asetelma oor Sweeds
asetelma
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
stilleben
fi
1|elottomista esineistä aseteltu taiteellinen kokonaisuus
Vuonna 1884 Düsseldorfer Mostert pääsi taidehistoriaan Vincent van Goghin maalaamassa asetelmassa.
”Düsseldorfer Mostert” förevigades 1884 på ett stilleben av Vincent van Gogh.
arrangemang
Kyseessä on melko erikoinen asetelma, vähän kuin teurastaja tarkastaisi oman lihansa laatua.
Detta är ett ganska egendomligt arrangemang, ungefär som att be en slaktare kontrollera kvaliteten på sitt eget kött.
struktur
Uusi institutionaalinen asetelma on suurelta osin valmis
Ny institutionell struktur i stort sett på plats
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disposition · layout · sättning · indelning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyt on käynyt selväksi, ettei öljykriisi johdu lyhytaikaisista taloudellisista tekijöistä, vaan se liittyy siihen, että nykyinen sosiaalinen ja geopoliittinen asetelma sekä kehitysmallit ovat vanhentuneita.
Jag är hungrigEuroparl8 Europarl8
Näytteiden asetelma: perhe harjoittelee lehtiesityksiä.
Rör dig inte, rymdgubbejw2019 jw2019
Kilpailun lisääminen EU:n oligopoli-asetelmassa vauhdittaa TPJ-markkinoita.
Han fick inte behålla hästen han gilladeEurLex-2 EurLex-2
Tämä asetelma on edelleen lähtökohtana viimeisimmissä asiaa koskevissa direktiiveissä,(26) joissa siihen kuitenkin on lisätty elementtejä, joilla täytäntöönpanomallien keskinäistä täydentävyyttä tunnutaan yhä vahvistavan.
Hur vill ni ha biffen?EuroParl2021 EuroParl2021
Komission on mielestäni vastattava tällaisessa aivan epätavallisessa asetelmassa 69 artiklan 5 kohdan kolmannesta alakohdasta ilmenevän oikeusajattelun mukaisesti omista oikeudenkäyntikuluistaan.
ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSÄLJNINGEurLex-2 EurLex-2
18 – Tällaisessa asetelmassa ei voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, että lainsäätäjä olisi pitänyt veronkantokorvausmaksujen alentamista perusteettomana, koska elinkeinoveron kerääminen ei olisi ollut hallinnollisesti yksinkertaisempaa yleisesti sovellettavaan järjestelmään verrattuna.
Jag kan nog ta emot dig imorgonEurLex-2 EurLex-2
Mielestäni nämä ovat riittäviä syitä äänestää sen puolesta, että EU omaksuisi pragmaattisen asenteen ja toimisi tärkeänä vaikuttajana Lähi-idän alueellisessa asetelmassa, ja tukea jäsen Belderin mietintöä.
Godmorgon, polischefenEuroparl8 Europarl8
Alendronaatin vaikutusta luun määrään ja murtumien ilmaantuvuuteen postmenopausaalisilla naisilla on selvitetty kahdessa asetelmaltaan samanlaisessa tehotutkimuksessa (n=#) sekä FIT (Fracture Intervention Trial)-tutkimuksessa (n
Han ger mig ny kraft-EMEA0.3 EMEA0.3
LASTEN ISOFIX-TURVAJÄRJESTELMÄN KOKOLUOKAT JA ASETELMAT
Betänkande Daul AEurLex-2 EurLex-2
Tekokasvien, tekopuiden, tekokukkien ja tekokukka-asetelmien asennus, korvaus, huolto ja vuokraus
Jag ska släppa av barnen vid poolentmClass tmClass
- "kansainvälisellä valuuttavarannolla" tilastollista asetelmaa, jossa eurojärjestelmän valuuttavaranto, muut valuuttamääräiset saamiset ja varantoihin liittyvät velat tiettynä päivänä esitetään asianmukaisesti eriteltyinä,
Jag står inte ut med spänningen.Jag ber, säg vad ni tyckerEurLex-2 EurLex-2
Otanta-asetelman ja toteutuneen otoksen kuvaus.
för att få tyst på honomEurLex-2 EurLex-2
Luokkaa ”Ei sovelleta” käytetään, kun kohdeperusjoukkoa ei ole ositettu otantaprosessin ensimmäisessä vaiheessa (esimerkiksi kun otos poimittu yksinkertaisella satunnaisotannalla tai ryväsotannalla) eikä asetelmaan sisälly itse-edustavia ensi asteen otosyksiköitä (PSU).
