sulhasen avustaja
drużba · drużbant
avustaja oor Pools
avustaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
asystent
Jos parlamentin jäsenen valtuutettu avustaja tekee uuden työsopimuksen, on tehtävä uusi päätös hänen sijoittamisestaan palkkaluokkaan.
Przy zawieraniu przez akredytowanego asystenta parlamentarnego nowej umowy podejmuje się nową decyzję w sprawie jego grupy zaszeregowania.
pomocnik
Ja minun mielestäni tästä voidaan syyttää sitä avustajaasi.
I moim zdaniem, wszystkiemu winien jest twój pomocnik.
sekundant
Elokuvassa oli kaksintaistelu, ja tyypin kaveri seurasi mukana- hänen avustajanaan?
Gostkowi towarzyszył w pojedynku jego najlepszy kumpel-W roli sekundanta
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pomocniczy · zastępca · Statysta · statysta · adiutant · ofiarodawca · akolita · pomagier · dobrodziej · garderobiany · wspomożyciel · dobroczyńca · kontrybutor · trener · dodatkowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jäsenen paikallisten avustajien kanssa tekemien työsopimusten päättämisestä jäsenen toimikauden päättyessä aiheutuvat lisäkulut voidaan 33 artiklan 3 kohdasta poiketen maksaa, kun mainitut kulut johtuvat sovellettavasta kansallisesta työlainsäädännöstä, työehtosopimukset mukaan lukien.
To obrzydliweEurLex-2 EurLex-2
Epäillyllä tai syytetyllä on joka tapauksessa oikeus käyttää avustajaa mistä hyvänsä seuraavasta ajankohdasta alkaen, sen mukaan mikä niistä on aikaisin:
Do dnia # stycznia # rnot-set not-set
Yhdistyneen kuningaskunnan vastuu 2 kohdassa tarkoitetuista eläkeoikeuksista ja muihin työsuhde-etuuksiin liittyvistä oikeuksista Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 77–84 artiklan mukaisesti määritettyjen unionin virkamiesten eläkkeiden ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 33–40 mukaisesti määritettyjen väliaikaisen henkilöstön eläkkeiden, 101–114 artiklan mukaisesti määritettyjen sopimussuhteisen henkilöstön eläkkeiden ja 135 artiklan mukaisesti määritettyjen parlamentin avustajien eläkkeiden osalta: Yhdistynyt kuningaskunta osallistuu vuosittain unionin talousarviosta kullekin edunsaajalle suoritettaviin nettomaksuihin sekä niihin liittyvään unionin talousarviosta suoritettavaan yhteisen sairausvakuutusjärjestelmän rahoitukseen kunkin edunsaajan ja toissijaisen edunsaajan osalta.
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktuEurlex2019 Eurlex2019
Komitea voi nimittää toisen jäsenen esittelijän avustajaksi.
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościachnot-set not-set
Materne, avustajinaan avocat J.-J.
Zapytałem go, kiedy usłyszał komendę " ognia ", a on odpowiedział, że po pierwszym wystrzaleEurLex-2 EurLex-2
Menettelyn kohteena olevan henkilön avustajina voi olla asianajajia tai muita EAMV:n hallintoneuvoston hyväksymiä päteviä henkilöitä.
Dupa, nie cappuccino!EurLex-2 EurLex-2
(12 c) Euroopan unionin yleisen talousarvion Euroopan parlamenttia koskevaan pääluokkaan kuuluvat parlamentin jäsenten avustamiseen tarkoitetut määrärahat, joiden vuotuiset määrät vahvistetaan vuosittaisessa talousarviomenettelyssä, kattavat parlamentin jäsenten avustajiin suoranaisesti liittyvät kustannukset kokonaisuudessaan riippumatta siitä, ovatko kyseessä valtuutetut avustajat vai paikalliset avustajat.
Dobra, więc do robotyEurLex-2 EurLex-2
Noë ja N. von Lingen, avustajinaan aluksi barrister O.
