Amerikan Yhdysvallat
Amerikas förenade stater · Amerikas förenta stater · Förenta staterna · USA
Yhdysvallat oor Sweeds
Yhdysvallat
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Amerikas förenta stater
sv
Ett land och en federal republik i Nordamerika som ligger norr om Mexiko och söder om Kanada, inklusive Alaska, Hawaii och öterritorier.
Amerikan yhdysvallat, jäljempänä 'Yhdysvallat', sekä
Amerikas förenta stater (nedan kallade Förenta staterna ), som första part, och
Förenta staterna
sv
Ett land och en federal republik i Nordamerika som ligger norr om Mexiko och söder om Kanada, inklusive Alaska, Hawaii och öterritorier.
Yksi Yhdysvaltoja koskeva rajoitus on se, että viime kädessä sovelletaan Yhdysvaltojen lainsäädäntöä ja Yhdysvallat käyttää itsemääräämisoikeuttaan.
Den ena av dem berör Förenta staterna, nämligen att det i sista hand är det Förenta staternas lagstiftning och Förenta staternas suveränitet som tillämpas.
USA
sv
stat i Nordamerika
Euroopan unioni toteuttaa luvatut sitoumukset vasta sitten, kun Yhdysvallat noudattaa sopimuksen itseään koskevaa osaa.
Europeiska unionen kommer att uppfylla de utlovade förpliktelserna när USA håller sin del av överenskommelserna.
Amerikas förenade stater
Amerikan yhdysvallat, jäljempänä 'Yhdysvallat', sekä
Amerikas förenta stater (nedan kallade Förenta staterna ), som första part, och
Förenta Staterna
Yksi Yhdysvaltoja koskeva rajoitus on se, että viime kädessä sovelletaan Yhdysvaltojen lainsäädäntöä ja Yhdysvallat käyttää itsemääräämisoikeuttaan.
Den ena av dem berör Förenta staterna, nämligen att det i sista hand är det Förenta staternas lagstiftning och Förenta staternas suveränitet som tillämpas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
yhdysvallat
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
usa
On tärkeää, että Amerikan yhdysvallat ja Euroopan unioni löytävät lopulta yhteisen kannan.
Huvudsaken är att USA och EU till slut kan finna en gemensam ståndpunkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Amerikas förenta stater, Förenta staterna, USA
Amerikas förenta stater, Förenta staterna
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Huom. Yhdysvallat pyysi tämän sopimuksen irtisanomista helmikuussa 2007.
Få se om ni består ett prov som kräver intuition och omdömeEurLex-2 EurLex-2
En halua palata ajassa kauas taaksepäin, mutta haluaisin jonkun kertovan minulle, tallasiko Yhdysvallat silloin Euroopan unionin jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeutta jalkoihinsa, kun se uhrasi tuhansia miehiä pelastaakseen Euroopan.
Men jag förstår inte varför Howitt som företrädare för Europeiska socialdemokratiska partiets grupp vill stryka det goda exemplet från Förentastaterna ur texten i ändringsförslag 10.Europarl8 Europarl8
Päinvastoin, meillä on vain muutama kauppasopimus, kahdenvälisyys on riski ja on mahdollista, ettei Yhdysvallat jatka Dohan kehityskierrosta.
Rådet har gjort oss besvikna: Hittills har man överhuvud taget inte beslutat något alls, utan uppträder som en oxe som skall lägga ägg.Europarl8 Europarl8
Seuraavat alueet otetaan huomioon: kotivaltio, (muut) EU-maat, muut ETA-maat, Yhdysvallat ja Kanada, Japani, muu maailma.
Vet du vad jag tänker på när jag trycker av ett skott?EurLex-2 EurLex-2
Lähes kahdeksan vuotta kestäneen sodan aikana Iran kärsi arviolta 400000 ihmishengen menetyksen – taisteluissa kuoli enemmän ihmisiä kuin Yhdysvallat menetti toisen maailmansodan aikana!
Från den stunden, då ni kommer till byn är ni gästerjw2019 jw2019
(2) Yhteisö ja Meksikon yhdysvallat ovat sen vuoksi neuvotelleet edellä mainitun sopimuksen 18 artiklan mukaisesti kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta liitteen I muuttamiseksi. Kyseinen kirjeenvaihto olisi näin ollen hyväksyttävä.
Slutligen kan kommissionen godta att stöd beviljas i form av en garanti som täcker # % av rivnings- och rengöringskostnadernaEurLex-2 EurLex-2
EU:n voi olla erittäin vaikea luoda yhteyksiä Iranin uudistusmielisiin, jos Yhdysvallat jatkaa eristämispolitiikkaansa ja pitää Irania osana "pahan akselia".
Ovannämnda bestämmelser i lagar och andra författningar är tillgängliga på följande webbadress Légifrancenot-set not-set
Egyptillä ja arabijohtajilla on vaikutusvaltaa painostaa Hamasia; Israeliin luullakseni puolestaan vaikuttaa Yhdysvallat. Toivon kuitenkin, että tämä parlamentin vahvasti tukema päätöslauselmaehdotus luo lisää painostusta välittömän ja tehokkaan humanitaarisen avun, tulitauon ja pysyvän rauhan puolesta.
