perässä oor Russies
perässä
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
за
Harvardin yliopisto on marssittanut esiin useita Nobel-voittajia toinen toisensa perään.
Гарвард выдает нобелевских лауреатов одного за другим.
позади
[ позади́ ]
Minä uin edeltä, ja sinä tulet aivan perässäni.
Я поплыву первым, а ты сразу позади меня.
сзади
[ сза́ди ]
Keith oli siis rekkakuski, ja hän piilotteli sinua ohjaamon perällä pitkillä matkoilla.
Он был водителем грузовика и держал тебя связанной сзади кабины во время длительных поездок.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
в поисках · вслед · после · следом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manu rakentaa laivan, jota kala vetää perässään, kunnes laiva ajautuu yhdelle Himalajan vuorista.
Сражение продолжалось и без нихjw2019 jw2019
Hänen perästään tulivat muut, pari parin jälkeen, ryhdikkäät naiset ja muhkeat miehet.
Ну по крайней мере убей ееLiterature Literature
Sillä on paljon perässä
Теперь давай зайдём и вежливого попросим посмотреть на негоopensubtitles2 opensubtitles2
Tariq on siis yhä perässäni.
Така, он говорит по- японски!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennään siis Englantiin tytön ja orjan perään.
Повышаешь артериальное давление, ты знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuin TV-vaimoni avaisi jääkaapin - ja huutelisi syntymäpäiväkakun perään.
Ну разумеется, нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ennen kuin päästi heidät sisään ja sulki oven kiireesti heidän perässään.
Альда, я был совсем рядом с вами у операционного столаLiterature Literature
Yhä itkien Anna otti laukkunsa ja laahusti heidän perässään.
Ты мне нравишься.Я хочу тебяLDS LDS
Stonen osakkeet ilmestyivät tunti sitten, ja hinta syöksyy alaspäin niin nopeasti, etteivät tietokoneet perässä pysy.
Мы очень, очень сожалеемLiterature Literature
Sinä jatkat samojen virheiden tekemistä kerta toisensa perään.
Я осознаю свою ошибкуTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eräs sisar selittää, että hänellä oli varttuessaan ”jonkinlainen kosketus totuuteen”, mutta 16-vuotiaana hän hylkäsi seurakunnan ja ”lähti maailmallisten houkutusten perään”.
Пускай побегают за моей лошадкойjw2019 jw2019
Tule perässä, tai et näe yllätystä.
Ты собираешься спасти это местоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En aio Kerhosi perään.
Не знаю, но Икра не плавает далеко отродителя.- Значит оно рядом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen silmäyksen perästä, jolla mä hänen tunsin, ei ollut minulla sydäntä, toista häntä kohtensa luoda.
ПожалуйстаLiterature Literature
Lukitse vain ovi perässäsi ja sulje kaikki laitteet.
Никакого несексуального купания, это так важно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pysy sen perässä.
У меня есть все. что вы просилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herrat käskivät tuoda ratsunsa esiin, ja Juhana-herrakin ajoi perässä talonpoikaisrattaillansa.
ГЛУХОЙ) Vous voyez la?- Кто- нибудь здесь говорит по- французски?Literature Literature
"""Ei; lapset juoksevat hänen perässään ja kivittävät häntä vanhempiensa yllyttäminä."""
Проверь, у меня вроде бы узелок в грудиLiterature Literature
Aivan, koska olette pakosalla, sillä joku on perässänne.
То же, что и тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän lähti jo kerran Milanin perään.
Меня волнует то, что этот проект был разработан...... за год до того, как впервые появился КукловодOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaveri on ollut perässäni ensimmäisestä päivästä lähtien.
И тебе спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinulle käy samoin, jos menet heidän peräänsä.
Кровавая баняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menit perässä altaaseen ja ammuit Briania.
Но видеть тебя в клетке, здесь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä kuljin perässä jotten olisi kellekään vaivaksi, sillä ei kukaan huolinut minusta.
Я съездил во все банкиLiterature Literature
Hän palaa perääni.
Только так можно описать, то что ты сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.