ikävä kyllä oor Portugees
ikävä kyllä
Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees
descontentemente
tristemente
Niin, mutta ikävä kyllä sakusolttujen rekrytointikaavakkeessa ei lue vielä:
Mas, tristemente, o inimigo não escreveu no formulário de entrada do exército alemão o requerimento,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Henkeni oli vahva, mutta ikävä kyllä lihani oli heikko.
Você esta usando roupas européiasLDS LDS
Ikävä kyllä.
O Vice-Presidente da Comissão com o pelouro da Energia e Transportes dirigiu-se por escrito às transportadoras comunitárias, instando-as a transmitir essas informações aos passageiros e tenciona voltar agora a fazê-lo para apurar as medidas tomadas por cada transportadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio joutuu ikävä kyllä toteamaan, ettei tätä ehtoa ole vielä täytetty.
* Porque não me respondes? *EurLex-2 EurLex-2
Heidän Jumalansa on mielissään, vaikkakaan heillä ei, ikävä kyllä, ole enää temppeliä missä palvoa Häntä.
Bodin foi provavelmente o primeiro a tentar estabelecer um sistema...... se é que o termo " sistema " podia aplicar- se na ldade Média...... para classificar as percepções contemporãneas demoníacasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asiasta ei ikävä kyllä päästy yhteisymmärrykseen.
Al, eu näo era a mesma pessoa que está sentada nesta cadera, ou a que era antes de lá chegarjw2019 jw2019
Ikävä kyllä emme.
Ele me deu... mais alguns nomes, mas nada que ele achasse que pudesse ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta ikävä kyllä rakkauttamme ei oltu tehty kestämään
Ele olhou a foto por sete diasopensubtitles2 opensubtitles2
Minun täytyy nyt ikävä kyllä poistua tästä oikeudenkäynnistä sillä minun pitää mennä johtamaan oman komiteani tärkeää kokousta.
Oh, já é tão tarde.Você está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikävä kyllä asia on jätettävä hallitsijoillemme.
Obrigado pelo conviteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ikävä kyllä espanjalaisten lähetysasema " " oli jo ennustajien suosittelemalla paikalla. "
Senhor, projeteis destruíram antes de alcançar o objetivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muistutat ikävä kyllä isääsi.
Estamos separados do continente por um rioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikävä kyllä Kreikan siviili-ilmailualan viranomaiset ovat torjuneet jopa pyydetyn 280 metrin laajennuksen, joka olisi joka tapauksessa riittämätön.
Que tipo de problemas?not-set not-set
Ikävä kyllä sinä et kuulu siihen.
Tia bundudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikävä kyllä pian tämän tapauksen jälkeen äiti kuoli.
Ramal #, por favorjw2019 jw2019
Ikävä kyllä tämä on todellisuutta.
Ela lembra- me a mim mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikävä kyllä monille, jotka saavat tavoittelemiaan rikkauksia, jää yhä tyhjyyden ja tyytymättömyyden tunne.
Certo, sim, porque eujw2019 jw2019
Ikävä kyllä Kittyllä oli tapaaminen Gobin kanssa.
Mais alguém quer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun on ikävä kyllä sanottava, hyvä komission jäsen, että komissio on tämän sekaannuksen takana.
Esta pessoa não está na lista de testemunhasEuroparl8 Europarl8
" Ikävä kyllä en voi auttaa enempää. "
Após a administração da primeira dose de telmisartan, o início da actividade anti-hipertensora ocorre gradualmente no decurso de # horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikävä kyllä tämä on juuri se paikka.
A eficiência energética abrange todos os tipos de actividades humanas e económicas, pelo que as medidas a seu favor são praticamente incontáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei. Kuningas ja seriffi ovat kuolleita, mutta niin on ikävä kyllä myös Hayes.
Somos ambos livres agora, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikävä kyllä, sen täytyy odottaa.
Obrigado, CTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äitisi oli vakavassa onnettomuudessa ja ikävä kyllä.. hän menehtyi
Estava a nevaropensubtitles2 opensubtitles2
Ikävä kyllä meillä ei taida olla sitä vaihtoehtoa.
Em caso negativo, que medidas tenciona a Comissão adoptar a fim de eliminar este tipo de barreiras não pautais e garantir um acesso ao mercado chinês em condições justas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän sai saman geenimuuntelun kuin sinä mutta ikävä kyllä hän on paennut.
Dez anos, tio HikmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2891 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.