Issy-les-Moulineaux
Issy-les-Moulineaux
less oor Portugees
less
Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees
Less
Les antaa minun nukkua täällä, kun riitelen äidin kanssa.
O Less deixa-me ficar aqui quando eu e a minha mãe nos zangamos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Vuonna 2003 Société martiniquaise des villages de vacances (jäljempänä SMVV), joka ylläpitää Martiniquen alueella Club Méditerranéen lomakylää ”Les Boucaniers” (jäljempänä club Les Boucaniers), päätti ryhtyä siellä uudistamis- ja laajennustöihin.
Eu saía sozinho... e sempre tive esta ligação com animaisEurLex-2 EurLex-2
Les Fletcher on minun työni.
Aposto que todos os seus clientes a adoramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhteisö myöntää Ranskalle taloudellista tukea niihin direktiivin #/#/EY liitteessä V olevassa # luvussa tarkoitettuihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Fougèresissa Ranskassa, sijaitsevan Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L'Agence française de sécurité sanitaire des aliments-vertailulaboratorion (entinen Laboratoire des médicaments vétérinaires (CNEVA-LMV)) on tiettyjen aineiden jäämien havaitsemiseksi suoritettava
Vai julgá- la pelo passado?oj4 oj4
Kaupan alalla noudatettavista menettelytavoista sekä kuluttajille annettavista tiedoista ja kuluttajansuojasta 14.7.1991 annettuun Belgian lakiin (loi sur les pratiques du commerce et sur l’information et la protection du consommateur, jäljempänä LPCC), sellaisena kuin se oli voimassa tosiseikkojen tapahtuma-aikana, sisältyvät säännökset, joilla Belgian kuningaskunta on pannut täytäntöön direktiivit 84/450 ja 97/55.
Honestamente, sempre tive receio de ser um desmancha- prazeresEurLex-2 EurLex-2
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Article 111 de l'arrêté royal 23 septembre 1958 sur les produits explosifs.
Professor Rasai, há um novo aluno na sua classeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wanadoo S.A., kotipaikka Issy-les-Moulineaux (Ranska), on nostanut 10.8.2004 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Hugues Calvet ja Marie-Cécile Rameau.
Caso seja necessário prescrever suplementos de cálcio, deverá proceder-se à monitorização dos níveis de cálcio no soro e ajustar a dose do suplemento em conformidadeEurLex-2 EurLex-2
Edustettuina olleet ryhmittymät voitiin oletettavasti yksilöidä ja toimet siis koskivat niitä erikseen, ja niiden oikeussuoja oli näin ollen parempi kuin niiden poliittisten ryhmittymien oikeussuoja, jotka eivät olleet edustettuina (edellä 31 kohdassa mainittu asia Les Verts v. parlamentti, tuomion 36 kohta).
O que é essa coisa?EurLex-2 EurLex-2
Viiniyttämistä sekä viinin valmistusta ja jälkikäsittelyä koskevan poikkeuksen mukaisesti määritelty välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue muodostuu Loir-et-Cherin departementin seuraavien kuntien alueesta: Candé-sur-Beuvron, Feings, Fougères-sur-Bièvre, Fresnes, Maslives, Les Montils, Muides-surLoire, Ouchamps, Saint-Dyé-sur-Loire, Saint-Laurent-Nouan, Sambin, Seur ja Monthou-sur-Bièvren kunnan kiinteistörekisterialue E.
Ruthie, sou eu. desculpa falar- te tão tarde, mas quero pedir- te um favorEurlex2019 Eurlex2019
Brandtin vastuuhenkilöt ilmoittivat ”Les Echos” -sanomalehdessä 7 päivänä heinäkuuta 2004 julkaistussa lehtiartikkelissa, että ”vaikka olemme pyrkineet kaikin keinoin parantamaan kilpailukykyämme ostamalla 35 prosenttia osista Kiinasta ja parantamalla tuotteiden laatua ja tuottavuutta, markkinoiden kustannukset ovat alentuneet nopeammin kuin meidän kustannuksemme” ja ”arkkupakastinten tuotantotoiminnan jatkaminen ElcoBrandt-konsernissa ei ole enää taloudelliselta kannalta järkevää.
Vou preparar a bombaEurLex-2 EurLex-2
7 ÓLe maintien du budget actuel ne permet pas une mise en Ďuvre optimale des obligations du Trait , ni de r pondre la volont politique dŐen faire plus pour les citoyens en mati re de sant et en mati re de protection des consommateurs.
Alguém me ajude, por favor!elitreca-2022 elitreca-2022
”More for less” eli ”enemmän vähemmällä vähemmästä” -vaatimuksen ajamina tieto- ja viestintäteknologian viestintätekniikan tutkijat osallistuvat parhaillaan maailmanlaajuiseen kilpajuoksuun, jossa pyritään ennen kaikkea pienentämään edelleen teknologian mittakaavaa, hallitsemaan tieto-, viestintä- ja mediateknologioiden konvergenssi (mukaan luettuna järjestelmien entistä parempi yhteentoimivuus) ja tieto- ja viestintäteknologian viestintätekniikan lähentyminen muihin tieteisiin ja tutkimusaloihin sekä rakentamaan järjestelmiä, jotka kykenevät oppimaan ja kehittymään.
