mennä naimisiin oor Pools
mennä naimisiin
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
ożenić
En halua mennä naimisiin.
Nie chcę się ożenić.
ożenić się
Neal, et voi mennä naimisiin Aprilin kanssa, koska olet yhä naimisissa.
Nie możesz ożenić się z April, bo nadal jesteś żonaty.
żenić się
Olisi väärin mennä naimisiin, kun makaa jonkun toisen kanssa.
To byłoby złe żenić się z kimś, sypiając z kimś innym.
poślubić
Ja minä jo totuin ajatukseen, niinpä sinun täytyy mennä naimisiin kanssani.
A skoro już przywykłam do tej myśli, musisz mnie poślubić.
wyjść za mąż
Voit mennä naimisiin ennen lääkistä, tai ennen yliopistoa.
Możesz wyjść za mąż, zanim pójdziesz na medycynę, nawet przed college'em.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isäsi ei rakastanut minua mennessämme naimisiin.
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mistä Elieser tiesi, että Rebekka oli juuri se, jonka kanssa Iisakin piti mennä naimisiin?
W celu ustalenia, w jakim stopniu ubezpieczony potrzebuje opieki długoterminowej, instytucja właściwa ma prawo do zlecić zbadanie ubezpieczonego przez wybranego przez siebie lekarza lub innego specjalistęjw2019 jw2019
Pelkäsin, että sanoisitte, etten saa mennä naimisiin liian pian.
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennään naimisiin
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieopensubtitles2 opensubtitles2
Mennään naimisiin tänään, niin et muuta mieltäsi.
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John on naimaton, hän ei enää aio mennä naimisiin.
Nie wiem, czy jechać do Club MedLiterature Literature
Felisa: Aikanaan menin naimisiin ja muutin Cantabriaan.
Wjaki sposób?jw2019 jw2019
Innokas tienraivaaja nimeltä Jean Mylton ja minä päätimme mennä naimisiin.
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYjw2019 jw2019
Olisi kivaa mennä naimisiin sellaisen kanssa, joka katsoo maailmaa samalla tavalla, kuin minä.
komory termostatycznej dla kolumn (piec kolumnowy) w celu utrzymania wymaganej temperatury z dokładnością do # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluan mennä naimisiin ja saada lapsia.
Strona pozwana: Komisja Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi sinun piti mennä naimisiin?
Do której szkoły chodzisz?opensubtitles2 opensubtitles2
Aikanaan menin naimisiin.
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...jw2019 jw2019
Minulla olisi voinut olla ura, mutta menin naimisiin ja lähdin eri suuntaan
Ponadto nie istnieje żaden system lub procedura odpowiednia dla potwierdzenia, które materiały są wykorzystywane w procesie produkcyjnym produktu przeznaczonego na wywóz lub czy wystąpił nadmierny zwrot krajowych podatków pośrednich w rozumieniu lit. h) załącznika I oraz załącznika # do rozporządzenia podstawowego lub ceł przywozowych w rozumieniu lit. i) załącznika I, # i # do rozporządzenia podstawowegoopensubtitles2 opensubtitles2
Voimme mennä naimisiin tänään.
Nadal nie możesz mi obiecaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maryn kuoltua vuonna 1987 menin naimisiin Bettinan kanssa, lesken jonka Mary ja minä tunsimme monen vuoden ajalta.
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z Centaurijw2019 jw2019
Aiot mennä naimisiin veljeni kanssa.
Więc nie powinnam była uciekać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olisimme menneet naimisiin.
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen sellainen... ihminen joka haluaa mennä naimisiin ja saada lapsia.
Decyzja Rady #/#/WE, Euratom z dnia # września # r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jej art. # ust. # lit. aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mies, jonka kanssa aioin mennä naimisiin, on kuollut aidsiin.
Byłaby to stracona podróżjw2019 jw2019
Mennäänkö naimisiin?
By zapobiec memu upadkowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluatko mennä naimisiin ja silleen?
Każda świeca to zabita ofiaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Haluatko mennä naimisiin tyydyttääksesi fyysiset tarpeesi – saadaksesi ruokaa, vaatteita ja asunnon?
Pomimo to, nigdy nie czytałeś myśli Bellijw2019 jw2019
Tavoitteenani on mennä naimisiin temppelissä.
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C # z #.#.#, strLDS LDS
Sanotaan niille, että aiomme mennä naimisiin.
Uwagi Królestwa NiderlandówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ollako pappi, mennäkö naimisiin. Haastetta kummassakin.
Mój błąd.Przepraszam za sprawdzanie twojego brataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2220 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.