GlosbeGlosbe
logoGlosbe

ikävää oor Portugees

ikävää

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees

que pena

Hei, muuten, - ikävää, ettei morsiamesi ollut mukana, Jake.
Ei, a propósito, que pena que a sua noiva não estava no programa, Jake.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

ikävä
aborrecedor · aborrecido · chateante · desagradável · dessecado · doloroso · enfadonho · enjoado · entediante · entristecedor · ermo · escuro · fastidioso · horrendo · horrível · implacável · imundo · infeliz · irritante · irritativo · lastimável · macabro · mau · melancólico · molestante · monótono · má · nebuloso · não atrativo · pena · saudade · sombrio · sóbrio · triste · vontade
koti-ikävä
anelo · saudade · saudades de casa
ikävä kyllä
descontentemente · tristemente

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ikävää, että hän ulisi kuin narttu, kun katkaisimme hänet kahtia! Vau.
O editorial está pronto, a segunda e a terceira páginas tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä ei merkitse sitä, että sinun pitäisi loputtomasti kerrata mielessäsi ikäviä tilanteita, eikä sitä, että sinun tulisi hautoa mielessäsi nasevia letkautuksia, joilla voisit maksaa samalla mitalla takaisin.
A fim de garantir a manutenção de elevados padrões de serviço público na Comunidade, os Estados-Membros deverão notificar periodicamente a Comissão de todas as medidas aprovadas para alcançar os objectivos da presente directivajw2019 jw2019
Se on todella ikävää.
Minha última chance de dançar como um cisneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natalie päätti, että siitä lähtien, jos hänellä olisi ikävä jotakuta, hän kertoisi sen, koska toisinaan pienillä asioilla voi olla suuri vaikutus.
Chuck, pede ajudaLDS LDS
Henkeni oli vahva, mutta ikävä kyllä lihani oli heikko.
Ela é um encanto, MazeltovLDS LDS
Ikävä kyllä.
Ainda mais perturbador para ele foi encontrar o crânio de um jovem ursoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio joutuu ikävä kyllä toteamaan, ettei tätä ehtoa ole vielä täytetty.
Por que precisamos de equipamento de filmagem?EurLex-2 EurLex-2
Ikävä vetää sinut sotkuuni.
Bem, agora que mencionou, tenho sentido uma sensação... queimando entre os dedos do péOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sepä ikävää.
Eles me mandaram falar que eu morri por ser um fumante passivo.Agora eles querem me sacrificar pra provar que foi real!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinua taitaa tulla vähiten ikävä.
Assim como tu ouves Nick' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meistä olisi ikävä menettää teidät, mr Donovan.
É isso que as crianças querem nos dizer, sem que eles tenham vivido issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikävä kuulla.
A equipa que se prepareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulla oli sinua kova ikävä
Você dirigir o programa Stargateopensubtitles2 opensubtitles2
Hän oli ikävä näyttelijänalku, joka tarvitsi lääkkeensä.
Vou, er, vou falar com as garotasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Me tutkimme parhaillaan tätä ikävää juttua, Bannister"", sanoi herra Soames."
Dantes era só uma refeição melhor, agora ê uma vida melhorLiterature Literature
Jos konferenssia ei olisi onnistuttu pelastamaan, mielestäni sillä olisi ollut melko ikäviä pitkäaikaisia seurauksia.
Então, qual é a ligação à Kelvin Genetics?Europarl8 Europarl8
Minullakin on ikävä sinua
Tal deverá ser tido em conta quando da fixação das datas em que o equipamento será tornado obrigatórioopensubtitles2 opensubtitles2
Heidän Jumalansa on mielissään, vaikkakaan heillä ei, ikävä kyllä, ole enää temppeliä missä palvoa Häntä.
Estão sentindo o cheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minusta on ikävää toistaa itseäni, mutta on todella syytä korostaa, että yhteinen viitekehys on luonteeltaan opas, ja parlamentti on täysimääräisesti mukana päättämässä, mitkä tekstin osat käännetään.
Ao abrir a porta seus olhos estavam fechados?Europarl8 Europarl8
Asiasta ei ikävä kyllä päästy yhteisymmärrykseen.
Direcção do ventojw2019 jw2019
Ikävä kyllä emme.
Para os teores iguais ou inferiores a # ppm, a amostra é submetida a extracção pela formamida diluídaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulla on ikävä sinua.
Ele tem o arquivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikävä tuottaa pettymys, Jimmy.
Passar pela barricada e chegar a um telefoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanotaan, että kun sattuu jotain ikävää, ensireaktio on kieltäminen.
Talvez nada.- Vamos emboraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet todella hieno ihminen, ja minun tulee ikävä sinua.
Não é comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k