maaseutua koskeva lainsäädäntö
przepisy dotyczące obszarów wiejskich
maaseutu oor Pools
maaseutu
fi
Maalaismainen seutu kaupungin vastakohtana.
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
wieś
Meillä on kaikki tämä maaseutu ympärillämme. Ja sinä ajattelet vain jalkapalloa?
Taka piękna wieś, a ty myślisz o piłce nożnej?
wiejski
Tuhansien muiden harrastajien tavoin hän koluaa maaseutua ristiin rastiin löytääkseen rautateiden vanhoja kiskonauloja, joiden kantaan olisi leimattu päiväys.
Należy do setek pasjonatów, którzy penetrują wiejskie okolice, wypatrując starych gwoździ z wybitą na łebku datą.
prowincja
Ilmoitushankkijana minulla täytyy olla auto, - jotta voin - kierrellä maaseutua niitä hankkimassa.
Żeby szukać reklamodawców potrzebuję samochodu - jak inaczej - miałbym ich znaleźć na prowincji.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
okolica · państwo · kraj · miejscowość · ojczyzna · obszar wiejski · tereny wiejskie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[2] Perustamissopimuksen 158 artiklassa määrätään, että taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittamiseksi yhteisö pyrkii vähentämään alueiden välisiä kehityseroja sekä muita heikommassa asemassa olevien alueiden tai saarien jälkeenjääneisyyttä, maaseutu mukaan luettuna.
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyEurLex-2 EurLex-2
On hienoa, että tämä vahvistaa suuresti EU:n maatalouden asemaa, jotta se pystyy selviytymään uudessa maailmantilanteessa, sillä tarvitsemme elintarviketuotantoa, viljelijöitä ja maaseutua, ja ne kaikki toimivat erittäin hyvin.
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?Europarl8 Europarl8
osapuolet edistävät rannikkomatkailun erityismuotoja, kuten kulttuuri-, maaseutu- ja ekomatkailua, siten, että samalla kunnioitetaan paikallisväestön perinteitä;
Xanax na uspokojenie, Prozac przeciw depresji...... Iithium na maniakalną depresję, X na psychotyczną depresję...... Maalox na nadkwasotę, estrogen pomogający przy menopauzie...... kilometry nici dentystycznej...... i wg moich obliczeń wystarczająca liczba zużytych kondomów, by...... zapełnić basen chińskiemu ambasadorowiEurLex-2 EurLex-2
Tässä mietinnössä esitetään, että vaikka on välttämätöntä jatkaa tällaisten kohteiden suojelua, on myös tärkeää kiinnittää vastaavasti huomiota Euroopan maaseutua ja saarialueita koskevien toimintalinjojen kehittämiseen, ennen kaikkea kun on kyse pienistä perinteisistä asutuskeskuksista.
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegonot-set not-set
Kun tarkastellaan paikallisyhteisöjen tehtävää alueelliseen koheesioon ja Eurooppa 2020 hankkeen strategisiin tavoitteisiin osallistumisessa, EU on päättänyt – Euroopan parlamentin päättäväisellä tuella – helpottaa ja vahvistaa CLLD:n käyttöä kaikentyyppisille alueille (maaseutu-, kaupunki- ja rannikkoalueet) ja erilaisiin yhteisöjen tarpeisiin (eritoten sosiaaliset, kulttuuriset, ympäristöön ja talouteen liittyvät tarpeet).
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniaEurlex2019 Eurlex2019
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan luonnon-, arkkitehtuuri- ja kulttuuriperinnön suojelusta maaseutu- ja saarialueilla (2006/2050(INI))
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłEurLex-2 EurLex-2
- Turkin on aloitettava ympäristöön ja maaseutuun liittyvien pilottitoimien täytäntöönpanon valmistelu maatalouden ympäristötoimenpiteiden tulevaa täytäntöönpanoa silmällä pitäen.
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakaEurLex-2 EurLex-2
Juuri nämä kielteiset vaikutukset edistävät ensisijaisesti alueen ympäristön pilaantumista ja heikentävät kaupungin ja maaseudun välisiä sosiaalisia suhteita. Kaupunki ja maaseutu kasvavat näin erilleen toisistaan.
Poza leczeniem, które może uratować mu życieEurLex-2 EurLex-2
On tärkeää, että avoimien postimarkkinoiden tuomat merkittävät muutokset eivät vaikuta kielteisesti maaseutuun ja kaukaisiin alueisiin.
Jesteśmy w stanie najwyższej gotowościnot-set not-set
- Ympäristöä suojellaan ja luonnonvaroja hoidetaan moitteettomasti samalla kun talouden kasvu toteutetaan ympäristön kannalta kestävällä tavalla; tämä tapahtuu mm. parantamalla kilpailukykyä tekemällä yhteisestä maatalouspolitiikasta markkinasuuntautuneempi ja kehittämällä maaseutua vuonna 2006 käynnistettävän ohjelman mukaisesti sekä varmistamalla energiavarojen riittävyys pitkällä aikavälillä.
nieprawidłowość nie dotyczy komponentu lub układu zapewniającego odpowiednią pracę układu OBDEurLex-2 EurLex-2
(17) Integraatioprosessi, jonka tukena on tehokkaita syrjintää ehkäiseviä liitännäistoimenpiteitä, voisi tarjota mahdollisuuden tehdä laillisista maahanmuuttajista maaseutua kehittävän voiman.
