mennä päälle oor Pools
mennä päälle
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
nakładać się
zachodzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
testin aikana etuovien lukitusjärjestelmien lukitus ei saa mennä päälle;
Wyjaśnienia oznaczeń na fotografiachEurLex-2 EurLex-2
Iso tietokone ohjailee niitä ja kertoo milloin niiden pitää mennä päälle ja pois.
Chcesz iść z nimi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
testin aikana etuovien lukitusjärjestelmien lukitus ei saa mennä päälle
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektoróweurlex eurlex
Vartiointiliike sanoi sen menneen päälle tarkalleen 22:15.
Tak naprawdę...... pożyczyłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskomme sen menneen päälle, kun joku hakkasi häntä sillä.
Jest ich tam więcej niż muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He antavat vastaajan mennä päälle.
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos on olemassa vaara, että ajovalaisimien liike häikäisee muita tienkäyttäjiä, ne saavat mennä päälle vasta kun ne ovat saavuttaneet lopullisen asentonsa.
Dr McKay ciągle ma nadzieję, że naprawi napędEurLex-2 EurLex-2
Lokakuun loppuun mennessä tien päällä oli 250 valjakkoa apua viemässä.11
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznyLDS LDS
Mutta teidän pitää mennä maan päälle.
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części KodeksuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta teidän pitää mennä maan päälle
W owym czasie przyjaciel zgubi młotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dniaopensubtitles2 opensubtitles2
Voit mennä tämä päällä kotiin.
Sfotografuję pana podczas snuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten totesin, toimin näin juuri muutama viikko sitten, ja toimin näin, kun menin paikan päälle kaksi vuotta sitten.
Przecież mam czasEuroparl8 Europarl8
Se oli ensimmäinen kerta, kun eurooppalaisella valtuuskunnalla oli tilaisuus mennä paikan päälle ja tavata saaren viranomaisia ja asukkaita.
Muszę się odsiusiaćEuroparl8 Europarl8
Mennä paikan päälle nuuskimaan.
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova Jumala osoitti erittäin suurta luottamusta Poikaansa kohtaan antaessaan hänen tehtäväkseen mennä maan päälle palvelemaan luvattuna Messiaana.
Gdzie teraz są?jw2019 jw2019
Meidän täytyy mennä paikan päälle ja räjäyttää se manuaalisesti.
To brzmiało, jak jakieś zwierzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tule, mennään laiturin päälle.- Jos vain haluat
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPopensubtitles2 opensubtitles2
Täytyy mennä paikan päälle.
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä menin kuorman päälle ja ajattelin että perhana, kyllä kai minä tästä vielä sotaan ehdin.
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do rokuWikiMatrix WikiMatrix
Autopilotti taisi mennä takaisin päälle.
Nie rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka me valitettavasti emme voi mennä paikan päälle ja raivata jätteitä omin käsin, meillä on tässä asiassa merkittävä tehtävä.
wydatki związane z kosztami leczenia pracowników miejscowych zatrudnionych na umowach prawa krajowego, koszty porad medycznych i stomatologicznych oraz koszty związane z polityką dotyczącą AIDS w miejscu pracyEuroparl8 Europarl8
Eikö ole Naton tai oikeammin Naton eurooppalaisten liittolaisten tehtävä mennä paikan päälle ja varmistaa, että tätä tehtävää varten lähetetään enemmän sotalaivoja?
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieEuroparl8 Europarl8
Koska pidin kuulemastani, erityisesti ajatuksesta elää ikuisesti maan päällä, menin tapaamaan häntä seuraavana päivänä.
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimijw2019 jw2019
Kuljettajan varoitusjärjestelmä ei saa mennä automaattisesti pois päältä ilman, että sen aktivoitumisen syy on korjattu.
Taki dźwięk słyszałeś?- NieEurLex-2 EurLex-2
Käyttäjän varoitusjärjestelmä ei saa mennä automaattisesti pois päältä ilman, että sen aktivoitumisen syy on korjattu.
Procedura konsultacjiEurLex-2 EurLex-2
194 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.