Niska-aukko
Otwór wielki
niska oor Pools
niska
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
kark
pl
anat. tylny fragment szyi powyżej grzbietu
Olen melko varma, että hänen niskansa murrettiin ennen kuin hänet on heitetty voimalinjalle.
Jestem prawie pewna, że skręcono jej kark, zanim rzucono ją na linię wysokiego napięcia.
szyja
Niskani on vähän kipeä.
Szyja mnie trochę boli.
potylica
Lampaiden ja vuohien ampuminen niskan suunnasta on sallittua, jos päälaen kautta ampuminen ei ole sarvien vuoksi mahdollista.
Zezwala się na strzelanie owcom i kozom w potylicę, jeśli obecność rogów uniemożliwia wykorzystanie ciemienia.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
karczek · niechluj · obdartus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Niska
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
Kark
Olen melko varma, että hänen niskansa murrettiin ennen kuin hänet on heitetty voimalinjalle.
Jestem prawie pewna, że skręcono jej kark, zanim rzucono ją na linię wysokiego napięcia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kark
kark
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
niskan taivutusmomentti y-akselin ympäri ei saa olla suurempi kuin 57 Nm ojennettuna.
owoce ziarnkowe i pestkowe oraz winogronaEuroParl2021 EuroParl2021
Aion tarttua vanhaa Bashtia niskasta ja istuttaa hänet maahan siksi aikaa, kun luen hänelle lakia ja oikeusoppia.
Nie jestem tak opanowany jak tyLiterature Literature
En ehtinyt tehdä mitään, kun hän tarttui niskastani.
Co ze szkołą w Miami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun vatsalihakseni ja niskani.
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten menet odottamaan linja- autoa, ja saat rankkasateen niskaasi
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówopensubtitles2 opensubtitles2
Yleinen (ilmeni useammalla kuin yhdellä sadasta ja alle yhdellä kymmenestä potilaasta) • kohonnut ruumiinlämpö • kihelmöinti • huimaus • yskä • ajoittain voimakkaat hengitysvaikeudet • oksentelu • ripuli • kasvojen tai niskan turvotus • nokkosihottuma • kutina • hiustenlähtö • kylmä hiki, voimakas hikoilu • lihaskipu • alhainen verenpaine • kalpeus • kylmät kädet tai jalat • kuuman ja kylmän tuntemukset • väsymys • influenssan kaltainen sairaus • allerginen reaktio • levottomuus
Z Linnell Road, zaraz zaEMEA0.3 EMEA0.3
Että lukitsit minut ullakolle, että melkein mursit niskani?
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täydellinen niska-asennelma kiinnitetään paikalleen ilman päätä.
Należy okresowo weryfikować korzyści kliniczne z leczenia i jego tolerancję.Preparat należy natychmiast odstawić, w przypadku wystąpienia pierwszych objawów reakcji skórnej lub istotnych działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowegoEurLex-2 EurLex-2
Aksiaalinen venytysvoima sekä niskaan ja kaulaan kohdistuva leikkausvoima niskan ja pään yhdyskohdassa mitataan arvolla CFC = 1 000.
Alternatywą jest... śmierćEurLex-2 EurLex-2
A lisähuomautuksen h kohdan 11 alakohdan mukaan ”leikatuilla paloilla, joita kutsutaan nimillä ’etuneljänneksen selkäosa’ (crop) ja ’niska ja etuselkä sekä lapa’ (chuck and blade)” tarkoitetaan ”sellaista etuneljänneksen selkäosaa, johon kuuluu lavan yläosa ja joka on erotettu etuneljänneksestä palana, jossa on vähintään 4, mutta enintään 10 kylkiluuta, leikkaamalla suoraviivaisesti sen kohdan kautta, jossa ensimmäinen kylkiluu liittyy ensimmäiseen rintalastan jaokkeeseen, pallean kiinnityskohtaan saakka kymmenennen kylkiluun kohdalla”.
To Laboulaye, szyfrmówi LaboulayeEurLex-2 EurLex-2
Mulkulla, joka viilteli, oli hakaristi tatuoituna niskaan.
Nie jest świetny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
niskan adenopatia
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokiEurLex-2 EurLex-2
Vie kätesi hänen niskaansa ja nojaa eteenpäin häntä kohti.
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pikkaisen niska kipeä.
Czas trwania programu pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellainen tulee omaan niskaan. Joko kadulla tai linnassa.
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä luulee olevansa niskan päällä, mutta yhtäkkiä käy toisinpäin
Christopher!opensubtitles2 opensubtitles2
Ja vaikka itse sanonkin, - elämäni on ollut vain säkillinen tyhjiä lupauksia, - enkä aio vyöryttää sitä teidän niskaanne.
Siądż na czerwonym taborecie... a ja wyjaśnię, jak uświetnimy ten wieczórOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitelen sitä niskasta niin kauan kuin voin.
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) `erottamattomilla etuneljänneksillä` CN-koodeissa 0201 20 30 ja 0202 20 30 tarkoitettua ruhon etuosaa, jossa on jäljellä kaikki luut, niska ja lapa, jossa on vähintään neljä paria kylkiluita, mutta enintään 10 paria kylkiluita (neljän ensimmäisen kylkiluuparin on oltava kokonaisia, muut voivat olla katkaistuja) ohuine kuvelihoineen tai niitä ilman;
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyEurLex-2 EurLex-2
Saan valtavasti kuraa niskaan.
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perääntykää tai katkaisen hänen niskansa!
Nie, jeśli są mądrzyopensubtitles2 opensubtitles2
Veisin, mutta niskani on kipeä
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?opensubtitles2 opensubtitles2
Niin puolustuksesi pääsee niskan päälle.
Graliśmy w kick- the- can, czasami w dodge ballOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joten niska katkesi ja Bedford kaatui.
To była błędna decyzjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
suolausseos 100 kg:lle porsaan niskaa: 3,35 kg keittosuolaa, hapettumisenestoaineena 40 mg askorbiinihappoa (E300), 100 g kaliumnitraattia (E252) tai 85 g natriumnitraattia (E251) ja 500 g kidesokeria.
Wzięliście zakładnikówEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.