välillä oleva oor Pools
välillä oleva
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
pośredni
Viidennen vapauden oikeudet eivät ole käytettävissä välillä olevissa paikoissa.
Prawa piątej wolności nie przysługują w punktach pośrednich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ylipäätään yritysten markkinoille tuloa ja laajentamista haittaavat rakenteelliset esteet lisäävät EU:n ja USA:n välillä olevaa tuottavuuskuilua.
Ona nawet mnie nie zabiłaEurLex-2 EurLex-2
Näyttöjen tai muiden käyttäjän ja koneen välissä olevien vuorovaikutteisten tiedonvälitystapojen on oltava ymmärrettäviä ja helppokäyttöisiä.
Błędne wpisy na świadectwachEurLex-2 EurLex-2
kahden regeneroinnin sisältävän syklin välillä olevien käyttösyklien lukumäärä vaiheessa k.
Ma kuku na muniu, dobra?Eurlex2019 Eurlex2019
Erääntyvien maksujen, pääoman tai korkojen, maksutiheys eli maksujen välillä olevien kuukausien lukumäärä.
Cześć, stary!EurLex-2 EurLex-2
"Päiviä" on vaihtojen välissä olevien päivien määrä
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryEurLex-2 EurLex-2
– näiden levyjen välissä oleva nestekidekerros
Gdzie do chuja będziemy spać?EurLex-2 EurLex-2
Kulumisen osoittimien on oltava sellaisia, että niitä ei voi sekoittaa kulutuspinnan kaarien tai lohkojen välillä oleviin materiaalipurseisiin.
Co tylko zechceszEurLex-2 EurLex-2
Takana olevat paikat – paikat jäsenvaltioissa – välillä olevat paikat – paikat Kanadassa – paikat edelleen
Cel i zakresEurLex-2 EurLex-2
i) Poistetaan a ja b alakohdan välissä oleva ilmaus ”ja”.
Po co do tego wracamy?not-set not-set
Schunk ja SGL, jotka ovat keskisuuria toimijoita 10 ja 20 prosentin välillä olevine markkinaosuuksineen, sijoitettiin toiseen luokkaan.
Dziewczyna z " Can' t Hurry Love ", która ślubowała czystośćEurLex-2 EurLex-2
1. ne toimivat 300 nm:n ja 800 nm:n välillä olevilla aallonpituuksilla;
Wszystko to zaś, przy pełnym poparciu strony przeciwnej, zachęconej szybkostrzelnymi karabinkamiEurLex-2 EurLex-2
Pakolliset vähimmäisvaatimukset pätevyyskirjan myöntämiseksi pääkuljetuskoneistoteholtaan # kW ja # kW välillä olevien alusten konepäälliköille ja ensimmäisille konemestareille
ZANIM ZASTOSUJE SI LEK KENTERAoj4 oj4
Ne toimivat 5 000 nm:n ja 6 000 nm:n välillä olevilla aallonpituuksilla;
To znaczy jak?EurLex-2 EurLex-2
Langustin (PSL) osalta mittauskohdaksi on valittava kahden etummaisen tuntosarven välissä oleva selkäkilven koveran osan keskikohta
Bardzo tu ładnieoj4 oj4
Liittimien välissä olevan nauhan vapaan pituuden on ennen testin alkua oltava 200 ± 40 mm.
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegoEurLex-2 EurLex-2
Joissakin savutusmittarityypeissä valolähteen ja valokennon tai niitä suojaavien läpinäkyvien osien välissä oleva kaasu ei ole tasaisen läpikuultamatonta.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekuEurLex-2 EurLex-2
Suunnitelmassa on oltava skenaarioita, jotka perustuvat optimistisiin, pessimistisiin ja niiden välillä oleviin olettamuksiin.
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?EurLex-2 EurLex-2
’ovitiivisteellä’ mekaanista tiivistettä, joka täyttää kylmäsäilytyslaitteen oven ja kaapin välissä olevan tilan niin, että estetään vuodot kaapista ulkoilmaan;
uda indycze, podudzia, nogi, ze skórąEuroParl2021 EuroParl2021
Ne toimivat 5 000 nm:n ja 6 000 nm:n välillä olevilla aallonpituuksilla; ja
małżonków i dzieci osób urodzonych na SardyniiEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Eurostatin ja Kreikan tilastoviranomaisen (ELSTAT) työttömyyslukujen välillä oleva ero
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniaEurLex-2 EurLex-2
Jos vesitiivis osalaipio ei ole suoraan sen alapuolella olevan laipion kohdalla, välissä oleva laipiokansi on tehtävä täysin vesitiiviiksi..
Spedalisz mnie?/- HejEurLex-2 EurLex-2
Umpisuolen ja umpisuolta lähinnä olevan sykkyräsuolen osan välissä oleva suolilieve avataan, jolloin ileosekaaliset imusolmukkeet näkyvät avatun alueen pinnalla.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOEurLex-2 EurLex-2
Poistetaan kohtien F ja F.1 välillä oleva teksti;
Najpierw, zatrzymać napady.Znajdziesz diazepan?Eurlex2019 Eurlex2019
Olet väärässä, mitä kuvitteletkaan minun ja Ilsan välillä olevan.
Budżet całkowity: # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viidennen vapauden oikeudet eivät ole käytettävissä välillä olevissa paikoissa.
w zakresie swobody przedsiębiorczościEurLex-2 EurLex-2
30625 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.