harkitsivat oor Pools
harkitsivat
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
przemyślany
rozważony
Komission yksiköt harkitsivat, millaisia toimintapoliittisia vaihtoehtoja oli käytettävissä, ja valitsivat näistä mahdollisista vaihtoehdoista julkisen kuulemisen jälkeen seuraavat lainsäädäntötoimenpiteet.
Służby Komisji zidentyfikowały możliwe opcje do rozważenia, i po przeprowadzeniu konsultacji publicznej wybrały z nich następujące środki prawne do przyjęcia w drodze działań legislacyjnych:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He harkitsivat sitä.
Nie martw się, nikt nie ośmieli się skrzywdzić naszej małej AndżelikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten Yhdistyneen kuningaskunnan huomautuksiin liitetyt sisäiset asiakirjat osoittavat, PCC:n jäsenet harkitsivat säännöllisesti, olivatko yrityksen hankinnan perusteet vuonna 2008 muodostaneet tekijät edelleen päteviä ja oikeuttivat tuen jatkamisen.
Jakiś rodzaj broszurkiEurlex2019 Eurlex2019
Alankomaiden viranomaiset vastasivat, että kunta, AZ ja AZ Vastgoed todellakin harkitsivat uuden sopimuksen tekemistä.
Dzień dobry, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Tšekin viranomaiset totesivat itse, että kyseisenä aikana EU:n pankit harkitsivat investoimista Tšekin markkinoille
Nie myślałem, że tak skończyoj4 oj4
Euroopan yhteisön tuki ohjaus- ja hankintajärjestelmälle (SCADA)[5] viivästyi, koska eri osapuolet harkitsivat hankkeen rahoittamista eri lähteistä.
Ona handluje prochamiEurLex-2 EurLex-2
Vaikka jotkut jäsenvaltiot harkitsivat verkoston lakkauttamisen mahdollisuutta, koska oltiin pettyneitä siihen, ettei asetettuja tavoitteita ollut saavutettu, joukko jäsenvaltioita teki ehdotuksen EUCPN:n uudistamisesta, ja Euroopan unionin puheenjohtajavaltio Ruotsi sisällytti ehdotuksen niihin ensisijaisiin tavoitteisiinsa, jotka on toteutettava Ruotsin puolivuotisella puheenjohtajakaudella ja joka tapauksessa ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa.
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rnot-set not-set
Joseph Smith ja hänen neuvonantajansa harkitsivat asiaa ja pysyttivät voimassa korkean neuvoston tekemän päätöksen.
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!LDS LDS
Tämän vuoksi näyttää siltä, että selvitystila olisi ollut epäedullisempi vaihtoehto kuin vaihtoehto, jota Espanjan viranomaiset harkitsivat käytännössä. Erityissopimuksessa määrättiin nimenomaisesti valtion etuoikeusasemasta, ja sopimuslausekkeessa 10 määrättiin, että sopimus olisi ollut mitätön, jos muille velkojille olisi myönnetty myöhemmässä vaiheessa edullisemmat ehdot.
To robią GrobaleEurLex-2 EurLex-2
– kuten komission 22.3.2000 päivätystä kirjeestä ilmenee, komission virkamiehet harkitsivat sellaisten lisämaksujen suorittamista kantajalle, joiden määrä laskettaisiin kantajan suorittaman työn ja sille aiheutuneiden kustannusten perusteella, mutta katsoivat, että oli olemassa oikeudellista epävarmuutta sen osalta, voisivatko Helmico tai sen konkurssipesän hoitajat riitauttaa tällaiset maksut
To moja córeczka!EurLex-2 EurLex-2
(9) Neuvotellessaan kansallisia päästörajoja koskevasta direktiivistä (EU) 2016/2284 neuvosto ja parlamentti harkitsivat muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta koskevien säännösten sisällyttämistä direktiiviin mutta päättivät mainita muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuden vain johdanto-osan kappaleessa.
Organy celne mogą udzielić dłużnikowi ułatwień płatniczych innych niż odroczenie płatnościeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
kannustaa Pakistanin hallitusta lakkauttamaan sotilasryhmittymien Internet-sivustot ja lehdet; ehdottaa, että Pakistanin ja Intian hallitukset harkitsivat vihaa lietsovat puheet kieltävän lain käyttöönottoa
W czym tu problem?oj4 oj4
Miksi Valtakunnan saarnaajia pidätettiin 1930-luvun lopulla? Mitä vastuulliset veljet harkitsivat?