Todos não estamos?EurLex-2 EurLex-2
Kuten edellä mainitussa asiassa Les Verts vastaan parlamentti annetussa tuomiossa todetaan, luonnollisia henkilöitä ja oikeushenkilöitä suojellaan siltä, että niihin sovelletaan soveltamisalaltaan yleisiä säädöksiä, joita ne eivät voi suoraan riitauttaa.
Eu não a odeio e teria todo o direitoEurLex-2 EurLex-2
Tunisialainen, syntynyt Soussessa 13. tammikuuta 1970, Naïma BEN ALIn poika, osastopäällikkö Tunisairissa, asuu osoitteessa résidence les Jardins, apt.
Onde estão os seus pais?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kirjassaan Les premiers siècles de l’Eglise Sorbonnen yliopiston professori Jean Bernardi kirjoitti: ”[Kristittyjen] piti puhua kaikkialla ja kaikille.
Um herói nunca fogejw2019 jw2019
Les Éditions Albert René Sàrl, kotipaikka Pariisi (Ranska), edustajanaan Rechtsanwalt J.
Outra passagem muito importante é o parágrafo G, relativo à coordenação das operações.EurLex-2 EurLex-2
Sama pätee asetuksen N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan ranskankielisessä versiossa (”les personnes – – commettant”) ja englanninkielisessä versiossa (”persons committing”) käytetyn partisiipin preesensin osalta, ja tämän toteamuksen vahvistaa se, että muissa kieliversioissa vastaava ilmaisu on muotoiltu preesensissä (”henkilöt, jotka tekevät – – terroriteon”; ks. erityisesti saksankielinen versio ”Personen, die eine terroristische Handlung begehen”, italiankielinen versio ”persone che commettono”, hollanninkielinen versio ”personen die een terroristische daad plegen” ja slovakinkielinen versio ”osôb, ktoré páchajú”.
O McCarthy vai arranjar alguémEurLex-2 EurLex-2
lisätään kaksi kuntaa (Remouillé, Saint-Hilaire-de-Clisson) ja kuusi kunnan osaa (Le Bignon, Gétigné, Montbert, Les Sorinières, Cugand, Saint-Hilaire-de-Loulay), jotka kaikki kuuluvat maantieteellisen nimityksen ”Muscadet” kattamaan maantieteelliseen alueeseen
Ah, maneiro.-Ele foi baleado?EuroParl2021 EuroParl2021
Voimassa olevan tuen käsitettä käsitellään myös asiassa C-44/93, Namur-Les assurances du crédit v. Office national du ducroire ja Belgian valtio (Kok. 1994, s. I-3829, 28–34 kohta).
Sobre o que estamos falando?EurLex-2 EurLex-2
Massif Armoricain -vuoriston reunus jatkuu lännestä itään Atlantin rannikolla sijaitsevasta Les Sables-d’Olonnesta aina Fontenay-le-Comteen asti.
Pelotão da esquerda, mexam- se!Eurlex2019 Eurlex2019
Les Camembertin pirullinen säätä muuttava laite.
Inspetores de saúde vão pegá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ES | Costers del Segre, jota voi seurata Les Garrigues | Viini, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN) |
Chegam as eleições gerais de #, e do grito “ que se vão todos ” só fica a recordação, nenhum tinha ido, continuam na Suprema Corte e até mesmo no ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
Sillä on omia varoja, joita se saa erityisesti Les Amis du Verseau ‐nimiseltä voittoa tavoittelemattomalta yhdistykseltä.
Deixa de ser chorãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”Lessini Durello” tai ”Durello Lessini” spumante riserva, klassinen menetelmä
A realização de um ensaio testemunha em presença de ácido bórico permite determinar a fluorescência parasita (por formação de um complexo ácido bórico-ácido dehidroascórbico) e de a deduzir do doseamento fluorimétricoEurlex2019 Eurlex2019
Erään toukokuulta 2004 peräisin olevan tutkimuksen mukaan Länsi-Afrikassa oli laittomasti liikkeellä 8–10 miljoonaa kevyttä asetta (ks. Bah A., Mise en œuvre du moratoire de la CEDEAO sur les armes légères et de petit calibre dans la Sierra Leone d’après-guerre, document de travail du Groupe de travail sur les armes légères, Comité coordonnateur canadien pour la consolidation de la paix, Ploughshares, Ontario, 2004, s.
Sem factos, tem de permanecer em silêncioEurLex-2 EurLex-2
7 Belgian oikeudessa yhtiöiden selvitystilamenettelystä säädetään lois coordonnées sur les sociétés commercialesin (jäljempänä yhtiölaki) 178-188 §:ssä.
Sabe o que é uma tartaruga?- ClaroEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.