKDE40.1 KDE40.1
b) jos ilmoituksen tekijä on puinut siemenet irti, korjattujen siementen määrä ja varastointipaikka tai, jos ne on myyty ja toimitettu, ostajan sukunimi, etunimet ja osoite sekä toimitetut määrät;
Podejście precyzyjne- operacje w kategorii # oraz operacje poza standardem w kategoriiEurLex-2 EurLex-2
sukunimi, tyttönimi, etunimet, aiemmat sukunimet ja omaksutut nimet
Nie mogę się z tobą nie zgodzićoj4 oj4
VIRKAILIJAN SUKUNIMI/TUNNUS
Pewnie, że tak, szczęściara ze mnieoj4 oj4
asianomaisen henkilön henkilötiedot (esimerkiksi etunimi, sukunimi, syntymänimi, henkilön käyttämät tai hänestä käytetyt muut nimet tai peitenimet, syntymäaika, sukupuoli ja mahdollisuuksien mukaan syntymäpaikka, kansalaisuus, kieli sekä matkustusasiakirjan laji ja numero);
Drugi raz w tym tygodniuEurLex-2 EurLex-2
Mikä hänen sukunimi olikaan?
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzeopensubtitles2 opensubtitles2
... :lle (sukunimi ja etunimi/etunimet).
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataEurlex2019 Eurlex2019
Kantelun tekijän etu- ja sukunimi tai yrityksen nimi:
Wsparcie inwestycyjne na produkcję energii odnawialnejEurLex-2 EurLex-2
— haltijan sukunimi,
Tak?Cieszę sięEurLex-2 EurLex-2
Maksaja: ... (sukunimi ja etunimi/etunimet)
Ma kuku na muniu, dobra?Eurlex2019 Eurlex2019
Haltijan sukunimi
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeoj4 oj4
Sukunimi ja etunimi (-nimet) (*):
Mogę się uważniej przyjrzećEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anna nimi. Sekä etu - että sukunimi.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tätä taustaa vasten tietosuojavaltuutettu panee tyytyväisenä merkille al-Qaida-ehdotuksen # e artiklan # kohdassa vahvistetun periaatteen, jonka mukaan luonnollisen henkilön vanhempien etu – ja sukunimet voidaan sisällyttää liitteeseen ainoastaan, jos ne ovat yksittäisessä tapauksessa tarpeen pelkästään kyseisen luettelossa olevan luonnollisen henkilön henkilöllisyyden toteamista varten
zapewnia, że dla każdego typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organoj4 oj4
8 Lapsen sittemmin eronneilla vanhemmilla ei ollut yhteistä sukunimeä, eivätkä he ole halunneet määrätä lapsen sukunimestä BGB:n 1617 §:n 1 momentin mukaisesti.
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.