kielletty oor Pools
kielletty
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
zakazany
Huolehdittaviksi tarkoitettujen jätteiden vienti yhteisöstä merentakaisiin maihin tai merentakaisille alueille on kielletty.
Wywóz ze Wspólnoty odpadów przeznaczonych do unieszkodliwienia do krajów i terytoriów zamorskich jest zakazany.
zabroniony
Onko liftaaminen kiellettyä Australiassa?
Czy jazda autostopem jest w Australii zabroniona?
wzbroniony
Se on ollut kiellettyä siitä lähtien, kun väkemme sai kosketuksen muihin lajeihin.
Jest to wzbronione od czasu pierwszego kontaktu z obcą cywilizacją.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nie wolno · zakazywać · bezprawny · nieodpowiedni · niekonwencjonalny · nieprawidłowy · nieprzyzwoity · niestosowny · nieszablonowy · niewłaściwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tietosuojavaltuutettu korostaa, että tällaista käsittelyä säännellään periaatteessa tiukasti jäsenvaltioiden lainsäädännössä (ellei se ole kiellettyä) ja että se on erityisten, niin ikään tarkoin säänneltyjen julkisten viranomaisten tehtävä.
Nakłonię Satine, by wzięła dziś wolneEurLex-2 EurLex-2
(Vienti kielletty Indonesian lainsäädännön nojalla.
Casey instalował jedynie EMEurLex-2 EurLex-2
Limpopon provinssissa veljet asuivat alueella, jonne valkoisilta oli pääsy kielletty.
Wejście w życiejw2019 jw2019
kielletyistä toimista, joihin korvauksen hakija on osallistunut.
Może nas zaatakowaćnot-set not-set
Muita direktiivin #/#/ETY # artiklan # kohdan b alakohdan i ja ii alakohdassa määriteltyjä luontaisia tai luontaisenkaltaisia aromiaineita ja/tai kyseisen direktiivin # artiklan # kohdan c alakohdassa määriteltyjä aromivalmisteita voidaan käyttää lisäksi, mutta aromin on näissä juomissa oltava pääosin peräisin tisleestä, joka on valmistettu kuminan (Carum carvi L.) ja/tai tillin (Anethum graveolens L.) siemenistä; eteeristen öljyjen käyttö on kiellettyä
Ma pan jakieś wskazówki?oj4 oj4
Luettelo lentoasematarvikkeissa kielletyistä esineistä on sama kuin lisäyksessä 1-A.
Wykaz produktówEurlex2019 Eurlex2019
d) kaikki sellainen julkinen tai yksityinen tapahtumalle, toiminnalle tai yksittäiselle henkilölle annettava tuki, jonka tavoitteena taikka suorana tai epäsuorana vaikutuksena on sähkösavukkeiden ja täyttösäiliöiden myynninedistäminen ja johon osallistuu useita jäsenvaltioita tai jota annetaan useissa jäsenvaltioissa tai jolla on muuten rajatylittäviä vaikutuksia, on kielletty;
Widziałeś go na pokładzie?EurLex-2 EurLex-2
dikalsiumfosfaattia tai trikalsiumfosfaattia sisältävän rehun käyttö ja varastointi on kielletty tiloilla, joilla pidetään märehtijöitä.
Możemy je zbudować tutaj między szałasamiEurLex-2 EurLex-2
Öljyn tai öljypitoisen seoksen tyhjentäminen mereen on kielletty öljysäiliöaluksesta tai muusta bruttovetoisuudeltaan vähintään 400 rekisteritonnin aluksesta, kun alus on erityisalueella.
Tak, lubię cię trochęnot-set not-set
AINEET, JOIDEN KÄYTTÖ ELINTARVIKKEISSA ON KIELLETTYÄ TAI YHTEISÖN VALVONNAN ALAISTA
Przeciek jest w odciętej komorzeoj4 oj4
puhtaiden allyyli-isotiosyaniitissa kastettujen parafiinilevyjen käyttö steriilin tilan luomiseksi, ainoastaan sellaisissa jäsenvaltioissa, joissa tämä on perinteistä ja joissa sitä ei ole kansallisessa lainsäädännössä kielletty, jos se suoritetaan ainoastaan suuremmissa kuin # litran vetoisissa säiliöissä niin, ettei viiniin jää jälkeä allyyli-isotiosyanaatista
we wszystkich pozostałych przypadkacheurlex eurlex
”Tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen toimintaan, jonka suorana tai välillisenä tavoitteena tai seurauksena on 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden kiertäminen, on kiellettyä.”
