Välimatka-asteikko
Skala interwałowa
välimatka oor Pools
välimatka
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
odległość
On säilytettävä asianmukainen välimatka käsiteltyjen alueiden ja pintavesialueiden välillä.
W stosownych przypadkach należy zachować właściwą odległość między obszarami poddanymi działaniu środka a zbiornikami wód powierzchniowych.
dystans
Pitää kasvattaa välimatkaa meidän ja pahojen miesten välillä.
Musimy zwiększyć dystans pomiędzy nami i złymi ludźmi.
odstęp
Lisäksi kolmen peräkkäisen virroittimen välimatkan tulee olla vähintään 143 m.
Ponadto odstęp między trzema kolejnymi pantografami powinien być większy od 143 m.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
droga · oddalenie · dystansować · interwał · odseparowywać · dal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Välimatka
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
odległość
Välimatka ei ole voittamaton ongelma Jehovan todistajille, jotka ovat päättäneet olla läsnä konventissa.
Dla Świadków Jehowy pragnących uczestniczyć w takich zjazdach odległość nie stanowi przeszkody nie do pokonania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Loistavaa -- siinä se on, juuri se välimatka, josta puhun -- se psykologinen rakennelma, joka suojelee ihmistä työnsä tuloksilta.
Miło było cię poznać, Daphneted2019 ted2019
Luulen, että tässä on enemmän tekemistä välimatkan ja Portlandin ankeiden säiden kanssa.
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sijaitsivat usein kaupunkien keskustoissa eikä useimpien kilpailevien kuriiripalvelujen tapaan logistisesti katsottuna järkevillä alueilla kaupunkien laitamilla, joihin on lyhyemmät välimatkat pääteiltä ja joiden sijainti on parempi teollisuusalueiden kannalta, joissa suurin osa Sernamin asiakkaista toimii.
DziękujemyEurLex-2 EurLex-2
matkan kokonaispituus on enintään # kilometriä; toimivaltaiset viranomaiset voivat poikkeustapauksissa pidentää sallitun välimatkan # kilometriin
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejoj4 oj4
Rajat ylittävien riita-asioiden on arvioitu koskettavan EU:ssa noin kymmentä miljoonaa ihmistä, ja niihin liittyy lukuisia haasteita, jotka koskevat esimerkiksi kieltä, välimatkaa, vieraita oikeusjärjestelmiä jne.
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octuEuroparl8 Europarl8
Lyhyen välimatkan vuoksi Macao sallii Hongkongin kiinalaisten asukkaiden tulla ja mennä ilman erityisiä viisumeita tai lupia.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), a w szczególności jego art. # ust. #, # orazjw2019 jw2019
Liittymissopimus sitoo meitä, ja kykymme ottaa välimatkaa lisää kiinni riippuu siitä, kykeneekö Euroopan rikkaampi puolisko vakiinnuttamaan taloutta ja syrjäyttääkö yhteisön solidaarisuus kansalliset edut.
Właściwie tu nie mieszkamEuroparl8 Europarl8
Melutasoja voidaan alentaa kasvattamalla lähteen ja vastaanottajan välimatkaa sekä käyttämällä rakennuksia melusuojina.
Druga strona postępowania: Komisja Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Vaikka meidän piti pitää viiden metrin välimatka toisiimme eikä meillä ollut lupaa puhua, keksimme keinoja viestittää teksti eteenpäin.
Ale to była czarownicajw2019 jw2019
Neuvosto voi komission ehdotuksesta asettaa tietyille kalastusalusluokille toisen määräajan 1 kohdassa säädetylle ilmoituksen tekemistä koskevalle velvollisuudelle ottaen huomioon muun muassa kalastustuotteiden lajin sekä kalavesien, purkamispaikkojen ja niiden satamien välisen välimatkan, joissa kyseiset alukset on rekisteröity.
Wiesz, tato, że zakopując swoją foczą skórę, zostanie na lądzie siedem lat?not-set not-set
Mutta pistoolikatkarapujen yhteenotossa ei kukaan loukkaannu, koska ne pysyvät aina turvallisen välimatkan päässä toisistaan.
Niedawno odkryłem, że twoje przypuszczeniabyły słusznejw2019 jw2019
Välimatka voi olla terveellistä.