Chcę cię mieć przy sobieEurLex-2 EurLex-2
Hän oli kuninkaan läheinen avustaja.
Nie wiem jak Borden go znalazłWikiMatrix WikiMatrix
Forsthoff, avustajinaan asianajajat D.
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyEurLex-2 EurLex-2
Rajoittamatta 125 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa soveltamisohjeissa mahdollisesti määrättävien lisäperusteiden soveltamista parlamentin jäsenen avustajaksi voidaan ottaa ainoastaan henkilö:
Dobra dziewczynkaEurLex-2 EurLex-2
Tätä johtopäätöstä eivät muuta säännökset, joiden mukaan edustajan ja avustajan on tekemässään yksityisoikeudellisessa sopimuksessa määrättävä nimenomaisesti, ettei parlamenttia voida pitää työnantajana tai avustajan sopimuskumppanina ja ettei toimielimen vastuu ulotu avustajan vaatimuksiin, eivätkä myöskään näiden säännösten täytäntöön panemiseksi tehdyt sopimusehdot.
Władze Kanady i Państw Członkowskich mogą organizować spotkania w celu przedyskutowania poszczególnychspraw i kwestiiEurLex-2 EurLex-2
Avustajat jotka on määrätty juhlatulelle ilmoittautukaa ruokalassa.
Wiesz, powiem ci jednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuore avustaja?
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kantaja vetoaa Euroopan parlamentin pääsihteerin 17.12.2019 tekemästä päätöksestä periä takaisin parlamentin jäsenen avustajan osalta perusteettomasti maksetut määrät ja siihen liittyvästä velvoitusilmoituksesta nostamansa kanteen tueksi neljään kanneperusteeseen.
Ciekawe czy jej ciotka zdaje sobie z tego sprawęEuroParl2021 EuroParl2021
Fadoju, avustajanaan D.
PRZEPISY OGÓLNEEurlex2019 Eurlex2019
Lewis, avustajanaan Rechtsanwalt M.
Poprosiłam Matsushiro by wsparł MagiEurLex-2 EurLex-2
Paikallisiin avustajiin liittyvät menot nousivat 13 prosenttia, ja ne muodostivat melkein 46 prosenttia luvun kokonaismenoista (78 759 981 euroa).
Leczenie za pomocą produktu Nespo składa się z dwóch etapów – okresu uzyskania poprawy i okresu leczenia podtrzymującegoEurLex-2 EurLex-2
O’Neill, avustajanaan barrister M.
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieEurLex-2 EurLex-2
Hän ei kertonut asiasta avustajalleen.
Chcę tylko wrócić do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EPSO/AST-SC/09/19 – KONFERENSSITEKNIIKKA-AVUSTAJAT (SC 2)
poprawka #, pierwsza częśćEurlex2019 Eurlex2019
Avustajaa voidaan vaatia tekemään ylitöitä ainoastaan kiireellisissä tapauksissa tai työmäärän ollessa poikkeuksellisen suuri.
Oto jest koniec!not-set not-set
4. a) Kun joku henkilö tai jokin liike syyllistyy väärintekemiseen, niin tekeekö kaikki sellaiselle henkilölle tai liikkeelle suoritettu palvelus sitä suorittavasta välttämättä väärinteon avustajan?
Łącznie ocena rynku przetwórstwa (poziom #) i analiza rynku nieobrobionego szkła typu float (poziom #) pokazują, że rynki te w okresie referencyjnym obejmującym lata #–# rozwijały się w tym samym kierunku, wykazując stopę wzrostu, która przekracza średnią stopę wzrostu dla przemysłu przetwórczegojw2019 jw2019
Julkaisitte sähköpostin lahjaideoista eräälle Valkoisen talon avustajalle.
podejmuje decyzję o rozpoczęciu szeregu kampanii informacyjnych w celu uświadomienia opinii publicznej w Europie i poza jej granicami, jakie są historyczne konsekwencje reformy ONZ oraz jej wpływ na europejski system instytucjonalnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brighouse, avustajinaan P.
Nic nie jest takie, jakim się zdajeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.