ruhtinas oor Russies
ruhtinas
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
князь
fi
1|ruhtinaskunnan hallitsija tai perinnöllisen ruhtinaan arvon perinyt henkilö
Luuletko, että ruhtinas Andrei on Moskovassa, kun saavumme sinne?
Как думаете князь Андрей будет в Москве, когда мы доберемся туда?
принц
Suutuspäissään ruhtinas veti esiin miekkansa ja surmasi koiransa.
В гневе принц выхватил меч и убил свою собаку.
государь
[ госуда́рь ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ruhtinas
fi
Ruhtinas (kirja)
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
Князь
fi
Ruhtinas (kirja)
ru
Князь (Макиавелли)
Rauhan Ruhtinas ei tule hyväksymään nykyisiä vääryyksiä, joiden syynä on usein köyhyys ja vallan väärinkäyttö.
Этот «Князь мира» положит конец различным проявлениям несправедливости, которые существуют сегодня из-за бедности и злоупотребления властью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— sanoi Natasha, osoittaen ruhtinas Andreita. — Muistatteko, hän oli meillä yötä Otradnossa
У него неплохой побочный доход от продажи британских паспортов иностранцамLiterature Literature
Rauhan Ruhtinas: Löydä kestävää rauhaa Jeesuksen Kristuksen avulla
Кто знает, есть ли в этом мире место, где можно почувствовать себя лучше?LDS LDS
— sanoi ruhtinas, joka silminnähtävästi ei halunnut pysähtyä
Сороки- белобоки шебуршатсяLiterature Literature
Toisessa päässä pöytää istui ruhtinas syöden vankasti ja jutellen äänekkäästi ja iloisesti.
Я влепила ему, как следует, прямо по башкеLiterature Literature
— Ruhtinas, muista Jumalan tuomiota, älä paaduta sydäntäsi!
Главное окно & kgeographyLiterature Literature
— Natasha ei vielä tiedä, mutta ruhtinas matkustaa meidän kanssamme, — sanoi Sonja
Просто длинный поток статистических данных за которым идёт просьба ответитьLiterature Literature
Samassa kertomuksessa mainitaan myös ”Kreikan [demoni]ruhtinas”.
Я решила не пускать ее в школу несколько днейjw2019 jw2019
— Ruhtinas ei ole aivan terve, sappi ja verensyöksymä aivoihin.
Когда я вернулся домой, я стал национальной знаменитостью, знаменитее даже чем капитан КенгеруLiterature Literature
"Kun aamiainen oli syöty, huudahtivat molemmat, sekä ruhtinas että ministeri: ""Tuo salaneuvos on aito englantilainen!"""
Я и Мини лучше, чем когда либоLiterature Literature
Kaikista useimmin kävi Volodjan luona ajutantti Dubkov ja ylioppilas, ruhtinas Nehljudov.
Не знаю, как мне благодарить тебя, что помогла выполнить моё обещаниеLiterature Literature
Emme olleet sen jälkeen yhteydessä toisiimme ennen kuin vasta vuoden 1948 alussa, jolloin hän antoi minulle kirjasen ”Rauhan Ruhtinas”.
Я правда в это верюjw2019 jw2019
— Päinvastoin, tämä tukkalaite sopii mainiosti ruhtinattarelle, — sanoi ruhtinas Vasili
Я видел, как ты таращился на фотографию своего отца на полке с наградамиLiterature Literature
Hän syleili ruhtinas Andreita, rutisti häntä rasvaista rintaansa vasten eikä laskenut häntä pitkään aikaan irti.
Таким образом я объявляю создание целевой группы... по расследованию отключенийLiterature Literature
Jeesuksen Kristuksen jumalallinen tehtävä: Rauhan Ruhtinas
Извини, но рядом с футболистами...... и посетителями нужно быть начекуLDS LDS
— Ja kuinka me, ruhtinas, saattaisimme taistella ranskalaisten kanssa!
Как будто я знаюLiterature Literature
Ajattelimme, että Condén ruhtinas haluaa tavata uskonveljiään.
Мм, я не иду на эту вечеринку... так чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monet heprean sanat voidaan kääntää vastineilla ”johtaja”, ”jalosukuinen” ja ”ruhtinas”.
Коллин, это неуместноjw2019 jw2019
"Hän vastasi samalla levollisella äänellä: ""Minä jo sanoin, että tunsin ruhtinas Hurin."
Разве ты еще не уехал?Literature Literature
Ruhtinas Bagration nyökäytti päätään suostumuksen ja hyväksymisen merkiksi.
Его давление уже # наLiterature Literature
Jeesus Kristus – Rauhan Ruhtinas
Какого цвета мои глаза?jw2019 jw2019
Viimeisen kerran muinaisvenäläisissä kronikoissa kasaarit mainitaan vuosina 1079 ja 1083 kun he vangitsivat Černigovin ruhtinas Olegin ja antoivat hänet Bysantille.
Не обижай меня большьеWikiMatrix WikiMatrix
Jos hän tahtoisisi, ... tuo vanha karsastelija, mitä te hänestä pelkäätte, ruhtinas: ... (Miettien.)
А, ретроспективный юморLiterature Literature
Hänestä oli yhtä vastenmielistä ajatella vaimoaan, Natashaa tai ruhtinas Andreita.
Следующая жертваLiterature Literature
Loppujen lopuksi kun koko historiaa tarkastellaan, kun ihmismielen syvimmätkin syöverit on tutkittu, niin mikään ei ole niin ihmeellinen, niin majesteettinen, niin suunnaton kuin tämä armonosoitus, jolloin Kaikkivaltiaan Poika, Isänsä kuninkaallisen perheen ruhtinas, Hän, joka oli kerran puhunut Jehovana, Hän, joka oli alentunut tulemaan maan päälle ja syntymään lapsena Betlehemissä, antoi henkensä häpeässä ja tuskassa, jotta kaikki kautta aikojen eläneet Jumalan pojat ja tyttäret, joista jokaisen täytyy kuolla, saattaisivat jälleen nousta ja elää iankaikkisesti.
Ты чего, твою мать, смеешься?LDS LDS
— Sinähän jo nukut, sietää jo minunkin; mene Gorkiin, — sanoi ruhtinas Andrei yhtäkkiä
Идите, рассказывайте свои басни где- нибудь в другом месте.Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.