myötäily oor Pools
myötäily
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
towarzyszenie
akompaniament
dodatek
rozszerzenie
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Rakennemuutosten myötäily: laajentuneen Euroopan teollisuuspolitiikka
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie: komunikatu Komisji pt.: Wspieranie przemian strukturalnych: polityka przemysłowa dla rozszerzonej Europy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroopan unioni on myötäillyt paljon kumppaneitaan, erityisesti kehitysmaiden kumppaneita.
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieEuroparl8 Europarl8
Vaikka keskushallinto ei useinkaan kykene tulkitsemaan alueiden tarpeita ja ensisijaisia tavoitteita, se ei joissakin tapauksissa myönnä asianmukaisia valtuuksia alueviranomaisille, joiden rooliksi jää kansallisten poliittisten päättäjien myötäily, mistä ei synny minkäänlaista lisäarvoa alueelle.
Te tabletki to żelazoEurLex-2 EurLex-2
Euroopan komissio toteaa tiedonannossaan ”Rakennemuutosten myötäily: laajentuneen Euroopan teollisuuspolitiikka” (6), että se aikoo kehittää teollisuuden muutoksia asianmukaisesti tukevaa teollisuuspolitiikkaa.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Pradaxa do obrotuEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon komission tiedonannon "Rakennemuutosten myötäily: laajentuneen Euroopan teollisuuspolitiikka" (KOM(2004)0274),
Chcieliście być aktoraminot-set not-set
Komissio päätti 20. huhtikuuta 2004 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta ”Rakennemuutosten myötäily: laajentuneen Euroopan teollisuuspolitiikka”.
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?EurLex-2 EurLex-2
Vastauksena Eurooppa-neuvoston ilmaisemaan huoleen (25) ja tietoisena deindustrialisaation aiheuttamista vaaroista ja siitä, että on etsittävä keinoja valmistautua Euroopan teollisuudessa käynnissä olevaan rakennemuutokseen, komissio julkaisi 20. huhtikuuta 2004 tiedonannon aiheesta ”Rakennemuutosten myötäily: laajentuneen Euroopan teollisuuspolitiikka” (26), jossa se hahmottelee laajentuneen Euroopan unionin teollisuuspolitiikan suuntaviivoja.
Obecnie mieszkam w sąsiedniej wiosceEurLex-2 EurLex-2
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ”Rakennemuutosten myötäily: laajentuneen Euroopan teollisuuspolitiikka”
wszedłem z kawalerem marihuany... wyszedł z doktoratem kokainyEurLex-2 EurLex-2
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Rakennemuutosten myötäily: laajentuneen Euroopan teollisuuspolitiikka KOM # lopullinen
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachoj4 oj4
Komission tiedonannossaan aiheesta Rakennemuutosten myötäily: laajentuneen Euroopan teollisuuspolitiikka esittämässä kannanotossa ja ETSK:n kyseisestä aiheesta laatimassa lausunnossa kannatetaan tämänsuuntaista kehitystä
Zginęło # ludzioj4 oj4
ottaa huomioon komission tiedonannon Rakennemuutosten myötäily: laajentuneen Euroopan teollisuuspolitiikka (KOM#) ja #. kesäkuuta # antamansa päätöslauselman
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwaoj4 oj4
Myöhemmin annettuihin mainitsemisen arvoisiin asiakirjoihin kuuluvat komission tiedonannot Eräitä Euroopan kilpailukyvyn avainkysymyksiä (7) ja Rakennemuutosten myötäily: laajentuneen Euroopan teollisuuspolitiikka (8).
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódEurLex-2 EurLex-2
- Rakennemuutosten myötäily: laajentuneen Euroopan teollisuuspolitiikka (2004/2154(INI))
W tym, moim zdaniem, leży sam problem.EurLex-2 EurLex-2
En ole kovinkaan yllättynyt siitä, että teidän komissionne, arvoisa puheenjohtaja Barroso, joka on jollain tavoin työntänyt toimikautensa aikana syrjään EU:n sosiaalipoliittisen asialistan, joka on luonut osallistumattomuuslausekkeen Euroopan unionin sosiaali- ja työllisyyspainopistealojen osalta, on nyt myötäillyt enemmistönne, Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän jäsenen antamaa käskyä, mutta se on mielestäni todella häpeällistä, ja sekä elvytyspolitiikan että työllisyyspolitiikan koordinoinnin osalta juuri työntekijät joutuvat lopulta maksamaan hinnan tästä ei-Euroopasta.
