ehtimiseen oor Pools
ehtimiseen
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
często
Joillakin alueilla sotilaat pysäyttävät ehtimiseen siviilejä, myös Jehovan todistajia, ja kuulustelevat ja toisinaan pieksevätkin heitä.
W niektórych rejonach żołnierze często zatrzymują cywilów, także Świadków Jehowy, przesłuchują ich, a czasami nawet biją.
wciąż
Ihmiset kuulevat ehtimiseen masentavia uutisia, joten ikävien asioiden käsitteleminen voi saada heidät sulkemaan joko ovensa tai korvansa.
Ludzie wciąż są bombardowani przygnębiającymi wiadomościami, gdybyś więc mówił tylko o nieprzyjemnych sprawach, mogliby przestać cię słuchać albo w ogóle zamknąć przed tobą drzwi.
zawsze
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niewzruszenie · regularnie · bezustannie · ciągle · nieodmiennie · nieustannie · niezmiennie · stale · wiecznie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tähän ovat olleet syynä esimerkiksi ilmatilan ruuhkautumisesta johtuneet viivästykset, joita olisi voitu välttää, tungokset lentoasemilla ja riittämätön varautuminen äärimmäisiin sääolosuhteisiin; turvatoimien tiukentuminen; välimatkojen pidentyminen yhä suuremmilla lentoasemilla, mikä voi riskeerata matkatavaroiden saamisen ja jatkolennolle ehtimisen, sekä joidenkin lentoliikenteen harjoittajien kaupalliset toimintatavat, joilla voi olla negatiivisia vaikutuksia matkustajiin eli kuljetussopimuksen heikompaan osapuoleen (esimerkiksi suhtautuminen ns. no show -tapauksiin eli menomatkan käyttämättä jättämiseen tai matkatavaroiden käsittelyvirheisiin liittyvät käytännöt, joiden osalta nykyisessä lainsäädännössä on aukkoja ja puutteita).
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychEurLex-2 EurLex-2
Edestämme kuulimme mäen toiselta puolen sir Henryn ehtimiseen huutavan ja koiran kumeasti karjuvan.
Ja jestem facetem, który się przespał z jego matkąLiterature Literature
Se siitä esiintymään ehtimisestä.
Wiem, co robisz... i czemu mało sypiaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pakkanen ei tuntunut kiihtyvän, mutta lunta satoi ehtimiseen ja silloin tällöin rajusti rakeita.
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCLiterature Literature
Laska juosta kipitti iloisesti polkua pitkin; Levin kiiruhti jäljessä kevein askelin ja katseli ehtimiseen taivaalle.
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i RumuniiLiterature Literature
Onko hän yhtä huolestunut seremoniaan ehtimisestä?
Ja chcę być w ataku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joillakin alueilla sotilaat pysäyttävät ehtimiseen siviilejä, myös Jehovan todistajia, ja kuulustelevat ja toisinaan pieksevätkin heitä.
Obiecywałaś, że rzuciszjw2019 jw2019
Etenkin Ananin kuoltua karaiittijohtajat olivat ehtimiseen eri mieltä siitä, missä määrin joitakin rajoituksia oli noudatettava ja minkä luonteisia ne olivat, eikä heidän viestinsä ollut aina selvä.
Wynośmy się stądjw2019 jw2019
Ihmiset kuulevat ehtimiseen masentavia uutisia, joten ikävien asioiden käsitteleminen voi saada heidät sulkemaan joko ovensa tai korvansa.
Posłałem mu je w niebieskim papierkujw2019 jw2019
Nyt on laita niin, että saan kertoa tätä juttua ehtimiseen muille ihmisille, hyötymättä siitä ollenkaan.
To długa historiaLiterature Literature
Pelkästään työhön ehtimisestä ajoissa on tullut uuvuttava voimannäyte eräissä paikoissa.
Kiedy pan tu przyszedł?jw2019 jw2019
Junkkari ja Gray ampuivat ehtimiseen, ja kolme miestä kaatui, yksi aitauksen sisäpuolelle ja kaksi ulkopuolelle.
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciuLiterature Literature
— Sille tapahtuu joku onnettomuus, — väitti Dean Pitferge yhä. — Katsokaapas vain, kuinka se ehtimiseen sukeltelee!
Nic w ostatnich # miesiącachLiterature Literature
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.