esteetön oor Sweeds
esteetön
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
okontrollerad
Ääriliikkeiden esteetön toiminta ja nationalismin nousu eivät ole vain Turkin sisäinen ongelma, vaan ne kuuluvat jokaiselle eurooppalaiselle demokraatille.
Extremisternas okontrollerade verksamhet och den ökande nationalismen är inte bara ett inhemskt problem för Turkiet, utan angår alla europeiska demokrater.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varmistetaan, että esteetön tietoyhteiskunta pysyy poliittisena painopisteenä i2010-aloitteen ja vammaistoimintasuunnitelman jatkotoimissa.
Allmänna kommentarerEurLex-2 EurLex-2
parantaa vammaisten henkilöiden tilannetta, jotta heillä olisi esteetön pääsy pääsihteeristön rakennuksiin, ja työympäristöä, jotta se olisi osallistava ja mukautettu vammaisten henkilöiden tarpeisiin:
kraftvärmepanna: panna som kan användas vid kraftvärmedrifteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komission asiakirjassa todetaan lopuksi, että suunnittelu- ja valvontajärjestelmä, jonka tulee taata hankkeiden esteetön eteneminen ja laadukkuus, puuttuu.
Europeiska konventet, vars finansiering krävde en tilläggs- och ändringsbudget (nr #), som innebar att en budgetpost infördes i avsnitt I i budgeten (parlamentet) (artikel #), och en överföring på # miljon euro från kapitelEurLex-2 EurLex-2
Tšekin puheenjohtajakauden motto "Esteetön Eurooppa" on varsin tärkeä ja innoittava viesti, mutta pääministeri Topolánekin tavoin haluan myös korostaa, että esteetön Eurooppa tarvitsee sääntöjä - eurooppalaisia sääntöjä.
Jag måste göra ett ärende åt JulieEuroparl8 Europarl8
esteetön pääsy viinitiloille sekä viinialan tuotteiden viiniyttämislaitoksiin, varastointilaitoksiin, jalostamoihin ja kuljetusvälineisiin;
För att säkerställa ett effektivt kontrollsystem måste diagnosticeringen av sjukdomarna harmoniseras och utföras under överinseende av ansvariga laboratorier vilkas arbete kan samordnas av ett referenslaboratorium som utses av gemenskapenEurLex-2 EurLex-2
c) varmistetaan esteetön ilmanvaihto.
Anledningen till detta hör inte bara samman med de berörda länderna, utan det är också en återspegling av den ökande skepticismen mot utvidgningen i vissa politiska kretsar.Eurlex2019 Eurlex2019
b) esteetön pääsy kenen tahansa viinialan tuotteita tai viinialalla mahdollisesti käytettäväksi tarkoitettuja tuotteita myymistarkoituksessa säilyttävän, kaupan pitävän tai kuljettavan henkilön kaupallisiin tiloihin, varastoihin tai kuljetusvälineisiin;
Jag vet precis vad jag ska sägaEurLex-2 EurLex-2
Onko komissio kysymyksen esittäjän kanssa yhtä mieltä siitä, että esteetön opetus ja hallinto paikallisella tai alueellisella kotimaisella enemmistön kielellä on paras keino ehkäistä kansallismielisiä jännitteitä, että voimme oppia paljon Euroopan kansojen rauhallisesta ja keskinäiseen kunnioitukseen perustuvasta yhteiselosta viime vuosikymmeninä kielitaisteluilla aikaansaaduista
Fevaxyn Pentofel har visat sig vara effektivt mot felin leukemi, mot luftvägssjukdomar orsakade av felint rhinotracheitvirus, felint calicivirus och felin Chlamydia psittaci samt mot sjukdomar orsakade av felint panleukopenivirusEurLex-2 EurLex-2
Vammaistoimintasuunnitelman ensimmäisessä vaiheessa olivat keskeisellä sijalla etenkin vammaisten työllistyminen, tieto- ja viestintätekniikan käyttö sekä esteetön pääsy julkisiin rakennuksiin
Stödets syfte är att ersätta kostnaderna för TSE-test på nötkreatur, får och getter i enlighet med artikel # g i förordning (EG) nroj4 oj4
ottaa huomioon, että YK:n vammaisyleissopimuksessa painotettu itsenäisen elämän malli takaa mahdollisimman laajan esteettömyyden; ottaa huomioon, että myös muiden palvelujen esteettömyys, kuten esteetön liikenne ja esteettömät kulttuuri- ja vapaa-ajantoiminnat, liittyvät laadukkaaseen elämään ja voivat osaltaan edistää vammaisten henkilöiden integroitumista;
George kommer tillbakaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vuonna 2009 komissio tulee rahoittamaan pilottihanketta, jossa kehitetään ”kokonaisvaltaista keskustelua” (eli vammaisia auttavaa yhdistettyä ääni-, teksti- ja kuvaviestintää). Tarkoitus on tarjota kuulo- ja puhevammaisille esteetön yhteys eurooppalaiseen hätänumeroon 112.
