kaiken kaikkiaan oor Pools
kaiken kaikkiaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
koniec końców
Siispä kaiken kaikkiaan vuonna 2008 toimielimissämme tapahtui edistystä ja niille tarjoutui kehitysmahdollisuuksia.
Koniec końców, w 2008 roku zarówno odnotowaliśmy postęp, jak i dostrzegliśmy możliwości wprowadzania dalszych usprawnień w naszych instytucjach.
ostatecznie
Kustannusten katsotaan kuitenkin kaiken kaikkiaan korvautuvan odotettavissa olevilla hyödyillä.
Ogólnie jednak w ostatecznym rozrachunku koszty uznaje się za zrekompensowane przez oczekiwane korzyści.
w ostatecznym rozrachunku
Kustannusten katsotaan kuitenkin kaiken kaikkiaan korvautuvan odotettavissa olevilla hyödyillä.
Ogólnie jednak w ostatecznym rozrachunku koszty uznaje się za zrekompensowane przez oczekiwane korzyści.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Katson kaiken kaikkiaan, että menettelylliset oikeudet ovat tosiasiallisesti toteutuneet tässä asiassa.
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kaiken kaikkiaan unionin kulutus laski # prosenttia tarkastelujakson aikana
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!oj4 oj4
Kaiken kaikkiaan neuvosto katsoo, että Luxemburgin ennustetaan vuosina 2017 ja 2018 noudattavan vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimuksia.
Uszkodzenia ciałaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Viljelijät ovat kaiken kaikkiaan vaikeassa tilanteessa.
Najpierw, zatrzymać napady.Znajdziesz diazepan?Eurlex2019 Eurlex2019
Kaiken kaikkiaan seuraavat suositukset olisi otettava huomioon.
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikunot-set not-set
Kaiken kaikkiaanhan kyse on alueista, joilla on alueellisia ongelmia, joihin on löydettävä alueen maiden vuoksi alueelliset ratkaisut.
Równie dobrze mógłby być niewidzialnyEuroparl8 Europarl8
Kuinka monta virkaa osoitettiin kaiken kaikkiaan politiikkojen koordinointiin ja hallinnolliseen tukeen (komission vuotuisten henkilöstökartoitusten määritelmien mukaan)?
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguEurLex-2 EurLex-2
Kaiken kaikkiaan suurta osaa väestöstä ja vielä suurempaa osaa lapsista uhkaa köyhyys tai sosiaalinen syrjäytyminen.
Napisze o wszystkim, co zobaczyEurLex-2 EurLex-2
Kaiken kaikkiaan BAFAlla on ainutlaatuinen mahdollisuus tunnistaa vahvuudet ja heikkoudet tässä päätöksessä säädettyjen toimien edunsaajamaiden vientivalvontajärjestelmissä.
Nie jest niedorozwiniętaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaiken kaikkiaan arviointi osoitti, että Erasmus+-ohjelma on kauden puolivälissä saavuttanut tai ylittänyt useimmat oikeusperustassa sille määritellyt tavoitteet.
Na pięć minut cię nie odstąpięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 Kaiken kaikkiaan näihin kolmeen eri todistusketjuun sisältyy kirjaimellisesti satoja tosiasioita, joiden avulla Jeesus voidaan tunnistaa Messiaaksi.
To się da zrobić!jw2019 jw2019
Sosiaaliset vaikutukset olisivat kaiken kaikkiaan positiiviset, koska kansalaisuuteen perustuva syrjintä vähenisi.
Zaraz przyjdęEurLex-2 EurLex-2
Lopuksi ETSK katsoo, että Euroopan unionin on kaiken kaikkiaan vahvistettava teollisuuspolitiikkaansa ja etenkin tuotantoteollisuutta koskevaa politiikkaa.
Możemy wykorzystać tę częśćEurLex-2 EurLex-2
Kaiken kaikkiaan kymmenen vuotta riittää innovointisyklin loppuun saattamiseen.
W tym samym czasie, spółka ogłosiła program inwestycyjny o wartości około # milionów EUR, przeznaczony przede wszystkim na nowy elastyczny system produkcjinot-set not-set
Kaiken kaikkiaan unionin kulutus pysyi vakaana tarkastelujakson aikana; kasvua oli vain 1 prosentin verran.
Rozpoznałaś go?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kaiken kaikkiaan direktiiviä noudatetaan hyvin ammattimaisten käyttäjien, jakelijoiden ja neuvojien koulutuksen ja sertifioinnin osalta.
Daj mi tylko nawijać, bo jestem w tym lepszyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kaiken kaikkiaan Itävallan julkisen talouden kestävyyteen näyttää liittyvän vähän riskejä.
Czemu ja to robie?EurLex-2 EurLex-2
Kaiken kaikkiaan unionin tuotannonala säilytti markkinaosuutensa tarkastelujaksolla.
Oh, przepraszamEurLex-2 EurLex-2
Pitkä- ja lyhytaikaisten velkojen ja pankkiluottojen summana laskettu velkataso oli kaiken kaikkiaan vakaa.
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
65 Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että mainitut ongelmat saattavat kaiken kaikkiaan heikentää mikroyrittäjien tarpeisiin suunnattavan EU:n taloudellisen tuen vaikuttavuutta.
Jestem taką niezdarąelitreca-2022 elitreca-2022
Kaiken kaikkiaan neuvosto arvioi Luxemburgin vuosina 2019 ja 2020 noudattavan vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimuksia.
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościEurlex2019 Eurlex2019
Kaiken kaikkiaan rakenneuudistusten vauhti on kuitenkin pysynyt hitaana, varsinkin yksityistämisen ja tappiollisten yritysten uudelleenjärjestelyjen osalta.
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąEurLex-2 EurLex-2
Säätiön tilinpäätöksen perustana olevat toimet ovat kaiken kaikkiaan lailliset ja asianmukaiset
Szukam Broyles' aoj4 oj4
Käytettävissä oleva empiirinen näyttö osoittaa kaiken kaikkiaan, että lyhyeksimyyntiasetuksella on ollut myönteisiä vaikutuksia volatiliteettiin ja kahtalaisia vaikutuksia likviditeettiin.
Pokój Rickie' goEurLex-2 EurLex-2
Kaiken kaikkiaan korruption torjunnassa tapahtuu jatkuvasti edistystä. Erityisesti tämä koskee rikostutkinnan käynnistämistä ja syytteiden nostamista.
Obawia się jej i chciałoby nie odczuć jej negatywnych skutków - i spodziewa się, że Europa im w tym pomoże.EurLex-2 EurLex-2
8060 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.