yhdentekevä oor Russies
yhdentekevä
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
несущественный
[ несуще́ственный ]
En halunnut vaivata sinua yhdentekevällä vierailullani.
Я не хотела беспокоить вас моим несущественным визитом.
неважный
[ нева́жный ]
Aiotko kertoa siitä, vai kävelemmekö viidakon läpi kuin asia olisi yhdentekevä?
Может расскажешь или мы и дальше будем делать вид, что это неважно?
посредственный
[ посре́дственный ]
пренебрежимый
[ пренебрежи́мый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Jumala katsoo aikomusta eikä tekoa"", hän jupisi, ""yhdentekevää on mitä minä olen rikkonut Sironaa vastaan, mitä en."
Я отдам тебе кольт и пулю, а ты поможешь ДинуLiterature Literature
Mitenkä ne ovat hankitut, se on minulle yhdentekevää.
Она сказала мне, что участвовала во всем этомLiterature Literature
Ei se ole yhdentekevää.
Я издаю газету, я печаталась, я молодаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on yhdentekevä.
Он ничего не получитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Mitä arvelette, onko Jumalalle yhdentekevää se, että ihmiset turmelevat ympäristöään?
Зови громчеjw2019 jw2019
"""Prinssi tai et, s' on mulle yhdentekevää, sinä oot kuitenkin kelpo poika, etkä enää ilman ystävää myös."
Йентл знает Талмуд?Literature Literature
Sinun tarpeesi ovat yhdentekeviä.
Я сделал бы всё, что угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On yhdentekevää, onko mies vai nainen.
А мне кажется, что, скорее всего истекать кровью будешь тыjw2019 jw2019
No, yhdentekevää, teksti onkin sivuasia.
О, такие, блин, красавицы!Literature Literature
Ja sä tuut tänne vinkumaan jostain yhdentekevästä hevonpaskasta!
Но когда яхта утонула, они умудрились послать нам запискуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhdentekevää.
Полиция проверяла, когда они звонили насчет ОуэнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On yhdentekevää, mitä maailma sanoo.
Чертовски странная викторинаLDS LDS
Voittehan olla paraskin, mutta meille se on yhdentekevää, sillä teitä emme tunne.
Хорошо, а кто он тогда?Literature Literature
"""Nyt se on minulle aivan yhdentekevää"", vastasi d'Artagnan; ""en ole enää nälissäni."""
Кровь капаетLiterature Literature
Yhdentekevää, unohda.
Разделим воспоминания и истории еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulle on yhdentekevää, mitä ihmiset puhuvat.
И все, чтовы можете сказать, " Я сожалею "?tatoeba tatoeba
Onko sinun puheesi totta vai ei, on minulle yhdentekevää.
Хулия, хватитLiterature Literature
Tunsin, että olin hänelle täysin yhdentekevä.”
Он выспался, хорошо позавтракал, наркотиков не получал, гипнотическому воздействию не подвергалсяjw2019 jw2019
Ilman sua tää yhdentekevää lie
Верно, отходи этих тупиц королевским веером!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on meille yhdentekevää.
Он министерский советникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulle on yhdentekevää, missä timantit ovat.
Кто- то, кому я могу раскрыть тайну, кто я есть, и чем только что занималасьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kysyi Frona itseltään puhuessaan nahoista ja ilmasta ja muista yhdentekevistä asioista.
Теперь Юнис сама делает все эти сумки.Они сшиты вручную из лучшего шелка. На изготовление каждой уходят месяцыLiterature Literature
Työnantajani on yhdentekevä.
Ты этого не заслужил, поэтому ничего не получишь.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toinen, nuoremmalta kuulostava ääni keskeytti puhujan: — Pelkää, tai ole pelkäämättä, yhdentekevä, — et siitä pääse
Эта старовата.А эта еще слишком юна. Да, вот ведь проблема, правда проблемаLiterature Literature
Ympäristö ei ole hänelle yhdentekevä asia, sillä hänkin joutuu kärsimään, kun kuivuus, aavikoituminen ja metsien hävittäminen köyhdyttävät maaperän.
Но, если Гарзе не нужны новые партнеры, тоже не страшноjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.