ikään perustuva syrjintä oor Portugees
ikään perustuva syrjintä
Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees
discriminação com base na idade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aihe: Ikään perustuva syrjintä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen avoimen kilpailun yhteydessä
Por aqui, todo mundoEurLex-2 EurLex-2
Ikään perustuvan syrjinnän kiellon periaatetta on pidettävä unionin oikeuden yleisenä periaatteena.
Não será distribuído mais até amanhã, à hora marcadaEurLex-2 EurLex-2
(Direktiivi 2000/78/EY - Ikään perustuva syrjintä - Eläkeiän saavuttamisesta johtuva työsopimuksen päättyminen)
Levem- no para a masmorra!EurLex-2 EurLex-2
Seuraavaksi on näin ollen tutkittava, onko kyse ikään perustuvasta syrjinnästä.
Não acho que entendaEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 13 artiklan, jossa kielletään ikään perustuva syrjintä,
Para a próxima recomendo- te bater- Ihe com a cabeça contra coisas como um címbalo ou um carneiro de ferronot-set not-set
”Jäsenvaltiot voivat säätää, että tätä direktiiviä ei sovelleta puolustusvoimiin vammaisuuteen tai ikään perustuvan syrjinnän osalta.”
O Air # já esta no local?Eurlex2019 Eurlex2019
Esillä oleva ennakkoratkaisupyyntö koskee ikään perustuvan syrjinnän kiellon, oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden tulkintaa.
Somos treinados para mentir e Kevin era o melhorEurLex-2 EurLex-2
kehottaa komissiota kokoamaan ikäryhmittäin eriteltyjä tilastotietoja eri ongelmista ja erityyppisestä ikään perustuvasta syrjinnästä
Os comprimidos podem seradministrados com ou sem alimentooj4 oj4
Ikään perustuva syrjintä ilmailualalla.
Faça- o... rápidoEurLex-2 EurLex-2
28 Josta ilmenee, että ”– – kansalliselle lainsäädännölle, jossa – – palveluksessa olevien virkamiesten ikään perustuva syrjintä jatkuu muuttumattomana edelleen”.
Sempre por cima de mimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sen mukaan Euroopan yhteisön jäsenvaltiot voivat säätää, ettei direktiiviä sovelleta puolustusvoimiin vammaisuuteen tai ikään perustuvan syrjinnän osalta.
E se me recusar a cooperar?not-set not-set
Perusoikeuskirjan 21 artiklassa nimenomaisesti kielletään ikään perustuva syrjintä.
É esse o tipo de coisas que tens de cortarEuroparl8 Europarl8
((Henkilöstö - Väliaikaiset toimihenkilöt - Määräaikainen työsopimus - Päätös työsopimuksen uusimatta jättämisestä - Lainvastaisuusväite - Perusteluvelvollisuus - Huolenpitovelvollisuus - Ikään perustuva syrjintä))
Eu costumava brincar por aqui quando era criançaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Voisiko hän yhtyä pyyntööni, että kaikki EU: n toimielimet noudattaisivat Amsterdamin sopimusluonnoksen henkeä ikään perustuvan syrjinnän kieltämisestä?
Isto é explicado por factores incluindo o interesse dos participantes externos, como o Parlamento Europeu e o Conselho, no feedback rápido sobre o desempenho dos PQ, o desafio da atribuição de impactos à investigação a mais longo prazo e os objectivos específicos escolhidos pelos painéis independentes que efectuam os exercíciosEuroparl8 Europarl8
B Ikään perustuva syrjintä etenkin työsuhteissa
Um para ti, um para mimEurLex-2 EurLex-2
kehottaa komissiota kokoamaan ikäryhmittäin eriteltyjä tilastotietoja eri ongelmista ja erityyppisestä ikään perustuvasta syrjinnästä;
Em contrapartida, na ausência de tanques repetidos, o número de peixes no grupo de controlo deve ser idêntico ao usado em cada concentração de ensaionot-set not-set
Aihe: Ikään perustuva syrjintä rekrytoinnissa - Amsterdamin perussopimusluonnos
As características do lote, de acordo com os resultados das análisesEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan 21 artiklan, jossa kielletään yksiselitteisesti kaikenlainen ikään perustuva syrjintä,
Este pode convidar o Comandante da Operação da União Europeia e/ou o Comandante da Força da União Europeia a participar nas suas reuniões, conforme apropriadoEurLex-2 EurLex-2
Sosiaalipolitiikka – Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa – Direktiivi 2000/78 – Ikään perustuvan syrjinnän kielto – Yliopiston professorit
Onde acho alguém que saiba do que está falando?EurLex-2 EurLex-2
Aihe: Ikään perustuvan syrjinnän poistamisen alalla työskenteleville kansalaisjärjestöille myönnetty perusrahoitus
Se for esse o caso... vocês os dois estão em apurosEurLex-2 EurLex-2
peräänkuuluttaa erityistä direktiiviä, jolla kielletään ikään perustuva syrjintä tavaroiden ja palvelujen saatavuuden yhteydessä;
Na frente da sala, na frente de todosnot-set not-set
Lisäksi kyseisessä määräyksessä annetaan neuvostolle yksinkertaisesti mahdollisuus toteuttaa asianmukaisia toimenpiteitä muun muassa ikään perustuvan syrjinnän torjumiseksi.
Vamos ao Drag Club e mostramos os distintivosEurLex-2 EurLex-2
Landesgericht Innsbruck (Innsbruckin alueellinen tuomioistuin) hylkäsi kanteen ja katsoi, että BBG:n 53 a §:llä poistettiin ikään perustuva syrjintä.
Eles acharam o garoto na minha propriedade.As pessoas estão assustadasEurLex-2 EurLex-2
Tarkastelen seuraavaksi, mitä oikeudellisia seurauksia ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on todettava olevan ikään perustuvalla syrjinnällä, joka jatkuu uudessa järjestelmässä.
Dourado e durão Queimo bandidos com a mãoEurLex-2 EurLex-2
Voiko yritys porrastaa ammatillisen eläkevakuutuksen työnantajamaksut työntekijöiden iän mukaan vai onko tällöin kyseessä kielletty ikään perustuva syrjintä?
Acordo CE-Albânia sobre vistos de curta duração *EurLex-2 EurLex-2
2249 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.