ei sillä ole väliä
nieważne
sillä välin oor Pools
sillä välin
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
tymczasem
Ja sillä välin me istumme täällä, emmekä tee mitään.
A tymczasem mamy siedzieć bezczynnie?
w międzyczasie
Saatte uuden kodin huomenna, mutta sillä välin voitte asua täällä.
Jest przygotowywany dla was nowy dom, może jutro ale w międzyczasie, jest wasz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onko sillä väliä?
W Tytule # Konwencji z Schengen z # r. dodaje się artykuł w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sillä välin ylipapit ja kansan vanhimmat ovat kokoontuneet Kaifas-nimisen ylimmäisen papin sisäpihaan.
W ciągu dwóch miesięcy od daty powiadomienia o niniejszej decyzji Francja poinformuje Komisję o środkach podjętych w celu zastosowania się do decyzjijw2019 jw2019
Sillä välin, kun joku köyhimys sai hikoilla sen mustan puvun alla.
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko sillä väliä kuka lappusi kirjoitti?
Eno mi to wyjaśniłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menen kokeeseen huomenna. Älä sillä välin maalaa piruja seinille. En maalaa piruja seinille.
Następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone zChinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko sillä väliä?
A czego sie spodziewałaś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko sillä väliä?
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. #rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sillä välin teollisuus voi nojautua ennen maaliskuun 2009 määräaikaa tehtyjen kokeiden tuloksiin.
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościEurLex-2 EurLex-2
Moni paikka on sillä välillä
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artopensubtitles2 opensubtitles2
Sillä välin entisestä miehestäni Larsista oli tullut kuin eri mies.
To sen.Gdybym umarł, sam bym o tym wiedziałjw2019 jw2019
Sillä välin tieto vaikeuksista oli kantautunut haaratoimistoon.
Witam w byłym teatrze życia... miejsce do którego można przyjść, jeśli traci się samego siebiejw2019 jw2019
Sillä välin pidämme hänet nesteytettynä ja olon mahdollisimman mukavana.
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko sillä väliä?
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NL: sta oli sillä välin tullut liittoutunut maa.
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvaa mitä olen kokenut sillä välin kun lentelit?
Jaka dokładnie jest istota pańskiej misji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Sillä välin Jeesuksella olisi oikeus käyttää Daavidin avainta Jumalan valtakuntaan liittyvien tilaisuuksien ja etujen avaamiseen.
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalnejw2019 jw2019
Sillä välin me jatkamme ponnistelujamme kaikilla rintamilla: humanitaarisissa, poliittisissa ja turvallisuuteen liittyvissä kysymyksissä.
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówEuroparl8 Europarl8
Sillä välin pidän yllä peitetarinaani.
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja BudżetowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sillä välin hän pakenee maasta lakimiestensä avulla.
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoidan sillä välin erään henkilökohtaisen asian.
Nie będę walczyłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sillä välin en todellakaan halua, että hänen vaatteensa paljastavat hänet.
Przecięli kabel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja onko sillä väliä?
Martwiłem się o ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sillä välin Mkalavišvili on liittynyt kreikkalais-ortodoksisiin vanhan kalenterin kannattajiin, jotka toimivat metropoliitta Cyprianin alaisuudessa.
Łamiesz żebrajw2019 jw2019
Mutta ei sillä väliä, saat rangaistuksen kuitenkin.
Kiedy wyważono drzwi jego dzieciak wyskoczył jak szczur a on popędził za nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän myös alkoi pettämään ystäviään ja minua, - etääntyen meistä sillä välin, - kun osoitti noussutta mielenkiintoa muita naisia kohtaan.
Gadget, to maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17215 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.