Obóz był całkowicie spenetrowany zanimmożna było podnieść alarmjw2019 jw2019
Farice-hanke sai alkunsa tuolloin lähes sataprosenttisesti valtion omistuksessa olleen islantilaisen teleoperaattorin Landssími Íslands hf:n (jäljempänä ’Síminn’ (10) sekä Färsaarten vakiintuneen teleoperaattorin Føroya Telen aloitteesta. Ne harkitsivat merenalaisen kaapelin perustamista Reykjavíkin, Tórshavnin ja Edinburghin välille.
Sądzimy, że Leeds United podjęło już działania dyscyplinarne przeciw panu.Jednakże z Rady Piłkarskiej należy brać przykładEurLex-2 EurLex-2
Kun he harkitsivat kiellon kumoamista olin 26-vuotias, ja oli jo liian myöhäistä.
Jak tylko będzie mógłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio katsoo, että sellaiset sijoittajat, jotka ehkä harkitsivat kyseisten omaisuuserin käyttöä muuhun tarkoitukseen, ovat saattaneet vetäytyä tarjouskilpailusta jo menettelyn alkuvaiheessa.
Rozdano ostateczny projekt porządku obrad posiedzenia plenarnego w dniu mars # (PE #.#/PDOJEurLex-2 EurLex-2
Raamatuntutkijat harkitsivat jo hyvin aikaisessa vaiheessa sitä, mitä Valtakunnan etsimisellä ensin tarkoitettiin.
W zakres działu usługi i inne wchodzą działania wewnętrzne i horyzontalne niezbędne dla funkcjonowania instytucji i organów Wspólnotjw2019 jw2019
Smithin neuvonantaja kuvaili kerran, kuinka ensimmäinen presidenttikunta neuvotteli: ”Kun [kirkon presidentin] eteen tuli ratkaistavaksi jokin asia, hän ja hänen neuvonantajansa puhuivat siitä ja harkitsivat sitä tarkkaan, kunnes he tulivat samaan johtopäätökseen” (Anthon H.
Nie mów, że nigdy o tym nie myślałeśLDS LDS
Ehkä he harkitsivat Tajta
Nigdzie z tobą nie pojadęopensubtitles2 opensubtitles2
He harkitsivat kaunista Saturnusta useine kuineenja renkaineen mutta sen lämpötila on 130 astetta nollan alapuolella ja sen pinnan jääkerros on 24 000 kilometriä paksu.
Jeśli nie, ukryjcie sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Toiseksi komissio totesi lähinnä, että jos FT:n velan luokitusta olisi 12.7.2002 annetun ilmoituksen hetkellä vielä laskettu, FT:n luokitus ei olisi säilynyt investointitasolla (investment grade), ja että luokituslaitokset S&P ja Moody’s harkitsivat velan luokittelua spekulatiiviselle tasolle (junk bond) (riidanalaisen päätöksen 37 perustelukappale).
ortodoncjaEurLex-2 EurLex-2
Tämän rakenneuudistuksen suunnitelmaluonnoksen mukaan he harkitsivat Anglo Irishin toiminnan keskeyttämiseen tähtäävää skenaariota ja ehdottivat sen jakamista kahdeksi pankiksi - pankin varat purkavaksi "Asset Recovery" -pankiksi, ja rahoituspankiksi, joka hankkisi tarvittavat resurssit sen toiminnan jatkamiseen varojen purkamisen ajan.
którego początkowa umowa o pracę została zawarta zgodnie z Warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (CEOS), iEuroparl8 Europarl8
kannustaa Pakistanin hallitusta lakkauttamaan sotilasryhmittymien Internet-sivustot ja lehdet; ehdottaa, että Pakistanin ja Intian hallitukset harkitsivat vihaa lietsovat puheet kieltävän lain käyttöönottoa;
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiot, kuten Itävalta ja Irlanti, harkitsivat tällaisia välineitä LPIS-tiedon tulkitsemiseen.
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latelitreca-2022 elitreca-2022
Tienraivaajat harkitsivat viittomakielen opettelua voidakseen viedä Valtakunnan sanomaa kuuroille.
Co stało się z moją rodziną?jw2019 jw2019
Osapuolet vaihtoivat hintatietoja ja harkitsivat liiketoiminnan jakamista maantieteellisesti.
Posprzątamy tueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
75 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.