mennyt aika
przeszłość
mennyt oor Pools
mennyt
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
przeszły
Ryhmäni jätti tänään tarkistuksen sen poisvetämisestä, mutta se ei mennyt läpi.
Moja grupa złożyła dzisiaj poprawkę, aby zostało to wycofane, ale poprawka nie przeszła.
miniony
Voitko uskoa, että neljä vuotta on mennyt näin nopeasti?
Możesz uwierzyć, że cztery lata minęły tak szybko?
ubiegły
Mutta mitä mennyt vuosisata on paljastanut?
Ale czego dowiodło ubiegłe stulecie?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przeszłość · dawny · zeszły · historia · historyczny · dawniejszy · dzieje · defilada · przebyty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On mennyt 10 minuuttia.
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On mennyt viisi vuotta ilman kohtausta.
Panno Veroniko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä en mennyt.
Więc to widok z zachodu na wschódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikki se olisi ollut hyvää ja kiitettävää, jollei olisi mennyt liioitteluksi.
ZałącznikiLiterature Literature
Etkö mennyt sisään leffan ovesta?
Conniemeister... aksamitny młotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän ei olisi muulla tavoin mennyt.
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinuun on mennyt paholainen
Nie mam nikogo innegoopensubtitles2 opensubtitles2
Mennyt aikaisin nukkumaan.
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo ei mennyt hyvin.
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię muOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On mennyt jo miltei viikko.
Prezentuj broń!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunniakas vastaan hämärä mennyt.
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
toteaa, että yhteisölähtöinen paikallinen kehittäminen on väline, joka on mennyt aikaisempaa Leader-aloitetta pidemmälle voimauttaessaan paikallisyhteisöjä paitsi Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston myös muiden ERI-rahastojen kautta. Lausunnossaan CdR 1684/2012 AK yksilöi yhteisölähtöisen paikallisen kehittämisen yhdeksi nykyisen ohjelmakauden läpimurroista.
Przestrzeganie praw autorskich chroni dochody, umożliwiające finansowanie imprez o wysokiej jakości.EurLex-2 EurLex-2
Koska olemassa olevien direktiivien kirjoittaminen kokonaan uudelleen olisi mennyt uudelleenlaatimista pidemmälle, uudelleen laadittu asiakirja noudattaa näiden vakuutus- ja jälleenvakuutusdirektiivien rakennetta.
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzonaEurLex-2 EurLex-2
Vuoden 2005 kansanäänestykset osoittivat, ettei Eurooppa ole ajan tasalla, mutta silti oppi ei mennyt perille: ei luovuttu siitä, mitä kansalaiset eivät halunneet vaan heidän vastustuksensa nujerrettiin päättämällä, ettei kansalaisten mielipidettä edes kysytä tällä kertaa.
O #: #.Za niecałe # godzinyEuroparl8 Europarl8
En koskaan mennyt Balhamiin.
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulevaan on hankala luovia- kun mennyt ja nykyhetki törmäilevät
Oczywiście, że rozumiemopensubtitles2 opensubtitles2
Hän olisi mennyt — ja vaatinut Harmaata Hukkaa seuraamaan itseään — mutta siellä oli mies.
Yeah, okay, a reszta?Literature Literature
Olet mennyt aivan sekaisin.
Jeśli nie zostały jeszcze otwarte okna pojazdu ani klapa bagażnika, muszą zostać otwarte na tym etapie badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oletko mennyt ylitseni?
Przyjeżdżasz tu prosto z terenu, żeby napić się lemoniady z Martinem Brownem?Coś musi być na rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onneksi menit veripankkiin Bangorissa, tai koko projekti olisi mennyt pieleen!
Przygotowuję dekadencki i tłusty deserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos en olisi mennyt- minut olisi voitu laittaa linnaan
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcaopensubtitles2 opensubtitles2
Tiedätkö milloin ja miksi sinuun on mennyt myrkkyä?
Powinieneś być w swojej celiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ole mennyt sänkyyn aikoihin ennen puoltayötä
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzeczopensubtitles2 opensubtitles2
Se ei mennyt suunnitelman mukaan, vai mitä?
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun se oli ohi ja pahin oli mennyt - he alkoivat havaita, kuinka erilaisia olimme, ihomme, silmämme.
Nie wiem... zszokowanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.