avoin valtakirja oor Sweeds
avoin valtakirja
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
carte blanche
Tämä ei luonnollisestikaan tarkoita sitä, että yhteisön oikeuden mukaan veroviranomaisilla olisi avoin valtakirja määrätä arvonlisäveron maksamista koskevasta yhteisvastuullisuudesta.
Detta innebär naturligtvis inte att skattemyndigheterna enligt gemenskapsrätten har carte blanche att föreskriva solidariskt ansvar att betala mervärdesskatt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kyseessä ei kuitenkaan ole avoin valtakirja.
Du kanske säger nåt oartigtEuroparl8 Europarl8
Osastolla on avoin valtakirja poistaa valtakuntaa uhkaavat tekijät.
Detta tyder på ett mer allmänt beteendemönster som grundas på dumpning på stora marknader i tredjeländerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisin sanoen meillä on edessämme tilanne, jossa tälle häpeälliselle hankkeelle annetaan avoin valtakirja rahojen käyttöön.
I den tredje resolutionen står att det ska vara ett nära samarbete mellan de två institutionerna när det gäller budgetfrågor.Europarl8 Europarl8
Siitä tuli kuuluisan tiedemiehen Fred Hoylen sanoja lainataksemme ”avoin valtakirja millaiseen tahansa opportunistiseen käyttäytymiseen”.
Under dessa omständigheter kan övergripande lösningar i fråga om direktbrevtjänster så som de definieras i Finlands anmälan inte bli föremål för ett beslut enligt artikel # i direktiv #/#/EG som en enda tjänstekategorijw2019 jw2019
Tämä ei luonnollisestikaan tarkoita sitä, että yhteisön oikeuden mukaan veroviranomaisilla olisi avoin valtakirja määrätä arvonlisäveron maksamista koskevasta yhteisvastuullisuudesta.
Därför behövs dessa diskussioner liksom resolutionen.EurLex-2 EurLex-2
Sopimus ei ole avoin valtakirja tekijänoikeuksien haltijoille.
Kom inte med, dåEuroparl8 Europarl8
Näin ollen olisi yksinkertaisesti suhteetonta antaa avoin valtakirja jäsenvaltioille, jotta ne voisivat potilasvirtoja valvoessaan estää potilaiden liikkumisen.
INNAN DU ANVÄNDER CELLCEPTEuroparl8 Europarl8
Luottamuksemme ei ole avoin valtakirja, vaan useiden parlamentin jäsenten tarjous rakentavasta yhteistyöstä.
Larmberedskap.Nyrianerna kan försöka ta över skeppetEuroparl8 Europarl8
Avoin valtakirja voidaan antaa hätätilanteessa, jos antaja tuntee vastaanottajan erittäin hyvin.
Nej, det gjorde jag inteEuroparl8 Europarl8
Se ei siis ole mikään avoin valtakirja.
De stödmottagande medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om administrativa avgöranden eller domstolsavgöranden eller de centrala delarna i sådana beslut rörande avslutandet av sådana avgöranden, och särskilt ange om de omständigheter som konstaterats ger upphov till misstankar om bedrägerierEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, avoin valtakirja on sellainen, että valtakirjan haltija voi päättää valtuuksistaan.
Det framställs inom detta geografiska områdeEuroparl8 Europarl8
Jos komission tekemä ehdotus sopimuksen sisällöstä hyväksytään nyt, neuvostolle ja komissiolle annetaan ikään kuin avoin valtakirja neuvotteluihin.
Ni kan inte tvinga mig till nåntingEuroparl8 Europarl8
Tehokkuussyihin perustuva avoin valtakirja ei saa haitata Life-ohjelman tavoitteiden eikä unionin yleisten tavoitteiden saavuttamista.
När det gäller FN:s kommande granskning av handlingsprogrammet i juli 2003, måste vi även se till vad som återstår att göra.not-set not-set
Minusta näyttää siltä, että meitä pyydetään antamaan avoin valtakirja monikansallisten yhtiöiden eduntavoittelulle farmasian alalla.
Jag är faktiskt förvånadEuroparl8 Europarl8
Tämä ei ole mikään avoin valtakirja, vaan luottamuksenosoitus teitä kohtaan eteenpäin menevän Euroopan puolesta.
Din mor och jag har beslutat oss för något, JeffreyEuroparl8 Europarl8
Tämä ei ole avoin valtakirja hoitoturismille, vaan näin vahvistetaan Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten nykyiset oikeudet.
Vad vill du ha?Europarl8 Europarl8
Samalla komitea kuitenkin myöntää, ettei laadullinen lähestymistapa suinkaan ole avoin valtakirja, vaan edellyttää yrityksiltä pääomasijoittamisen jatkuvaa valvontaa ja parantamista.
partiets kvalitet, med angivande av en övre och en nedre gräns för de egenskaper som avses i artikel #.# d i och ii i den här förordningenEurLex-2 EurLex-2
Samalla komitea kuitenkin myöntää, ettei laadullinen lähestymistapa suinkaan ole avoin valtakirja, vaan edellyttää yrityksiltä pääomasijoittamisen jatkuvaa valvontaa ja parantamista
Okej, ska bara hämta skokartongenoj4 oj4
Miten voidaan antaa saastuttajille ikään kuin avoin valtakirja hyväksymällä se, että luvanhaltijat ja parhainta nykyistä tekniikkaa käyttävät vapautetaan täysin vastuusta?
En gång tillEuroparl8 Europarl8
Meidän ei pidä missään olosuhteissa antaa sellaista vaikutelmaa, että Turkilla olisi avoin valtakirja neuvotella ja että se voisi laatia oman asialistansa.
Kungen är i krig med påven för han vill inte tillkännageEuroparl8 Europarl8
Laki, joka on todellinen avoin valtakirja kaikenlaisille ihmisoikeusloukkauksille, lisää armeijan valtuuksia ja vapauksia toimia hirvittävällä tavalla ja vähentää virallisen syyttäjän valtuuksia.
Sysselsättningsgraden är lägre än 50 procent, medan den i Europeiska unionen ligger över 60 procent, även om vi strävar efter att nå 70 procent.Europarl8 Europarl8
(DE) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, demokratiassa hyväksyntä ei ole koskaan avoin valtakirja. Se on aina osoitus luottamuksesta, joka on lunastettava.
EUH# – Frätande på luftvägarnaEuroparl8 Europarl8
Metaforaa käyttäen totean, että meidän on uudistettava puheenjohtaja Barroson luottamuksen avoin valtakirja, mutta meidän on seurattava tarkasti, mitä hän tekee sillä.
Rättigheter för personer som beviljats pension före den # juni # kan på deras begäran omprövas enligt bestämmelserna i förordning (EEG) nrEuroparl8 Europarl8
Lopuksi sanoisin 186 artiklasta, että nyt, kun maatalousasioissa ryhdytään soveltamaan yhteispäätösmenettelyä, en voi hyväksyä, että komissiolle myönnetään avoimet valtuudet ja avoin valtakirja.
Stödets syfteEuroparl8 Europarl8
Tässä sopimuksessa ei ole kyse uudistuksesta tai tehokkuudesta. Sopimus on avoin valtakirja tulevalle demokratian rapistumiselle, ja pelkästään sen itseään korjaavat lausekkeet todistavat tästä.
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om sina åtgärder för att uppfylla den skyldighet som anges i punktEuroparl8 Europarl8
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.