uppoutua oor Russies
uppoutua
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
погрузиться
[ погрузи́ться ]
Ja sitten nukahdit ja annoit itsesi uppoutua tarinaan.
И потом, ты засыпаешь, и позволяешь себе погрузиться в рассказ?
погружаться
[ погружа́ться ]
уйти с головой
[ уйти́ с голово́й ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meidän ei siis tulisi uppoutua työhömme niin täysin, että laiminlyömme perhettämme tai terveyttämme.
Все погрузили?jw2019 jw2019
Kannattaa vain uppoutua töihin.
И выживaть, чтoбы oтмeтить этoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sopeuduttuaan tilanteeseen Geoffrey päätti uppoutua kokonaan tienraivauspalvelukseensa asettamalla tavoitteita.
Как ты делаешь это?jw2019 jw2019
Ajoittain olen onnellisin, kun saan uppoutua työhön ja unohtaa perheen.
Так что, я не знаю, возможно, сочетание моей скорости...... и взрыва позволило мне двигаться...... быстрее скорости света в течение секундыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos saamme iloa jostakin, emmekö haluakin uppoutua siihen aina kun suinkin mahdollista?
Как будто я уже не яjw2019 jw2019
Uskomalla Kristukseen me voimme valmistautua hengellisesti ja tulla puhtaiksi synnistä, uppoutua Hänen evankeliumiinsa ja tulla sen kyllästämiksi sekä tulla puhdistetuiksi ja sinetöidyiksi lupauksen Pyhällä Hengellä eli syntyä uudesti.
Если бить его достаточно долго, он признается даже в поджоге ЧикагоLDS LDS
Täällä voi onneksi uppoutua työhön.
Когда Жан- Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se että uppoutuu kristillisen seurakunnan kaikkiin toimiin, voi suuresti auttaa sinua pitämään ajattelusi tasapainossa.
Душа этой музыки отразилась в нас, бля, понимаешь, о чём я?jw2019 jw2019
Työhösi on helppo uppoutua.
Давай, пойдем спатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niinpä Martta uppoutuu monimutkaisen aterian valmistamiseen ja monista muista yksityiskohdista huolehtimiseen, joiden tarkoitus on tehdä Jeesuksen olo entistä miellyttävämmäksi ja mukavammaksi.
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?jw2019 jw2019
Behe uppoutuu elävien solujen mikroskooppiseen maailmaan ja tarkastelee hämmästyttävän monimutkaisia järjestelmiä, joiden rakenneosat ovat riippuvaisia toisistaan voidakseen toimia.
И когда вы заказываете газету еженедельно, миссис Карр, я оставлю ее вам вне зависимости, сколько людей будут ее спрашивать, и тогда не будет расстройствjw2019 jw2019
Kun mies uppoutuu hänen sieluunsa, hän voi tehdä tälle mitä tahansa.
Если я возьмусь тебя учить, я буду хуже двух отцов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tykkään uppoutua hahmooni.
Тогда они могут прийти ко мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Mutta älkää koskaan uppoutuko liikeasioihin siinä määrin, että ette tunne voivanne ottaa vastaan kirkon tehtävää”, hän sanoo.
Поверить не могу, что я тебя слушала!LDS LDS
Me emme voi odottaa voivamme uppoutua mediatarjontaan, jonka tarkoituksena on vaikuttaa meihin henkisesti ja emotionaalisesti, ilman että sen vaikutus jää alitajuntaamme pitkäksi aikaa sen jälkeen kun elokuva on ohi, kirja suljettu tai laulu päättyy.
А что им говорить!LDS LDS
Meillä ei ole aikaa uppoutua itseemme.
Ты серьезно собиралась убить меня?И убила бы, без сомненияLDS LDS
Yleensä on parasta uppoutua kokonaan käsillä olevaan työhön.
Освещенные светом Землиjw2019 jw2019
Se mitä olet oppinut 3. Mooseksen kirjasta näiden kahden kirjoituksen avulla, on epäilemättä kasvattanut haluasi uppoutua muihinkin Raamatun kirjoituksiin.
Посмотри на меня, Валериjw2019 jw2019
2. a) Miksi on siunauksellista uppoutua Jehovan työhön?
Мы только что нашли брата Абдулаjw2019 jw2019
Taidamme uppoutua toistemme silmiin. Entä sinä, äiti?
Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают людиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joskus nautin ylellisyydestä uppoutua kokonaan pyhiin kirjoituksiin.
А ты попробуй не платитьLDS LDS
En ehtinyt uppoutua näyttelyyn, koska kirjoitan yhtä typerää kirjaa.
Ну, тяжело быть боссомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uppoutua naintiin.
У вашей жены глубокая депрессия, но мы проведем курс лечения с лекарствамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun pitää uppoutua tutkimiseen täysin.
Ну, если бы это было настолько обещающим, но, эй... надежда умирает последнейjw2019 jw2019
Kuten epäilemättä ymmärrät, ihminen voi uppoutua kokonaan ansiotyöhönsä, vaikkei hän työskentelisikään ulkomailla.
В лабораторию! скорей!jw2019 jw2019
83 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.