myötäjäiset oor Pools
myötäjäiset
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
posag
pl
rzeczy, które panna dostawała dawniej od rodziców, kiedy wychodziła za mąż
Jos hän laiminlyö liiton, myötäjäiset voidaan ottaa käyttöön.
Jeśli nie wywiąże się z obowiązków małżeńskich, posag można restytuować.
wiano
fi
1|puolison toiselta puolisolta avioituessaan saama raha tai omaisuus
Hän ei pysty maksamaan Sir Boleynin vaatimia 300 punnan myötäjäisiä.
Nie może sprostać żądaniom sir Thomasa Boleyna o wiano w wysokości 300 funtów.
wyposażenie
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
porcjować · porcja · fragment · część
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Myötäjäiset
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
Posag
Jos hän laiminlyö liiton, myötäjäiset voidaan ottaa käyttöön.
Jeśli nie wywiąże się z obowiązków małżeńskich, posag można restytuować.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eräs Itä-Afrikassa toimiva reportteri kirjoitti: ”Nuoret valitsevat karkaamisen välttyäkseen peräänantamattomien sukulaisten vaatimilta myötäjäisiltä.”
Ale awans mój.I obejdzie się bez trupówjw2019 jw2019
Hän tarjoaa tyttärensä ja Lionathin maat- myötäjäisinä voittavalle englantilaiselle heimolle
Wiem, co mówiłemopensubtitles2 opensubtitles2
En halunnut sinun tietävän myötäjäisistä.
Błąd w sztuce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annoimme sen eräänlaisena myötäjäisenä yhdentyneelle Euroopalle. Tämä voidaan nähdä tällä hetkellä hyvin toimivissa pienissä ja keskisuurissa yrityksissä, mutta myös kolmen tänään käsiteltävänä olevan telakan mahdollisuuksissa mukaan lukien niiden inhimillisissä voimavaroissa.
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimEuroparl8 Europarl8
Miksi haluat myötäjäisesi takaisin.
Ale było w tym cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän ei pysty maksamaan Sir Boleynin vaatimia 300 punnan myötäjäisiä.
Ta będzie lekarzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oletko jo valmis puhumaan myötäjäisistä?
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
katsoo, että poikalasten suosiminen on syvälle juurtunutta ja kuuluu osana vanhoihin perinteisiin, joiden taustalla ovat esimerkiksi perimyskäytännöt, ikääntyvien vanhempien pojiltaan saama taloudellinen tuki ja turva, sukunimen siirtyminen seuraavalle sukupolvelle ja suvun jatkuminen sekä välttyminen talousahdingolta, jos tyttäriä ei ole eikä heistä tarvitse maksaa perinteiden mukaan suuria myötäjäisiä;
Nie jest moją intencją zmuszać nikogo, ani rościć pretensji do czyichś uczućEurLex-2 EurLex-2
Haluan teidän löytävän minulle kuningattaren myötäjäiset.
Jeden chyba opuszczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Häntä lohduttanee se, että Beatrice tuo koko Burgundin myötäjäisinä.
Poproszę pinacoladęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos hän laiminlyö liiton, myötäjäiset voidaan ottaa käyttöön.
Czy Ally mogła się pomylić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannattaa vahtia myötäjäisiä.
Zostaje to nie żyjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun eräs nuori saksalaispari, Herkendellit, vihittiin vuonna 1911, morsian pyysi isältään myötäjäisiksi rahaa epätavalliseen häämatkaan.
Organy kontrolne i jednostki certyfikujace prowadzą aktualizowany wykaz zawierający nazwy i adresy podmiotów gospodarczych objętych ich kontroląjw2019 jw2019
Maksoitko myötäjäiseni?
Tak!Nie wierzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sait minut tuntemaan itseni prinsessaksi hienolla vihkipuvulla myötäjäisillä ja näillä ihanilla häillä.
Pokojówka rozpoznała cię z twojej małej wcześnieszej wizytyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masonilla oli poika ja tytär ja että tytär saa myötäjäisiksi kolmenkymmenen tuhannen punnan omaisuuden.
Postanowienia ust. # i # nie mają zastosowania do produktów objętych działami #–# Zharmonizowanego SystemuLiterature Literature
Hän saa sinut myötäjäisinesi ja ottaa myös Bouriennen.
Nie!Nie możemy odejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sløngvanbauge, jonka isä oli antanut hänelle myötäjäisiksi, oli kaunein hevonen koko Husabyn tallissa.
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak z płatkaLiterature Literature
Miksi maksoit hänen myötäjäisensä?
Przepraszam ale nie jestem głodnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joidenkin myötäjäiset ovat lähes omieni kokoiset.
Ty i twój partner macie okazję coś na tym zyskaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tytöt kenties huomauttavat, että jos he eivät saa riittäviä myötäjäisiä, heidän naimatoiveensa heikkenevät.”
Ja zabździłem ci oknojw2019 jw2019
Kun menetimme myötäjäiset, jotka puolisosi oli luvannut isä naitti meidät kenelle vain, jolla sattui olemaan arvonimi.
W przeprowadzonej populacyjnej analizie farmakokinetycznej nie wykazano wpływu tytoniu, ani alkoholu na właściwości farmakokinetyczne ustekinumabuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuoret tytöt, joilla ei ole myötäjäisiä, tulevat hulluiksi ja kuolevat; heitä ei säälitä!
I tak mi wiele pokazałeśLiterature Literature
Hän tarjoaa tyttärensä ja Lionathin maat myötäjäisinä englantilaisheimolle, joka voittaa.
Przez pięć lat nosił zegarek w odbycie, a umierając na czerwonkę, przekazał go mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos Blair tuhoaa avioliiton myötäjäiset vievät Eleanorin vararikkoon.
Ben uważa, że to ważneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.