Mnie ich nie zostawiłEurLex-2 EurLex-2
Tonnikalan purkaminen, jälleenlaivaus, kasvatushäkkiin siirto, häkistä nostaminen, kotimaankauppa, tuonti, vienti tai jälleenvienti ilman täytettyä ja validoitua saalisasiakirjaa ja tapauksen mukaan myös jälleenvientitodistusta on kiellettyä.
Wysłuchaj mnie!EurLex-2 EurLex-2
Pohjakalastustoiminnan harjoittaminen on kiellettyä kaikilta aluksilta 31 päivään joulukuuta 2020 asti alueella 3O, joka esitetään CEM:n kuviossa 4 ja määritellään yhdistämällä CEM:n taulukossa 6 olevat koordinaatit numerojärjestyksessä ja palaten koordinaattiin 1.
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Virkistyskalastuksessa on kiellettyä pyytää, pitää aluksella, jälleenlaivata ja purkaa enemmän kuin yksi tonnikala kutakin merelle tehtävää matkaa kohti
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?oj4 oj4
— Jos tietyt liikkeet tai toimet on kielletty, vastaavat rajoitukset on koodattava.
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyEurlex2019 Eurlex2019
Alaskanseitin (Theragra chalcogramma) kalastus Beringinmeren aavalla merellä on kiellettyä.
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług KrupomEurLex-2 EurLex-2
Reseptilääkkeiden verkkokauppa on kiellettyä.
a także mając na uwadze, co następujeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alue, jolla jäteveden päästöt, lannoitteiden tai torjunta-aineiden käyttö tai kaatopaikkojen perustaminen on kiellettyä.
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- KorEurLex-2 EurLex-2
maitoraaka-aineiden, keskeneräisten tuotteiden, juustomassan tai tuoreen juuston säilytys miinusasteissa on kiellettyä sellaisten käytäntöjen välttämiseksi, jotka eivät ole perinteisen osaamisen mukaisia.
Wygląda na to, że jeszcze popracuję, DinaEurLex-2 EurLex-2
tonnikalan kalastus on kiellettyä Itä-Atlantilla ja Välimerellä suurilla pelagisilla pitkäsiima-aluksilla, joiden pituus on yli # metriä, # päivän kesäkuuta ja # päivän joulukuuta # välisenä aikana lukuun ottamatta aluetta, joka sijaitsee pituuspiiriin #° W länsipuolella ja leveyspiiriin #° N pohjoispuolella
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniaoj4 oj4
Merkittävä osuus mainospaloista, yli 50 prosenttia, sisälsi kuitenkin elementtejä, jotka on mahdollista liittää joihinkin direktiivissä kiellettyihin ominaisuuksiin, vaikka direktiivin yksityiskohtaisesti muotoiltuja vaatimuksia ei sinänsä olisikaan rikottu.
Nespo jest produktem jałowym, niezawierającym środków konserwującychEurLex-2 EurLex-2
Jos suoritetaan 1 tai 2 kohdassa tarkoitettu tarkastus, jäsenvaltioiden on takavarikoitava ja hävitettävä (esimerkiksi tuhoamalla, tekemällä käyttökelvottomiksi, varastoimalla tai siirtämällä tavarat hävitettäviksi muuhun valtioon kuin alkuperä- tai määrävaltioon) tuotteet, joiden toimitus, myynti, siirto tai vienti on kiellettyä tämän päätöksen nojalla päätöslauselman 1929 (2010) 16 kohdan mukaisesti.
Zna pan jakieś dobre sklepy?EurLex-2 EurLex-2
21 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin huomauttaa, että Espanjan oikeuskäytännössä on ennakkotapauksia, joiden mukaan tämän tyyppistä irtisanomista pidetään lainvastaisena eikä mitättömänä, koska sairautta ei ole nimenomaisesti mainittu Espanjan lainsäädännössä yhtenä kiellettynä syrjintäperusteena yksityishenkilöiden välisissä suhteissa.
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikówEurLex-2 EurLex-2
On kiellettyä leikata ruhoa tai irrottaa tai käsitellä siipikarjan lihaa ennen kuin tarkastus on suoritettu.
Jak zwykle masz racjęEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.