ikävystyttää oor Portugees
ikävystyttää
Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees
aborrecer
Jos sinun täytyy ikävystyttää miesparka, päivää on vielä paljon jäljellä.
Se quer aborrecer o pobre homem tem muito que fazer no resto do dia.
entediar
Se ketä rakastat kuollaksesi, mutta joka ikävystyttää sinut kuoliaaksi
O que você ama demais, mas que também te deixa entediado demais
chatear
En haluaisi ikävystyttää sinua sillä
Não o vou chatear com ela
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cansar · fatigar · causar aborrecimento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ketä rakastat kuollaksesi, mutta joka ikävystyttää sinut kuoliaaksi.
Chegou a ver uma maleta no restaurante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta, ehkäpä minun tarinani ikävystyttää teitä.
Como acharam aquele ônibus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta, hyvä toveri, eikö ole oikein, että hirtämme sinut illalla sentähden, että ikävystytit meitä aamulla?
Regulamento (CE) n.o # da Comissão de # de Julho de # que estabelece derrogações ao Regulamento (CE) n.o #, no que diz respeito aos produtos sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado, exportados para países terceiros que não a República Checa, a Estónia, a Hungria, a Letónia, a Lituânia, a Eslováquia e a EslovéniaLiterature Literature
Ikävystyttää.
Virem- se para proteger os olhos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikävystytät minua, kuten oikeudessakin.
Acredito que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinnikkyytesi ikävystyttää minua.
Está tudo aíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos sinä syyttä ikävystytät minua, niin löydän minä kyllä jonkun, joka tekee sinulle samoin kuin sinä teit Garcialle.""
Já estou avisando: doerá um pouco mas é rápido.Deite- se aqui e relaxeLiterature Literature
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, voi kuulostaa oudolta, mutta minusta ei ole mitään järkeä käyttää tilaisuutta hyväksi ja tuhlata kolmen minuutin puheaikaani ikävystyttääkseni teitä toistamalla kaikki, mitä parlamentissa on viime kuukausina hoettu kyllästymiseen asti Irakin tragediasta.
Vou voltar para a cama, a menos que prometas falar num tom civilizadoEuroparl8 Europarl8
Se ikävystyttää sinua.
Entrega- te à tua ira!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Hän ikävystyttää minua hirveästi, melkein yhtä paljon kuin herttuatartakin."
Onde está o James?Literature Literature
"""Hän ikävystyttää minua hirveästi, melkein yhtä paljon kuin herttuatartakin."
Não sei por que Carla não me contou de vocêsLiterature Literature
En aio ikävystyttää teitä mietinnön kaikkien suositusten yksityiskohdilla.
E ela?E a bagunça na vida dela?Europarl8 Europarl8
Se ketä rakastat kuollaksesi, mutta joka ikävystyttää sinut kuoliaaksi
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIASopensubtitles2 opensubtitles2
Samin hienoin ominaisuus on, että hän voi ikävystyttää kuoliaaksi - ja sitten voit käyttää hänen huuliaan valtaisina tyynyinä.
Apenas olha para onde queres irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko WTO:n tarkoitus nyt vain ikävystyttää maailmaa?
Inimigo na mira, fogoEuroparl8 Europarl8
Taidan ikävystyttää teitä.
Acredito que goste, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silti ei pidä ikävystyttää tyttöjä pitkillä saarnoilla eikä ladella heille kuivia siveellisiä ohjesääntöjä.
Então, tratarei de resolver o assunto pessoalmenteLiterature Literature
Charlie, ikävystytänkö sinua?
O limite máximo global das dotações inscritas é equivalente a # milhões EUR, nomeadamente # milhões EUR nos supracitados países da América Latina e da Ásia, cobrindo um período de sete anos a partir de # de Fevereiro de # até # de Janeiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikävystyttääkö tämä kaveri sinua?
Vamos nos rever quando voltar ao programa e vou criticá- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaisemme tätä tarinalla itserakkaasta elokuvatähdestä. Hän ikävystytti isäntäväkeään tunnin ajan kaikella sillä mitättömällä mitä hänen elämässään oli tapahtunut sen jälkeen kun he olivat tavanneet viimeksi. Lopuksi hän sanoi: ”No niin, ei puhuta enää minusta.
Vi- o na televisãojw2019 jw2019
Älkää ikävystyttäkö minua ihmismuodollisuuksillanne.
Criamos nossos filhos estritamente, com disciplina e a boa orientação do SenhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se saattaa hyvinkin ikävystyttää ja tehdä sinut tyytymättömäksi.
Estou a ponto de pirarjw2019 jw2019
Taidan ikävystyttää teitä.
Um soldado italiano nunca perde a esperançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta nämäkin molemmat tytöt alkavat jo minua ikävystyttää.
Certo, garotoLiterature Literature
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.