Ja też muszę z tobą pogadaćEurLex-2 EurLex-2
Taloudellisen toiminnan monipuolistaminen on välttämätöntä maaseutualueiden kasvun, työllisyyden ja kestävän kehityksen kannalta, jolloin se myös parantaa alueellista tasapainoa ja lisää maaseutu- ja kaupunkialueiden välistä koheesiota sekä taloudellisesti että sosiaalisesti.
Podążaj więc ze mną do krainy Buddynot-set not-set
On myös oltava tietoinen siitä, ettei EU:lla ja eri jäsenvaltioilla ole yhtä maaseutua vaan useita eri maaseutualueita erilaisine mahdollisuuksineen ja olosuhteineen.
Tylko Aliceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alueellista koheesiota on näin ollen mahdollista lisätä lähentämällä työllistymismahdollisuuksia maaseutu- ja kaupunkialueella.
Myślałem, że chcesz jej otym powiedziećnot-set not-set
Näiden väestöryhmien suuri enemmistö asuu maaseutualueilla ja suojissa (sekä maaseutu- että kaupunkialueilla).
To ściana " NRKE "Europarl8 Europarl8
ETSK:n mielestä ensimmäinen olennainen toimi on epäilemättä myöntää maataloutta harjoittavien maaseutu-/kaupunkialueiden (kaupunkien lähialueiden) sosiaalinen, poliittinen ja hallinnollinen olemassaolo ja se, että niillä on erityisiä vaikeuksia. Lisäksi on tunnustettava, että tällaisilla alueilla on oma tehtävänsä kaupunkien ja maaseudun välisissä suhteissa.
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemEurLex-2 EurLex-2
Ne ovat edelleen leimaa-antavia monin paikoin maaseutua
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejoj4 oj4
a) tietojenvaihtoa sopimuspuolten liikennepolitiikoista ja alan käytännöistä erityisesti kaupunki-, maaseutu-, sisävesi-, lento- ja meriliikenteen osalta, mukaan luettuna logistiikka ja multimodaalikuljetusverkkojen yhteenliitettävyys ja yhteentoimivuus sekä teiden, rautateiden, satamien ja lentokenttien hallinnointi;
Nie, nie ma żadnych luk, niczego pozostawionego przypadkowi.Nie ma mowy, że nas rozgryźliEurLex-2 EurLex-2
lnhoat maaseutua.
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan luonnon-, arkkitehtuuri- ja kulttuuriperinnön suojelu maaseutu- ja saarialueilla (äänestys)
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekuEurLex-2 EurLex-2
Sosioekonominen tutkimus ja tieteen ja yhteiskunnan tutkimus yhdessä uusien konseptien kehittämisen ja institutionaalisten innovaatioiden kanssa on tarpeen, jotta voidaan varmistaa maaseutualueiden yhteenkuuluvuus ja estää taloudellista ja sosiaalista syrjäytymistä, edistää taloudellisen toiminnan monipuolistamista (myös palvelualalla), taata tarkoituksenmukaiset yhteydet maaseutu- ja kaupunkialueiden välillä, helpottaa tietämyksen vaihtoa, demonstrointia, innovointia ja tiedon jakamista sekä edistää osallistavaa resurssien hoitoa.
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćnot-set not-set
(2) Ks. EP:n 3. lokakuuta 2018 antama päätöslauselma maaseutu- ja vuoristoalueiden sekä syrjäisten alueiden erityistarpeiden huomioon ottamisesta.
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.Eurlex2019 Eurlex2019
Niissä todetaan seuraavaa: ”Tämän uudistuksen sisältö takaa sen, että maatalous on monitoiminnallista, kestävää, kilpailukykyistä ja että sitä harjoitetaan kaikkialla Euroopassa, mukaan lukien alueilla, joilla on erityisiä ongelmia; tällaisella maataloudella voidaan lisäksi säilyttää maaseutu, suojella luontoa ja sillä voidaan edistää olennaisesti maaseudun elinkelpoisuutta; tällainen maatalous vastaa kuluttajien huolenaiheisiin ja vaatimuksiin, jotka koskevat elintarvikkeiden laatua ja turvallisuutta, ympäristönsuojelua ja eläinten hyvinvoinnin vaalimista.”
Jak już mówiłem, mam trzech synów i wszyscyEurLex-2 EurLex-2
Haasteena olivat myös vaatimattomat konventtitilat, jotka oli rakennettu keskelle maaseutua.
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.