maalais- oor Russies
maalais-
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
деревенский
[ дереве́нский ]
Kultani, meidän maalla asuvien ei pidä olla maalaisia.
Дорогая, мы, деревенские должны остерегаться быть провинциалами.
сельский
[ се́льский ]
Romanit ja jotkut maalaiset syövät savessa kypsennettyjä siilejä.
Цыгане и некоторые другие жители сельских районов едят ежиное мясо, запекая ежа в глине.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Romanit ja jotkut maalaiset syövät savessa kypsennettyjä siilejä.
Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контактеjw2019 jw2019
Koska tartunnan saaneita maalaisia tulee luovuttamaan verta.
Ей нужен родственный дух, что поможет ей удержатся в этом миреjw2019 jw2019
Kadulla ajoi vielä maalais-äijä ja kummallisella äänellä huuteli: —Maitoa, maitoa, maitoa!
Это не считаетсяLiterature Literature
Ja mitä varten viedä pois maalta kaupunkiin sitä, mitä maalaiset itse tarvitsevat — jauhoja, kauroja, hevosia, karjaa?
Из- за меня умер человекLiterature Literature
— Vielä minä tässä rupeaisin hemmottelemaan noita maalais-aristokraateja!
Скоро жара достигает критической отметкиLiterature Literature
Tuhoamisessa maalaiset ovat parhaita.
Что за чертовщина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etelä-Afrikassa maalaisia virtaa jatkuvasti kaupunkeihin, ja tämän vuoksi työttömien määrä kasvaa koko ajan.
Ты сказал мне, что вы танцевали перед тем, как она умерла, и... я не могу придумать лучший способ попрощатьсяjw2019 jw2019
Maalaiset ovat eri mieltä.
Джамали, уходи сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maalaisitko minulle ritarin?
Но, увы, довольно скороOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olemme maalaisia
Я просто присядуopensubtitles2 opensubtitles2
Luulen heidän toivoneen, että maalaisin - vain lauantaisin koulun jälkeen, mutta...
Не отправляй егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinä kirjoittaisit ja minä maalaisin.
В настоящий момент, лицо мужского пола может легально поступить сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— En mahda sille mitään, Levin vastasi. — Koetahan sinä asettua minun asemaani ja katsoa asioita maalaisen näkökannalta.
Hе стоит хранить такую сумму домаLiterature Literature
Nuo neljä paria suorittivat tarkalleen kaikki ne maalais-hullutukset, joita siihen aikaan pidettiin mahdollisina.
Если хорошо сегодня поработаете, наконец- то обретёте настоящих себяLiterature Literature
Maalaisilla on paha tapa tuijottaa.
Два варианта: мой невропатолог накосячил, или другая причина, которую придётся выдумывать адвокату больницы, когда вы будете с нами судитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama kuin maalaisit maalitaulun selkääsi.
Говорят, ты помирать собрался, проказник?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi heitä sitten oli täällä niin paljon ja missä suhteessa he erosivat maalaisista köyhistä?
Не так уж много на этой неделеLiterature Literature
Kunpa rouva Oleson ei olisi puhunut " maalaisista ".
Если бы мы только могли как- нибудь помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maalaisin isoja naisia, jos osaisin maalata.
Не знаю принципов этой системы, но я рад, что все именно такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maalaisen, talollisen pojanpoika, pikkuvirkailijan poika, ollut määrinvirastossa eräässä kylässä Pohjois-Ranskassa.
Исправить что?Literature Literature
Olen sinulle maalais-Rollo.
Короче, мы можем позажигать, пока не появится настоящая Сара БлэншOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tunne maalaisia
Хорошая музыка, хорошая компания, хороший алкогольopensubtitles2 opensubtitles2
Puhjetakseen ilmi, tarvitsi tuon vanhan maalaisen iloisuus pikku Sidoniea, jota hänen pilansa eivät hirvittäneet.
Ммм, а он оставлял тебе сообщение?Literature Literature
Kun ammuimme niitä maalaisia sen kaivon takia,
Вообще- то, это был Дон, который думает, что лучше, из уважения к вам, вас посвятитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maalaiset kinaavat yhtä aikaa.
Hе стоит хранить такую сумму домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.