välillinen vero oor Pools
välillinen vero
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
podatek pośredni
Transaktiovero ei ole rahoitusalan verottamista, se on jälleen uusi välillinen vero.
Podatek od transakcji finansowych nie jest podatkiem obciążającym sektor finansowy. To kolejny podatek pośredni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transaktiovero ei ole rahoitusalan verottamista, se on jälleen uusi välillinen vero.
Nieprawdaż?Europarl8 Europarl8
56 Direktiivin 2008/118 johdanto-osan yhdeksännessä perustelukappaleessa todetaan kuitenkin, että valmistevero on kulutuksesta kannettava eli välillinen vero.
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyEurLex-2 EurLex-2
03 ALV on välillinen vero, jota peritään tavaroiden ja palvelujen kuluttamisesta ja jota säädellään jäsenvaltioiden tasolla annetuilla säännöillä.
Gdzie teraz są?elitreca-2022 elitreca-2022
Välitön vai välillinen vero?
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mainittu tuomio koski nimittäin välitöntä veroa, kun taas alueelliset maksut ovat välillinen vero.
Olałeś raj, żeby być ze mnąEurLex-2 EurLex-2
Kaikissa sen mukaan sovellettavissa vaatimuksissa edellytetään, että tuulivoimaloista perittävä riidanalainen maksu on valmisteveron alaisista tavaroista kannettava välillinen vero.
Nie, będę po prostu Julesemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Merivero on välillinen vero, jota sovelletaan tuotteiden toimituksiin ja tuontiin Ranskan syrjäisimmillä alueilla.
Dzięki Ci, teraz widzę, jakie mam możliwości.EurLex-2 EurLex-2
Välillinen vero
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęWikiMatrix WikiMatrix
Alv on tavaroiden ja palveluiden kulutuksesta kannettava välillinen vero.
Masz niezłe albumyEurLex-2 EurLex-2
Alv on välillinen vero, jonka viime kädessä maksaa kuluttaja.
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamnot-set not-set
Olemme tietoisia, että arvonlisävero kohdistuu erityisen voimakkaasti palkansaajiin ja vähätuloisiin, koska kyseessä on välillinen vero.
klauzula ta stosowana jest do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Europolu, UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiegoEuroparl8 Europarl8
Merivero on välillinen vero, joka on voimassa ainoastaan Ranskan merentakaisilla alueilla Martiniquella, Guadeloupella, Ranskan Guayanassa, Réunionilla ja Mayottella.
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieEuroParl2021 EuroParl2021
Tältä osin AGL on Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan välillinen vero, joka kohdistuu neitseellisten kiviainesten lopullisiin käyttäjiin.
Jeden nieżywy tancerzEurLex-2 EurLex-2
IRAP on täten joka tapauksessa arvonlisäverosta poiketen välitön eikä välillinen vero.
Łowców krokodyli o siódmej.Potem telezakupy przez godzinęEurLex-2 EurLex-2
Aluksi on kuitenkin selvitettävä, onko kyseessä ylipäänsä direktiivin 2008/7 5 artiklassa kielletty välillinen vero.
Dodać # ml roztworu azometyny-HEurLex-2 EurLex-2
Riidanalainen maksu ei siten lähtökohtaisesti ole direktiivin 5 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu välillinen vero.
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie maEurLex-2 EurLex-2
16 Komission mukaan kyseessä on välillinen vero.
Może podjął lepszą decyzję?EurLex-2 EurLex-2
Arvonlisävero (alv) on EU:n välillinen vero, jota peritään loppukuluttajalta tuotantoketjun jokaisessa vaiheessa kotimaassa käytetyistä tai kulutetuista tavaroista tai palveluista.
Jeżeli inicjator lub, o ile dotyczy, pośrednik jest zarejestrowany w innym kraju należącym do EOG, papiery wartościowe zabezpieczone aktywami można uznać za kwalifikowane, wyłącznie jeśli Eurosystem ma pewność, że jego prawa będą odpowiednio chronione przed przepisami dotyczącymi zwrotu aktywów, które Eurosystem uzna za istotne w prawodawstwie danego kraju należącego do EOGEurLex-2 EurLex-2
Edellä esitetty huomioon ottaen minusta vaikuttaa siltä, että Italian hallituksen kuvailema mekanismi on välillinen vero, jonka rasitus tulee pääasiallisesti kuluttajan maksettavaksi.
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgEurLex-2 EurLex-2
Kyse ei ole siitä, vyörytetäänkö välilliset verot luonteensa vuoksi, vaan siitä, vyörytetäänkö käsiteltävässä asiassa kyseessä oleva välillinen vero eli alueelliset maksut.
Jeśli podejrzewa się zapalenie trzustki, należy rozważyć przerwanie leczenia tygecyklinąEurLex-2 EurLex-2
Arvonlisävero on välillinen vero, eli siitä aiheutuva taloudellinen taakka siirretään kokonaisuudessaan tavaroiden ja palvelujen kuluttajien maksettavaksi, mikä nostaa näiden tavaroiden ja palvelujen hintaa.
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćEuroParl2021 EuroParl2021
Komissio korosti muun muassa, että AGL on kulutukseen kohdistuva välillinen vero, jota sovelletaan pääsääntöisesti jäsenvaltioissa, joissa kulutus tapahtuu, jotta vältytään vientituotteiden mahdolliselta kaksinkertaiselta verotukselta.
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćEurLex-2 EurLex-2
Se muistuttaa, että unionin yleinen tuomioistuin totesi, että lentomatkavero on valmistevero eli toisin sanoen välillinen vero, joka kohdistuu matkustajiin, jotka ovat alennetun lentomatkaverokannan edunsaajia.
PPE ust. # punkt F preambułyEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen pääasiassa kyseessä oleva riidanalainen vero ei ole sähköstä kannettava välillinen vero eikä siis kuulu direktiivin 2008/118 1 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan.
W celu zapewnienia całkowitejspójności działań organizacji podmiotów gospodarczych zatwierdzonych w sektorze oliwek niezbędne jest ustalenie rodzajów działań kwalifikujących się i rodzajów działań niekwalifikujących sięEurLex-2 EurLex-2
Tiettyjen kivennäisöljyjen vähittäiskaupasta kannettava vero on luonteeltaan kyseisten tuotteiden kulutukseen kohdistuva välillinen vero, jota kannetaan vain yhdessä vaiheessa sen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden vähittäiskaupasta – –.
Nie próbuj sobie ze mną pogrywaćEurLex-2 EurLex-2
114 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.