pika oor Pools
pika
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
szczekuszkowate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuota pikaa, herra Grayson.
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
niiden AST-ura-alueen virkamiesten sihteeristökorvaus, jotka on osoitettu pika- ja konekirjoittajan, teleksin hoitajan, puhtaaksikirjoittajan, johdon sihteerin tai johtavan sihteerin tehtäviin
To było zbyt dobre, żeby trwaćoj4 oj4
Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset, joita maksetaan pika- ja konekirjoittajina työskenteleville ura-alueen C* virkamiehille
Proszę nie rób tegooj4 oj4
Olipa asianlaita kuinka hyvänsä, Laban keksi tuota pikaa, miten hän voisi hyötyä sisarenpojastaan.
Słucham panówjw2019 jw2019
Tämä tilanne vaatii pikaista parannusta.
Święty Antoni Padewski spraw żebym miał mój samochód, łódź i żebym znalazł nowego szofera, ale katolikanot-set not-set
NÄMÄ luvut uhmaavat kirkkaasti ennusteita, joita tietokoneajan sarastaessa esitettiin, nimittäin että ”paperiton toimisto” olisi tuota pikaa todellisuutta.
Zupa z awokado z aupui.Blue ventuna z aupui i z sashimijw2019 jw2019
Olemme kunnossa ja toivomme pikaista vastausta
Przyniosłem tylko obrożę.Nie wszedłem nawet na pani terenopensubtitles2 opensubtitles2
Esittelijä kannattaa komission viittausta muihin yksinkertaistamishankkeisiin, kuten Intrastat- ja Vies-ilmoitusten (alv-tietojen vaihtojärjestelmä) yhdistämiseen, ja toivoo, että tämän suhteen saavutetaan pikaista ja huomattavaa edistymistä.
Dobranoc, skarbienot-set not-set
Väestörakenteen muutokset (ikääntyminen, laskeva syntyvyys, odotettavissa olevan eliniän pidentyminen), teknologinen kehittyminen, globalisaatio, uusien teollisuusvaltioiden esiinnousu ja edellä mainittujen vaikutus julkisiin menoihin vaativat pikaista sosiaalijärjestelmien uudistamista, jotta voitaisiin varmistaa, että ne edistävät tuottavuutta yhteiskunnassa.
Toksyczność dawki powtórzonejnot-set not-set
Tämä työ laajeni tuota pikaa erittäin mittavaksi.
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyjw2019 jw2019
Tsoukalas (PECH-valiokunnan lausunnon valmistelija), (puhemies, joka toivotti pikaista paranemista Jarosław Leszek Wałęsalle, jonka piti alun perin puhua istunnossa), Antigoni Papadopoulou (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja Maria Da Graça Carvalho PPE-ryhmän puolesta.
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajaminot-set not-set
Keitto on valmis tuota pikaa.
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarkistus 12 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 7 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (7 a) Laadukkaiden, helposti saatavien ja kohtuuhintaisten lastenhoitopalvelujen ja apua tai tukea tarvitsevien omaisten hoitopalvelujen saatavuus on osoittautunut työ- ja perhe-elämää tasapainottavan politiikan kannalta erittäin tärkeäksi, sillä se edistää äitien pikaista paluuta työelämään ja lisää naisten osallistumista työmarkkinoille.
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupilinot-set not-set
Ajoneuvoa ei valita testattavaksi, jos tietokoneessa olevista tiedoista käy ilmi, että ajoneuvo on ollut toiminnassa vikakoodin tallennuksen jälkeen eikä pikaista korjausta ole tehty.
Więc może nas pan przenieść?EurLex-2 EurLex-2
Vakaus- ja kasvusopimus sisältää perustamissopimuksen 104 artiklan määräysten mukaisen liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1467/97 (1), jonka tarkoituksena on edistää julkisen talouden liiallisten alijäämien pikaista korjaamista.
Dodatkowe usługi obowiązkoweEurLex-2 EurLex-2
Onnenpelien, arpajaisten, arvontojen, pika-arvontojen ja palkintokilpailujen toteuttaminen ja vetäminen
Poza tym, już prawie czastmClass tmClass
Siksi olen sitä mieltä, että vaikka tämä keskustelu on oikeutettu, siinä ei todellakaan keskitytä asiaan eikä se edellytä pikaista julkilausumaa ja vielä vähemmän vastalausetta tai sellaisen tuomioistuimen päätöksen kumoamista, joka ei ole Euroopan unionin toimielin.
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentachEuroparl8 Europarl8
Päätelmissään 8 päivänä maaliskuuta 2001 neuvosto totesi eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman sekä vihreään kirjaan perustuvan työn erityisen merkityksen ja korosti konkreettisten toimien pikaista tarvetta yhteisön tasolla.
Nie włosie, tylko ta część do trzymaniaEurLex-2 EurLex-2
Madeiran järkyttävien tapahtumien yhteydessä ymmärrämme selvemmin kuin koskaan sellaisen solidaarisuusrahaston tarpeen, joka kykenisi tehokkaasti vastaamaan haasteisiin ja antaisi unionille mahdollisuuden tarjota pikaista ja tehokasta apua katastrofista kärsivälle jäsenvaltiolle.
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmiEuroparl8 Europarl8
katsoo, että edellä mainittu #.#.# annettu parlamentin päätöslauselma sisältää keskeisiä tekijöitä ja periaatteita, jotka on otettava huomioon, ja vaatii tämän strategian pikaista täytäntöönpanoa
Cały drżał.I ja teżoj4 oj4
Olkaamme realisteja: edessämme on kriisi, jonka vaikutukset vaativat pikaista korjausta, mutta josta on myös opittava tulevaisuutta ajatellen.
Dlaczego Teo nie może mieć promotora?Europarl8 Europarl8
Tapaatte uudelleen tuota pikaa.
Co się stało z twoją ręką?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan komissio ja toimialajärjestöt allekirjoittivat heinäkuussa 2008 yhteisymmärryspöytäkirjan, jossa määriteltiin toimialan pyytämien eurooppalaisen rautatieliikenteen hallintajärjestelmän ja Euroopan junanvalvontajärjestelmän, jäljempänä ’ERTMS/ETCS’, sellaisten lisätoimintojen kehittäminen, joiden avulla on tarkoitus edistää ETCS:n pikaista käyttöönottoa nykyisillä tavanomaisilla radoilla.
Dobra, sam to zrobięEurLex-2 EurLex-2
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ura-alueeseen C kuuluvan pika- ja konekirjoittajina, telexin hoitajina, latojina, johdon sihteereinä tai johtavina sihteereinä toimivan väliaikaisen henkilöstön sihteerilisät
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówoj4 oj4
Hän pääsee syöttelemään tuota pikaa.
Ernst Stavro BlofeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.