mennyt aika oor Pools
mennyt aika
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
przeszłość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miksi voidaan sanoa, että mennyt aika on joko voitettu tai menetetty?
W przypadkach, gdy odbiorca nie jest uprawnionym właścicielem składu lub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatek akcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano inną procedurę ściągania podatku zgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczeniajw2019 jw2019
Ei voida pitää kovinkaan kiistanalaisena sitä, että nykyhetki on mahdollista käsittää eri tavalla kuin mennyt aika.
Dalej, dziewczyny, ściągać koszulki!EurLex-2 EurLex-2
Sä oot menny aika huonon näköseks.
Dla tych faz (R, S, T, U) obowiązują następujące definicjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uudistusten toteuttamiseen on mennyt aikaa, mutta nyt ne tuottavat tuloksia.
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On mennyt aikaa kun viimeksi kutsuit minut tänne.
Miałem cię wspierać, a nie było mnie z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja teillä on mennyt aika trimmailuun - eikä hänen tapojensa opetteluun.
Drzwi nr # otwarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivoo että kenties mennyt aika palaa
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieopensubtitles2 opensubtitles2
Eikä mennyt aikaakaan, kun kuulimme jo pienten tassujen töminää.
Co się stało?- Ma jakiś atakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On mennyt...... aika oudosti
Chodź.Pójdziemy na góręopensubtitles2 opensubtitles2
Mitä mennyt aika on osoittanut?
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGjw2019 jw2019
On mennyt aika mukavasti
Nie znasz się na żartach.- A ty marnotrawisz tylko czasopensubtitles2 opensubtitles2
Tilanne on mennyt aika pahaksi
przeprowadzają w regularnych odstępach kontrole, aby upewnić się, czy organizacje producentów spełniają warunki dotyczące udzielenia uznaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Mennyt aika – nyt noin 6000 vuotta – ja ihmishallitusten surkea epäonnistuminen osoittavat selvästi, että ihmiset tarvitsevat Jumalan suvereenisuutta.
Morze należy do mniejw2019 jw2019
Tietämättömyyden aika on mennyt; katumuksen aika on tullut.
Nieokreślonajw2019 jw2019
On myös syytä huomauttaa, että toisin kuin lakisääteisessä hyvityksessä, jossa otetaan huomioon myös sopimuksen lakkaamisen jälkeinen tilanne, sopimusperusteisessa hyvityksessä otetaan huomioon yksinomaan mennyt aika (kauppaedustajan saamat suoritukset ja sopimussuhteen kesto).
Podążaj więc ze mną do krainy BuddyEurLex-2 EurLex-2
Sen sijaan ihminen kykenee huonojen taipumusten estämättä – joita tiede ei ole kyennyt poistamaan mutta jotka Jumala poistaa – käyttämään pysyväksi hyödykseen kaikkea arvokasta tieteellistä tietoa, mitä mennyt aika, nykyaika ja tulevaisuus voivat tarjota.
I rozkażesz flocie wycofać się?jw2019 jw2019
Parlamentti aloitti sisäisen työskentelynsä heti Euroopan parlamentin vaalien jälkeen ja päätti nopeasti vastuutehtävien jaosta ja sisäisistä säännöistään, mutta meillä on mennyt aikaa neuvoston ja komission välistä yhteistyötä koskevien järjestelyjen täytäntöönpanoon Lissabonin sopimuksen mukaisesti.
Myślę, że przynajmniej tyle możemy dla niej zrobićEuroparl8 Europarl8
Nyt kun tuo aika on mennyt, on aika arvioida, missä tilassa olemme nyt, kuka on saattanut lainsäädännön osaksi kansallista lainsäädäntöä ja kuka ei ja millä ehdoilla.
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju stronyEuroparl8 Europarl8
Tähän on joka tapauksessa mennyt melkoisesti aikaa.
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %Europarl8 Europarl8
Heidän olisi pitänyt joka tapauksessa antaa se, mutta siihen olisi mennyt jonkin aikaa.
Frank miał całkiem niezłe popołudnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulla on mennyt vain aikaa sen ymmärtämiseen
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaopensubtitles2 opensubtitles2
Tässä on mennyt jo aikaa.
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka! po prostu rób swoje, a ja resztę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On mennyt kauan aikaa.
przyjmuje do wiadomości, że jeżeli zamiarem jest skuteczne przeredagowanie prawa, Parlament Europejski i Rada z zasady będą musiały powstrzymać się od zmieniania skodyfikowanych części aktów; uważa, że jeżeli instytucje naprawdę dążą do uproszczenia prawodawstwa z wykorzystaniem w tym celu metody przeredagowania, skodyfikowane części aktu powinny z zasady podlegać postanowieniom określonym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie kodyfikacji; uznaje jednak, że powinna istnieć specjalna procedura umożliwiająca zmianę skodyfikowanej części, jeżeli byłoby to konieczne do jej uzgodnienia lub powiązania z częścią, która może zostać zmienionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen saavuttamisessa on kuljettu pitkä matka, ja siihen on mennyt paljon aikaa.
W sprawach sercowych pieniądze i pozycja społeczna się nie licząEuroparl8 Europarl8
184 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.