Konverterar % # till förlustfritt filformatEurlex2019 Eurlex2019
Otanta-asetelman ja toteutuneen otoksen kuvaus.
Jag ska inte skada digEurLex-2 EurLex-2
Taulukossa 1D on mainittava menetelmät tai tutkimuksen laji, mutta tietoja asetelmasta ei tarvitse esittää.
Fru talman! Europa behöver ge sig självt resurser för att motsvara sina ambitioner.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ajanviete, Nimittäin,Sellaisen jatkuvan varietee-esityksen tarjoaminen, jossa on ruokia, ruokaohjeita, leivontaa, Ruoanvalmistus,Koristelua, ajanvietettä, kädentaitoja, juhlatarvikkeita ja ruoka-asetelmia, lähetettynä television, satelliitin kautta, Äänilaitteet,Ja videovälineiden kautta
Vad sägs om Zagawas försvunna helgedom?tmClass tmClass
ulkomaisella varallisuusasemalla asetelmaa, jossa ulkomaisten saamisten ja velkojen varannot tiettynä päivänä esitetään asianmukaisesti eriteltyinä
Herr Galeote, man kan inte sätta i gång en debatt.oj4 oj4
Asetelmana voi olla vapaamuotoinen todistaminen, uusintakäynti tai Raamatun kotitutkistelu, ja oppilas ja avustaja voivat joko istua tai seistä.
Koefficienten b ärjw2019 jw2019
Asetelman asennus ajoneuvon istuimelle (ks. #.#.# kohta
som skulle avslöja kommersiella, industriella eller professionella hemligheter, elleroj4 oj4
24 Nyt käsiteltävässä asiassa Yoshida, joka vain toteaa, että riidanalaisiin merkkeihin sisältyy merkittäviä koristeellisia ja erottamiskykyisiä osia, ei tue väitteitään asiakirja-aineistoon sisältyvillä seikoilla, jotka voisivat selvästi osoittaa, että unionin yleinen tuomioistuin on ottanut tosiseikaston ja selvitysaineiston huomioon vääristyneellä tavalla, kun se ei ole todennut, että mustien täplien kokonaisuuden erityisellä asetelmalla oli riittävän merkittävä koristeluonne, jotta sitä voitiin pitää riidanalaisten merkkien keskeisenä ei-toiminnallisena osana.
En sådan utredning bör därför genomföras av sakkunniga utredare under överinseende av ett oberoende organ eller institut så att intressekonflikter undvikseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tällaisten todellisuuskäsitysten taustalla on valta-asetelmia, joista ei koskaan luovuta taistelutta, kuten naisasiaa ajavat naiset tietävät.
Snack, han valde det självEuroparl8 Europarl8
Koulunvalvoja voi ehdottaa sinulle jotain asetelmaa, jotta saisit siitä kokemusta, mutta hän voi jättää sen myös kokonaan oman valintasi varaan.
Om jag ser så mycket som en flock måsarjw2019 jw2019
3.6 Jäsenvaltioiden on toimitettava Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle (jäljempänä Eurostat) kaikki tarvittavat tutkimuksen järjestämistä ja menetelmiä koskevat tiedot ja erityisesti otanta-asetelman ja otoksen koon määrittelyssä käytetyt perusteet.
Senast sex år innan avtalet löper ut skall rådet bekräfta det planerade avslutandet av avtalet och besluta om formerna för avaktiveringsfasen och upplösningen av ITER-organisationenEurLex-2 EurLex-2
Turvavyön nauha asetetaan asetelman ympäri suunnilleen oikeaan asentoon kuvan # ja # mukaisesti, ja vyölukko kiinnitetään
Internationellt fribordscertifikatoj4 oj4
Otanta-asetelman kokoluokka
Hon har löst falletEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.