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siinä kyse voi olla esimerkiksi vaihtoehtoisista reitityksistä, joilla on vain muutama kilometri tai jopa vähemmän välimatkaa.
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On säilytettävä asianmukainen välimatka käsiteltyjen alueiden ja pintavesialueiden välillä.
Przy dziecku?EurLex-2 EurLex-2
Kun takasuuntavalaisimen ja vastaavan takavalaisimen välimatka pystytasossa on enintään 300 mm, ajoneuvon uloimman ulkoreunan ja takasuuntavalaisimen ulkoreunan välimatka ei saa ylittää ajoneuvon uloimman ulkoreunan ja vastaavan takavalaisimen ulkoreunan välimatkaa yli 50 mm.
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
polttamalla tai hautaamalla sellaisessa paikassa, jossa ihmisten ja eläinten terveydelle sekä ympäristölle aiheutuvat riskit ovat mahdollisimman vähäiset, edellyttäen että kyseinen paikka sijaitsee riittävän välimatkan päässä, jotta toimivaltainen viranomainen voi hallinnoida ihmisten ja eläinten terveydelle sekä ja ympäristölle aiheutuvan riskin estämistoimia.
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.EuroParl2021 EuroParl2021
Kyseinen välimatka on määriteltävä siten, että varmistetaan, ettei ihmisille tai eläimille aiheudu biokaasulaitoksen takia kohtuutonta tautien tartuntariskiä.
Cechy fizyczne i typ tworzywa sztucznego spełniającego funkcję międzywarstwyEurLex-2 EurLex-2
Pakokaasujen lämpötilan, kierrosluvun, vääntömomentin, paineen, nestesäiliön, erityisesti polttonestesäiliön ja tuoreen veden säiliön tason, täyttöasteen, nopeuden, jäähdytysnesteen lämpötilan, ahtopaineen, tehon, ilmanpuhtauden, ilmamassan, öljymäärän, öljynpaineen, sijainnin, kallistuksen, lämpötilan, matkan, välimatkan, tuulen ja vedensyvyyden mittauslaitteet ja näyttölaitteet
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocątmClass tmClass
Tämän välimatkan pituus voi riippua siitä, käytetäänkö aineiden kulkeutumista vähentäviä tekniikoita tai laitteita;
Do wniosku należy również dołączyć sprawozdanie z badań wydane przez akredytowane laboratorium badawcze albo jedną lub dwie próbki typu opony, według uznania właściwych organówEurLex-2 EurLex-2
Nämä tilat eivät ole riippuvaisia lisäyksen # kaavioiden # ja # mittasuhteita koskevista vaatimuksista paitsi ajoneuvoa antennista erottavan välimatkan ja antennin korkeuden osalta
Drzwi zewnętrzne zamknięte.Przedział zabezpieczonyeurlex eurlex
ottaa huomioon, että keskinäisiä yhtiöitä ja erityisesti keskisuuria yhtiöitä saatetaan painostaa liittymään osaksi suurempia organisaatioita, myös osakeyhtiöitä (yhtiömuodon muuttamisella), millä lisätään kyseisen yhtiön välimatkaa vakuutuksenottajiin;
Dziękuję, tatoEurLex-2 EurLex-2
lähettävän jäsenvaltion ja vastaanottavan jäsenvaltion välimatka ja matkakustannukset, jotka lasketaan kyseisen matkan halvimman mahdollisen hinnan perusteella
Co ty wyprawiasz?!eurlex eurlex
Tässä tapauksessa kolmannessa kohdassa tarkoitettu vähintään 50 kilometrin välimatka lasketaan sen henkilön kotipaikasta, jolla lapsi on huollettavana.
Przeciwwskazaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Muut kuin puheeseen perustuvat tietoliikennelaitteet ja -kojeet, jotka on tarkoitettu tieliikennejärjestelmien ja liikkuvien yksiköiden väliseen tietojen siirtoon lyhyellä välimatkalla ja joita kutsutaan lyhyen kantaman tiedonsiirtolaitteiksi ja -kojeiksi
Tak, musimy pogadać o Rudym.Dziwnie się ostatnio zachowujetmClass tmClass
Suoralla radalla, kun vaunu on keskiasennossa ja laituri nimelliskohdassa, # mm:n välimatka vaunusta laituriin katsotaan riittävän pieneksi
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagalioj4 oj4
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.