olkaa hyvä oor Russies
olkaa hyvä
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
пожалуйста
[ пожа́луйста ]
Tuokaa minulle viinietikkaa ja öljyä, olkaa hyvä.
Принесите мне, пожалуйста, уксус и масло.
пoжaлуйстa
будь добр
[ бу́дь добр ]
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
будь добра · будьте добры · просить · стесняться · держать · изволить · не за что · не стесняйтесь · не стоит благодарности · угощаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olkaa hyvä.
Я хочу разводаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olkaa hyvä ja istukaa
Хочешь, чтобы я здесь осталась?opensubtitles2 opensubtitles2
Istukaa, olkaa hyvä.
В ранните часове, при морето можеш да чуеш целият свят катоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olkaa hyvä.
Боль-- ваш друг, верно?Это хороший признакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olkaa hyvä.
Ты уже встречал егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istumaan, olkaa hyvä.
Думаю, он получил дом от родителейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olkaa hyvä.
Я хочу, чтобы ты ушёл прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olkaa hyvä sanokaa minulle ajatuksenne edellisen omistajan luonteesta ja tavoista.""
Сволочь.А ну, вставайLiterature Literature
Olkaa hyvä vain.
Милый, тебе надо пойти лечьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olkaa hyvä ja ajaakaa korostettua reittiä pitkin.
Я все испортилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olkaa hyvä vain.
Пусть пришлют новичка, чтобы повозил этого парня пару дней...... по городу, якобы в поисках следов, показал пару достопримечательностей,..... и держал подальше от делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olkaa hyvä ja istukaa.
Думаю, все, что у нас было с собой, когда мы переместились тоже переместилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olkaa hyvä, herra.
Ты повёл их в бойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack tai Teal'c, olkaa hyvä ja vastatkaa.
Слишком многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olkaa hyvä.
Хорошо, внимание.Вы, ребята, еле выползли на НациональныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olkaa hyvät ja luovuttakaa aseenne.
А суровая дама рядом с ним- хозяйка борделя в АрсунтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olkaa hyvä ja ottakaa käsilaitteet pois.
Если я по тихой улице иду,Стоит за угол лишь завернутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stone sulki silmänsä ja puristi luuria. ”Olkaa hyvä ja odottakaa, johtajamme ottaa puhelun”, ääni sanoi.
У меня есть все. что вы просилиLiterature Literature
Ulos autosta, olkaa hyvä.
Мы поедем туда, где ты можешь найти все, что нужно, чтобы вылечить его, и потом к тебе домой, где ты над ним поработаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta sanokaa, olkaa hyvä: onko kukaan minua täällä tänään kysynyt?
японцев только что вышли из машиныLiterature Literature
Rouva, olkaa hyvä.
Лапша может быть столь разнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olkaa hyvä tulkaa sisään, konstaapeli.
Какой туманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olkaa hyvä ja tulkaa.
Для тебя плохоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vastatkaa, olkaa hyvä.
Почему не Квилок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olkaapa hyvä vaan kommentistani.
Что ты здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1708 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.