ikään kuin oor Portugees
ikään kuin
Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees
como se
Hän puhui ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Ela falou como se nada tivesse acontecido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuten tiedät, hän ei kuitenkaan luovuttanut, ikään kuin hän ei olisi voinut millään tavoin hallita omaa toimintaansa.
Mãe, Pai, é aJennyjw2019 jw2019
Myös muut näkevät kahden supervallan ikään kuin pelaavan šakkia, jossa pelivälineenä on muu maailma.
A missão é de importância incomparáveljw2019 jw2019
Sopimuksen 134 artiklan 4 kohtaa ja 142 artiklaa sovelletaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ikään kuin sitä koskisi poikkeus.
O certificado de origem, formulário A, original, bem como o pedido de certificado de substituição devem ser conservados, pelo menos, durante três anos pela estância aduaneira em causaEuroParl2021 EuroParl2021
Tämän vaiheen aikana aivot ovat aktiivisimmillaan, ja tutkijat uskovat, että ne ikään kuin korjaavat itseään.
Claro que simjw2019 jw2019
Heidät mainitaan, mutta yhdessä adivasien kanssa – ikään kuin kyse olisi yleisestä vähemmistöihin liittyvästä ongelmasta.
Ficou doidoEuroparl8 Europarl8
Ehkä murhaja tappoi Ianin sillä ikään kuin symbolisena kostona rakennusluvan allekirjoittamisesta.
Apoio para forças de solo e observação deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielestäni jokainen elää elämäänsä - pitäen ikään kuin näkymätöntä jalkapallokypärää.
Não, não sabiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun tulet esiin vedestä, nouset ikään kuin uuteen elämään, elämään jota hallitsee Jumalan tahto, ei omasi.
Esta situação pode provocar uma mortalidade elevada na população de aves de capoeira e causar prejuízos económicos graves à indústria avícola, que podem ser minorados por meio da aplicação, nos Estados-Membros, de um sistema de despistagem que permita detectar e controlar na fase inicial essas estirpes precursorasjw2019 jw2019
Itsemurhayritys on ikään kuin avunhuuto.
Ela é sem dúvida uma linda jovemjw2019 jw2019
Nämä kaudet otetaan huomioon ikään kuin ne olisivat sovellettavan lainsäädännön mukaisesti täyttyneitä kausia.”
Doenças do sistemaimunitárioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se on ikään kuin kooma tai neurologinen juttu.
Por seu lado, a Comissão comunicará ao Comité Europeu dos Valores Mobiliários e ao Parlamento Europeu, antes de # de Abril de #, o calendário de convergência previsto pelas autoridades contabilísticas nacionais do Canadá, Japão e Estados UnidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olemme ikään kuin ryhmä, jota minä ikään kuin johdan.
Língua do processo: italianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erästä opettajaani, joka oli hyvä mies, kuljetettiin pitkin katuja ikään kuin rikollista.
Deste ponto de vista, não é anódino privilegiar as trocas internacionais de mercadorias em detrimento dos circuitos curtos de abastecimento, locais e nacionais.jw2019 jw2019
Me käyttäydymme yhä ikään kuin Lissabonin sopimus olisi toteuttamiskelpoinen, vaikka se on hylätty sen omien sääntöjen mukaisesti.
O Frank tinha- me dito, " Bem podes dizer- lhe adeus "Europarl8 Europarl8
Ikään kuin ihmispuolesi ei kelpaisi sinulle.
Podias deixarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veronica, kuulin, että tämä on ikään kuin toimistosi.
Vamos montá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Mutta mistä voimme tietää varmasti, että tämä musertaminen tarkoittaa Saatanan musertamista, ikään kuin hän olisi käärme?
Estou " contigo "jw2019 jw2019
Kaiken tämän tekemisellä he ilmaisivat ikään kuin erittäin hyvien viikunoitten ”makeutta” Jumalaansa, puunkaltaisen kansansa Istuttajaa, kohtaan.
Tem certeza de que não nos estão a seguir?jw2019 jw2019
Mutta jos kerran olet saanut sen, niin miksi kerskut, ikään kuin et olisi sitä saanut?”
E ela não dá um sorriso desde o diaem que o tubarão quase me devoroujw2019 jw2019
Se johtuu ehkä siitä, että monet tiedemiehet esittävät evoluutioteorian ikään kuin se olisi varma tosiasia.
Bezirk, o Tribunal de Justiça (Primeira Secção), composto por: P. Jann, presidente de secção, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (relator) e M. Ilešič, juízes; advogado-geral: L. A. Geelhoed, secretário: R. Grass, proferiu em # de Setembro de # um acórdão cuja parte decisória é a seguintejw2019 jw2019
Hänen kätensä ja jalkansa ovat epämuodostuneet ja vääntyneet, ikään kuin hän olisi sairastanut riisitaudin.
Continue, Capitãojw2019 jw2019
Ja sitten tuolit alkoivat käyttäytymään oudosti - ja minusta se kaikki oli ikään kuin jännittävää.
Os anexos I, # e III, bem como o protocolo relativo à assistência mútua entre autoridades administrativas em matéria aduaneira, fazem parte integrante do presente acordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milloin ja miksi voidellut kristityt ikään kuin ”vaipuivat uneen”?
Correto.E este assassinato foi impetuoso. E passionaljw2019 jw2019
Ikään kuin elämäni olisi hänen muistojensa läpikäymistä.
A promessa feita pela senhora comissária Bjerregaard de que nenhum dos novos Estadosmembros precisará de reduzir os seus padrões é de enorme alcance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10306 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.