maistraatti oor Pools
maistraatti
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
urzędnik
Näihin seurauksiin kuuluivat perintämenettely ja asian siirtäminen seriffille tai kreivikunnan maistraatille kantajan omaisuuden takavarikoimiseksi.
Powyższe konsekwencje obejmowały postępowanie egzekucyjne oraz przekazanie sprawy szeryfowi bądź urzędnikowi sądowemu hrabstwa w celu zajęcia dóbr powoda.
magistrat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Maistraatti
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
sędzia
urząd stanu cywilnego
Jos et halua isoja juhlia, voimme mennä naimisiin maistraatissa.
Jeśli nie chcesz dużego ślubu, zawsze jest urząd stanu cywilnego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yksi hänen konstaapeleistansa ilmoittautui ja myönsi sen paikalliselle maistraatille.
Jak mogę nie płakać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komentaja, mainitsiko maistraatti mitään tämän lääkinnällisen avuntarpeen luonteesta?
INSTRUKCJA UŻYCIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei, ajattelin että sen pikaisen maistraatti seremonian jälkeen ostaisit minulle kakkua.
Zostaw piersiówkę i strój drużbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menimme maistraatissa viime viikonloppuna.
Co powiedziałaś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herrasväki, olen Faren Kag, kylän maistraatti.
Panie Heep, wiem, że posłałem te formularzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maistraatti oli 10.3.2005 merkinnyt kotikunnan muutoksen väestörekisteriin taannehtivasti 1.3.2005 alkaen.
Ależ doktorze!EurLex-2 EurLex-2
Maistraatissa Riponissa.
a resztę odeślijcie teraz LiviiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Plzeňin maistraatti (Tšekin tasavalta) on myöntänyt 31.5.2006 Grasserille ajokortin, johon kyseisen ajokortin haltijan asuinpaikaksi oli merkitty ”Viereth-Trunstadt, Spolková republika Německo” (”Viereth-Trunstadt, Saksan liittotasavalta”).
Budżet pomocy przewidziany na # r. wynosi # EUREurLex-2 EurLex-2
Muutosta tähän jäsenvaltioon ilmoitettiin maistraatille 2.3.2005.
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘEurLex-2 EurLex-2
Xuzhoun maistraatti.
Twoja mama jest na zewnątrzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennään huomenna maistraatissa naimisiin.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valittaja oli kuitenkin jo 1.3.2005 muuttanut lapsineen Suomeen ja tehnyt siellä maistraatille 2.3.2005 muuttoilmoituksen.
Wspólnedziałanie Rady #/#/WPZiB z dnia # maja # r. wspierające wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr # w ramach realizacji strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L # z #.#.#, s. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
Näin ollen maistraatin kiinteistönluovutusviranomaisena antamaa negatiivitodistusta, jossa vahvistetaan, että tämän oikeustoimen osalta tehdään poikkeus luvansaantivelvollisuudesta, ei tarvitse esittää.
Długo nie cierpiałEurLex-2 EurLex-2
Tyhjennä kalenteri, meillä on treffit maistraatissa.
Dokonał niewłaściwego wyboruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko seuraava pysäkki Leadworthin maistraatti?
Nie, nie chodze.Tak, chodzisz!opensubtitles2 opensubtitles2
4. syyskuuta 2005 konservatiivinen sanomalehti La Razón julkaisi 273 maistraatista tilastoja, joiden mukaan yhteensä 35 000 solmitusta avioliitosta 24 oli ollut samaa sukupuolta olevien välisiä.
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJWikiMatrix WikiMatrix
Maistraatti myönsi minulle viikon todisteiden keräämiseen.
Tajną operację dostarczenia Hassana terrorystom, która będzie wyglądała, jakby wzięli go na zakładnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä ihmettä Richard tekisi maistraatin edessä?
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 PI, joka on Bulgarian kansalainen, tarjosi hierontapalveluja Stadtmagistrat Innsbruckin (Innsbruckin kaupungin maistraatti) hänelle 9.2.2011 myöntämän elinkeinoluvan perusteella.
To niedużo, nie?Eurlex2019 Eurlex2019
Löysimme maistraatin aamunkoitteessa.
Masz łącznośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maistraatissa.
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paikallis- ja alueviranomaisilla on runsaasti toimivaltaa julkisten arkistojen (maistraatit), peruskoulutuksen, poliisiasioiden, terveydenhuollon sekä asumisen ja sosiaalipalveluiden alalla, joita ilman perusoikeuksia ei voitaisi turvata.
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychEurLex-2 EurLex-2
Miten maistraatissa meni?
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuraavana päivänä minut vietiin Bow Streetin maistraattiin, missä tein kirjallisen tunnustuksen.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käymme maistraatissa maanantaina.
Incydenty związane z materiałami niebezpiecznymi oraz wypadkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.