Jak jest moja rodzina?Europarl8 Europarl8
ottaa huomioon komission tiedonannon Rakennemuutosten myötäily: laajentuneen Euroopan teollisuuspolitiikka (KOM
Niniejsze wytyczne wchodzą w życie z dniem # stycznia # roj4 oj4
Komissio aloitti uuden aikakauden yhteisön teollisuuspolitiikassa julkaistessaan tiedonantonsa aiheesta ”Rakennemuutosten myötäily: laajentuneen Euroopan unionin teollisuuspolitiikka” (3).
To będziemy musieli oprzeć go na seksieEurLex-2 EurLex-2
Muutkin rajat muuttuivat, mutta varsinkin Tigriitä myötäillyt raja, sillä Assyria ulotti jo varhain vaikutusvaltansa tuon virran länsipuolelle.
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: Niemiecki słowny znak towarowy SHE dla towarów z klas # i #, niemieckie graficzne znaki towarowe She dla towarów z klas #, #, #, # i # oraz międzynarodowy graficzny znak towarowy She dla towarów z klas #, #, #, # ijw2019 jw2019
Hän ei ollut missään vaiheessa NSDAP:n jäsen tai selkeästi myötäillyt heidän edustajiaan.
Jestem neutralnyWikiMatrix WikiMatrix
Komission tiedonannossaan aiheesta ”Rakennemuutosten myötäily: laajentuneen Euroopan teollisuuspolitiikka” esittämässä kannanotossa ja ETSK:n kyseisestä aiheesta laatimassa lausunnossa (4) kannatetaan tämänsuuntaista kehitystä.
Jest ich mnóstwoEurLex-2 EurLex-2
Valitettavasti unionin yleinen tuomioistuin on tähän saakka myötäillyt tätä käytäntöä ja määrittelymenetelmää eikä ole arvostellut sitä.
Są tu toalety?Europarl8 Europarl8
Pidän niiden myötäilystä.
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komission jäsenen Erkki Liikasen ja komission yritystoiminnan pääosaston johdolla huhtikuussa 2004 julkaistu asiakirja ”Rakennemuutosten myötäily” sisältää jo paljon enemmän.
Nie zdziwiłbym się, nie wyglądają na pradawieńskichEurLex-2 EurLex-2
FNPR on pyrkinyt kurottumaan sillaksi työntekijäjärjestöjen ja julkisen vallan välille; sitä on kuitenkin samalla kritisoitu selkeästä valtiovallan kannan myötäilystä ja yleisestä haluttomuudesta mm. osallistua lakkoihin ja julkisiin mielenilmauksiin (22).
Krąg w górę.Krąg w górę!EurLex-2 EurLex-2
[17] Tästä syystä komissio tutkii parhaillaan kansallisella ja alueellisella tasolla harjoitettavaa TVT-politiikkaa ja aikoo käynnistää piakkoin sidosryhmien välisen korkean tason keskustelun jäsenvaltioiden ja teollisuuden kanssa. Ks. myös Rakennemuutosten myötäily: laajentuneen Euroopan teollisuuspolitiikka , KOM(2004) 274 lopullinen.
informowanie FIU, z własnej inicjatywy, jeżeli wiedzą, podejrzewają lub mają uzasadnione podstawy, aby podejrzewać, że w czasie aukcji mają lub miały miejsce przypadki lub próby prania pieniędzy, finansowania terroryzmu lub działalności przestępczejEurLex-2 EurLex-2
Euroopan komission tiedonanto Rakennemuutosten myötäily: laajentuneen Euroopan teollisuuspolitiikka KOM # lopullinen, annettu huhtikuussa
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęoj4 oj4
71 Komissio väittää, että unionin yleisen tuomioistuimen presidentti on valituksenalaisessa määräyksessä ainoastaan myötäillyt Saksan liittotasavallan perusteluja, joiden mukaan kyseisen toimielimen intressi oli ainoastaan sisämarkkinoiden toiminta.
Tabletkiz witaminami są w kosmetyczceEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.