myötäinen oor Pools
myötäinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
pomyślny
Kapteeni sanoo, että tuuli on myötäinen.
Kapitan mówi, że wiatr jest pomyślny.
dostosowywalny
łaskawy
życzliwy
korzystny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapteeni sanoo, että tuuli on myötäinen.
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunpa tuuli olisi myötäinen.
Włamała sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun ”mikään tuuli ei ole myötäinen”
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samjw2019 jw2019
Kyseessä on Paraguayn rajan myötäinen 15 kilometrin maakaistale, jolla sijaitsee joukko kuntia, myös Caracolin ja Antônio Joãon kunnat, joita ei ollut luettu mukaan aiemmin.
Będę miała jutro siniaka wielkości Teksasu!EurLex-2 EurLex-2
Oliko onni myötäinen?
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a GrupąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viime vuosien taloudellinen, yhteiskunnallinen ja poliittinen tilanne ei ole ollut myötäinen vakiintuneen sosiaalisen vuoropuhelun kehittämiselle
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieoj4 oj4
”KUN ihminen ei tiedä, mihin satamaan pyrkii, mikään tuuli ei ole hänelle myötäinen.”
Ograniczenia stosowania w pojazdach, które mogą być wykorzystane : (np. samochód ciężarowy, ciągnik, przyczepa, naczepa, przyczepa z osią centralnąjw2019 jw2019
Ilmoittaa, onko suunnattu linkki sen positiivisen suunnan myötäinen (positiivinen) vai vastainen (negatiivinen).
Wspólne narzędzia i technikiEurLex-2 EurLex-2
Jos onni olisi meille myötäinen, niin veisimme prikin ensimäiseen satamaan ja luovuttaisimme sen viranomaisille.
Potrzebujesz gnata?Literature Literature
— Näin kyllä hyvin, että sinua harmitti, mutta tuuli oli Grassins'eille myötäinen.
Nie mów tak do niegoLiterature Literature
Olkoon tuuli matkasi myötäinen, viikinki.
Myślisz, że to źle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morganilla on kuningas, meillä myötäinen tuuli.
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednak zgoła inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Olkoon tuuli myötäinen "-" ja aurinko vastainen. "
Już takich nie sprzedająOpenSubtitles OpenSubtitles
Kun tuuli oli myötäinen, laiva saattoi edetä jopa noin 150 kilometriä päivässä.
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytówjw2019 jw2019
Olkoon tuuli sinulle aina myötäinen.
Potrzebuję więcej informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viime vuosien taloudellinen, yhteiskunnallinen ja poliittinen tilanne ei ole ollut myötäinen vakiintuneen sosiaalisen vuoropuhelun kehittämiselle.
Środki teprzeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnychEurLex-2 EurLex-2
”KUN ihminen ei tiedä, mihin satamaan pyrkii, mikään tuuli ei ole hänelle myötäinen.”
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazeciejw2019 jw2019
" Olkoon tuuli aina myötäinen ja aurinko vastainen. "
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapyopensubtitles2 opensubtitles2
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.