Kommissionen skall fatta beslut snarast möjligt om att inleda ett undersökningsförfarande efter varje klagomål som lämnats in i enlighet med artikel # eller #; beslutet skall normalt fattas inom # dagar efter det att klagomålet lämnats in; denna period kan förlängas på begäran av eller med samtycke från den klagande i syfte att få fram kompletterande information som kan vara nödvändig för att till fullo bedöma falletEuroparl8 Europarl8
Yhdysvallat lähettää 30 000 henkilöä maassa nykyisin olevien 68 000 henkilön lisäksi.
Jag delar helt parlamentets uppfattning om problemen med att främja ökad social sammanhållning och hållbar ekonomisk utveckling.Europarl8 Europarl8
Edelleen väitettiin, ettei Yhdysvallat sopisi vertailumaaksi siksi, että kaasun kotimaanhinta oli tutkimusajanjaksona erittäin korkea
Håll käften, Fatty!oj4 oj4
Amerikan Yhdysvallat on pomoni
Naturlig miljöopensubtitles2 opensubtitles2
Yhdysvallat, Kanada ja Australia) on esiintynyt viimeisten 12 kuukauden aikana useita tällaisten henkilöiden tekemiä hyökkäyksiä ja kariutuneita yrityksiä.
Direktivet gäller inte förEurLex-2 EurLex-2
Vaikka Yhdysvallat, Turkki ja Argentiina hiljattain jo päättivät ottaa käyttöön suojatoimia ja määrätä tietyille kiinalaisille tuoteryhmille kiintiöt, me odotamme edelleenkin komissiolta toimintaohjeita.
Bilagan bör därför utgåEuroparl8 Europarl8
Tärkeimmät viejämaat eli Amerikan yhdysvallat ja Kiina vastasivat lähes # prosentista tästä tuonnista tarkastelujaksolla
Han använder er vän som beteoj4 oj4
17 Väliaikaista tullia koskevan asetuksen 46–54 perustelukappale koski Amerikan yhdysvaltojen (jäljempänä Yhdysvallat) valintaa vertailumaaksi perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan mukaisesti ja niiden sanamuoto oli seuraava:
Det är inte otroligt.San är FlemingEurLex-2 EurLex-2
US AMERIKAN YHDYSVALLAT
Humalog Mix# U/ml injektionsvätska, suspension i cylinderampull # % insulin lispro och # % insulin lispro protaminsuspension (rDNA ursprungEurLex-2 EurLex-2
Vaikka Yhdysvallat ei sitä haluaisikaan, EU:n on otettava maailmanlaajuisen johtajan asema tässä kysymyksessä.
Och vet du varför?Europarl8 Europarl8
Muut suuret vientimarkkinat, kuten Yhdysvallat ja Intia, soveltavat korkeita (5) polkumyyntitoimenpiteitä Kiinasta peräisin olevaan bariumkarbonaattiin.
Vi brukade tycka att det var rätt inne att bo härEurLex-2 EurLex-2
Yhdysvallat määräävät yhä useammin vientilupien ehdoksi voimassa olevat kansalliset määräykset siitä, käytetäänkö näitä tietoja ja kuinka niitä käytetään.
Resor för upptäckter och utbyten (turism, kultur, kulturarv etcnot-set not-set
Koska Yhdysvallat todettiin soveltuvaksi vertailumaaksi, kuten 59 kappaleessa todetaan, muita soveltuvia markkinoita ei ollut tarpeen tutkia.
UPPMANAR kommissionen att senast i slutet av # föreslå ett begränsat antal övervakningsindikatorer och utvärderingskriterier för de framsteg som gjorts med Vision # för det europeiska forskningsområdetEurLex-2 EurLex-2
Yhdysvallat jätti WTO-sopimuksen IX artiklan 3 kohdan nojalla pyynnön poikkeusluvan saamiseksi 30 päivään syyskuuta 2025 saakka GATT 1994 -sopimuksen I artiklan 1 kohdan ja XIII artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisista velvoitteista siinä määrin kuin se on tarpeen, jotta Yhdysvallat voisi edelleen myöntää tullittomuuskohtelun tullittomuuteen oikeutetuille tuotteille, jotka ovat peräisin AGOA:n (African Growth and Opportunity Act) mukaisesti nimetyistä Saharan eteläpuolisen Afrikan edunsaajamaista.
Samtidigt ligger momssatsen på barnartiklar i EU på standardnivå, det vill säga högsta möjliga nivå.EurLex-2 EurLex-2
Yhdysvallat tuo siihen useita hallituksen poliitikkoja.
Tillbaka till din jordanska puma som du inte tror att jag känner tillEuroparl8 Europarl8
(Pfizer, Yhdysvallat) määräysvallassa.
Och i slutet av månaden kommer dem att öppna skolor och polisstationerEuroParl2021 EuroParl2021
Kun Yhdysvallat oli valittu vertailumaaksi, kiinalaisille vientiä harjoittaville tuottajille, joista yhdellekään ei myönnetty markkinatalouskohtelua, määritettiin normaaliarvo perusasetuksen # artiklan # kohdan a alakohdan mukaisesti ainoalta yhteistyössä toimineelta yhdysvaltalaiselta tuottajalta saatujen todennettujen tietojen perusteella
Vad fan kan jag göra med # dollar?oj4 oj4
Komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen päivästä, jona Yhdysvallat on lopettanut suojatoimenpiteidensä soveltamisen.
Sen fattar jag det, och bara gråterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.