muuta versiota oor Pools
muuta versiota
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
przekształcać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muutamme versiomme tapahtumista. "
Zobacz czy coś zniknęłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio esittää, että neuvosto hylkäsi tämän ehdotuksen, eikä komissio esittänyt muuta versiota.
W przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. # ustEurLex-2 EurLex-2
41 Yhdeksää muuta versiota (bulgarian-, tanskan-, kreikan-, englannin-, iirin-, liettuan- unkarin-, slovakin- ja sloveeninkieliset versiot) voitaisiin tulkita sekä ajallisesti että kausaalisesti.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), a w szczególności jego art. # ust. #, # orazeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kukaan ei odota sinun kertovan mitään muuta kuin versiosi tapahtumista.
To musi naprawdę bolećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos haluat käyttää jotakin muuta Chromen versiota, poista Google Chrome ja lataa ja asenna se uudelleen.
Wygląda na to, że jeszcze popracuję, Dinasupport.google support.google
33 Näissä olosuhteissa täytäntöönpanosta vastaava oikeusviranomainen ei voi sen tarkistamiseksi, onko puitepäätöksen 2002/584 2 artiklan 2 kohdassa säädettyä rangaistusta koskevaa kynnystä noudatettu, ottaa huomioon pidätysmääräyksen antaneen jäsenvaltion lainsäädännön muuta versiota kuin sen, jota sovelletaan eurooppalaisen pidätysmääräyksen antamiseen johtaneen asian taustalla olleisiin tekoihin.
Daj mi pozostałychEuroParl2021 EuroParl2021
Nyt kyseessä olevasta lausunnosta ei ilmeisesti ole olemassa muuta täydellistä versiota kuin englanninkielinen versio, joskin lausunnosta on tehty yhteenveto englanniksi, ranskaksi, saksaksi ja italiaksi.
Język skargi: włoskiEurLex-2 EurLex-2
Erityisesti se kehotti komissiota toimittamaan sille kantajan case-tehtävässä käytetyn aiheversion sekä vähintään kaksi muuta kilpailussa käytettyä versiota.
Rozporządzenie ma zasięg ogólnyEurLex-2 EurLex-2
Siinä oli lyhyt versio, ja muuta et saakaan
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji Hynixopensubtitles2 opensubtitles2
Wendy, - suljettuamme pois Dannyn version tapahtuneesta, - muutakaan vaihtoehtoa ei ole.
Przeszkadza ci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saksankielisessä versiossa on kaksi muutakin merkittävää eroa.
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioilla olisi oltava mahdollisuus luoda monikielisten vakiolomakkeiden sähköisiä versioita muuta kuin Euroopan oikeusportaalissa käytettyä tekniikkaa käyttäen edellyttäen, että tällaista muuta tekniikkaa käyttävien jäsenvaltioiden antamat monikieliset vakiolomakkeet sisältävät tässä asetuksessa vaaditut tiedot.
Wydostań nas stądEurLex-2 EurLex-2
Tänä aikana samantyyppisiä uusia osatekijöitä voidaan ottaa käyttöön ilman uutta tyyppitarkastusta, ellei tämän YTE:n tarkistetussa versiossa ole nimenomaisesti muuta sanottu.
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyEurlex2019 Eurlex2019
kokonaista teosta tai muuta aineistoa, jota ei minään versiona tai esitysmuotona ole enää yleisön saatavissa jäsenvaltiossa tavanomaisten kaupan kanavien välityksellä;
J/# CharakterystykaEurlex2019 Eurlex2019
En sano muuta. Jokainen ihmissuhteemme on vain uusi versio - siitä ensimmäisestä suhteesta.
On jest niebezpiecznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On selvää, että 11.2.2005 saadussa kannekirjelmän versiossa ei ole muuta eroa alkuperäiseen nähden kuin tämä asianajajan allekirjoituksen paikan siirtyminen sen viimeisellä sivulla.
Więc jak to wyjaśnisz?EurLex-2 EurLex-2
Kuten jo aikaisemmin totesin, tämä ei kuitenkaan muuta sitä, että ainoa merkityksellinen versio on neuvoston pääsihteeristön toimivaltaisen yksikön laatima virallinen konsolidoitu teksti.
Jeśli ktoś zadzwoni, będziemy go miećEuroparl8 Europarl8
3 Koska direktiivi 96/61 on kodifioitu ja korvattu IPPC-direktiivillä, seuraavassa viitataan direktiivin 96/61 konsolidoituun versioon, joka ei muuta niiden sisältöä.
Ale...... sądzę, że wszystkim wielkim arystom...... spodobała by się praca... z tobąEurLex-2 EurLex-2
Arabiemiirikunnat tulisi ilman muuta lisätä tähän viisumia koskevan listan päivitettyyn versioon.
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzenianot-set not-set
132 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.