viedä mennessään oor Pools
viedä mennessään
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
owładnąć
przytłoczyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luopiot eivät mene seurakunnan ulkopuolelle tekemään itselleen opetuslapsia vaan yrittävät viedä mennessään Kristuksen opetuslapsia.
Będą bardziej wyrozumialijw2019 jw2019
Oikeastaan minun pitäisi pidättää hänet ja viedä mennessäni.
Kiedy zazwyczaj to nosiła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keskustelua on kuitenkin hyvä käydä nyt, jotta ne jäsenet, jotka lähtevät vierailulle maahan, voivat viedä mennessään parlamentin terveisiä.
Cel, maksimum ogniaEuroparl8 Europarl8
Edes kaikkein sydämellisimmät lohdutuksen sanat eivät tietenkään voi viedä mennessään niiden järkytystä ja epätoivoa, jotka joutuivat suoranaisesti kärsimään tästä veriteosta.
Czemu tam cię nie ma?jw2019 jw2019
Huomaamme usein uivamme vastavirtaan, ja toisinaan tuntuu aivan kuin virta voisi viedä meidät mennessään.
Język postępowania: hiszpańskiLDS LDS
Voitko viedä roskat mennessäsi?
Cetyryzyny dichlorowodorekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lle on jo laadittu valmiiksi. Annatte FBI: n viedä hänet mennessään.
Co się dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annan taian viedä mut mennessään.
uzasadnia swoją decyzję na najbliższym posiedzeniu Komitetu, w szczególności podając powody zastosowania przez nią procedury nadzwyczajnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virtaava vesi, jonka korkeus on 0,6 metriä, voi viedä auton mennessään.
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGjw2019 jw2019
Tai voiko nykyään näinä taloudellisesti epävakaina aikoina inflaatio kutistaa sen ostovoimaa tai voivatko pörssiromahdukset viedä sen mennessään?
Mówiłeś, że byłeś z nią tamjw2019 jw2019
Annoin muistojen viedä minut mennessään.
Chcę ci pomóc, jasne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voin viedä tietokoneen mennessäni.
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saisit viedä tämän mennessäsi.
Od dawna jej nie drukowanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Tuo tekniikka, jonka tuloksista ei vielä ole takeita, ei saisi viedä meitä mennessään, kun elintarvikeongelmiin on jo olemassa monia paljon tehokkaampiakin ratkaisuja”, sanoo kasvitautien torjuntaan erikoistunut Hans Herren.
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
Sähköisten varaosien luettelo ei tällä hetkellä ole verkkosivuilla, mutta GMEn katsotaan noudattavan sitoumuksiaan, jos kyseinen luettelo viedään verkkosivuille #. joulukuuta # mennessä
Norma A#.#.# – Pokładowe procedury wnoszenia skargoj4 oj4
Okei, viedään tytöt kotiin ja mennään sinne.
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellemme edisty maanantaihin mennessä, hänet viedään Creedmoreen ja kahlitaan sänkyyn loppuelämäkseen.
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lupaan viedä aikakapselin pois perjantaihin mennessä.
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viedään tavarat sisälle ja mennään salille.
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellei niitä makseta neljään mennessä - hänet viedään Barlinnien vankilaan.
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuvitteletko, että annan sinun mennä ja viedä lapseni mukanasi?
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten viedään hevoset taakse ja mennään nukkumaan.
Nie rób tego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paras suunnitelma tähän mennessä on viedä pussi kerrallaan toosissamme, kun nistit ovat päiväunilla.
Lepiej mnie na tym nie wyrolujOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me viedään Lon syömään ja mennään sitten ulos.
Zniszczenie: proces, za pomocą którego całość lub większość fluorowanych gazów cieplarnianych zostaje trwale przekształcona lub rozłożona na jedną stabilną substancję lub większą liczbę takich stabilnych substancji, które nie są fluorowanymi gazami cieplarnianymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
144 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.