Det här är Howie KrantzEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Vammaiset ja esteetön pääsy matkailukohteisiin
Tillbaka till divisionenoj4 oj4
tehdään verkkosivustoista esteettömiä johdonmukaisella ja käyttäjien havainnoinnin, hallinnan ja ymmärtämisen kannalta riittävällä tavalla , myös siten , että sisällön esitystapaa ja vuorovaikutusmuotoja voidaan mukauttaa, ja tarvittaessa tarjoamalla esteetön digitaalinen ja sähköinen vaihtoehto , sekä tavalla, joka helpottaa yhteentoimivuutta erilaisten unionin ja kansainvälisellä tasolla saatavilla olevien asiakassovellusten ja avustavien teknologioiden kanssa;
Sanningen är skriven i blod och jag slår till i skugganEurlex2018q4 Eurlex2018q4
13) isäntäjäsenvaltioiden olisi tarkastettava, että palveluja tarjoavat yritykset liikennöivät ro-ro-aluksillaan ja suurnopeusmatkustaja-aluksillaan mahdollisimman suurta turvallisuutta noudattaen; asianomaisilla jäsenvaltiolla, muillakin kuin lippuvaltiolla, olisi oltava esteetön mahdollisuus osallistua merionnettomuuksien tutkintaan,
Internationellt fribordscertifikatEurLex-2 EurLex-2
Tarkastajilla on oltava esteetön pääsy kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden luo tuotannon ja kaupan pitämisen kaikissa vaiheissa
. – Herr talman! Min grupp har lämnat ett i grunden kritiskt omdöme om den första versionen av Barrosokommissionen.eurlex eurlex
Esteetön näkyvyys ohjaushytistä, seuraavia kohtia lukuun ottamatta:
Marsch till markskolanEurLex-2 EurLex-2
Komission tiedonannossa Esteetön Eurooppa vammaisille (KOM(2000) 284) tätä ongelmaa käsitellään jonkin verran: siinä myönnetään, että nykyään lentokentiltä puuttuvat vammaisille tarkoitetut laitteet ja palvelut ja että lennolle pääsy evätään vammaisilta hyvin usein.
Produkter av animaliskt ursprungEurLex-2 EurLex-2
Testausalueen on oltava horisontaalinen ja esteetön sekä vailla sähkömagneettisia heijastuspintoja vähintään # metrin säteellä ympyrässä, jonka keskipisteenä on piste ajoneuvon ja antennin välimatkan puolivälissä (ks. liitteen # lisäyksen # kaavio
En Triple Red- Eye, tackeurlex eurlex
Esteetön näkyvyys projisointitasolle.
Och om man menar att det blir till vinäger, är det rättEurLex-2 EurLex-2
Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisellä tavaroiden rautatie- ja maantiekuljetuksia koskevalla sopimuksella voidaan ratkaista erilaiset Alppien kautta tapahtuvan tavarankuljetuksen nykyongelmat; on tarpeen varmistaa kauttakuljetuksen esteetön kehitys ja mahdollistaa kansainvälisen vaihdon toteutuminen mahdollisimman pienin yhteisölle aiheutuvin kustannuksin sekä vähentää minimiin kauttakuljetuksen hallinnolliset ja tekniset esteet,
Privat fonderade sociala förmåner (DEurLex-2 EurLex-2
Viktor Janukovitsh lupasi Ukrainan unkarilaisvähemmistölle, että jos hän voittaa vaalit, hän tulee toteuttamaan seuraavat toimenpiteet: unkarilaista opetusjärjestelmää unkarilaisista ala-asteen oppilaista viimeisen vuoden opiskelijoihin koskevien rajoitusten poistaminen välittömästi, unkarilaisten äidinkielen rajoittamaton käyttö opetuksessa, oikeuslaitoksessa, julkisessa hallinnossa, tiedotusvälineissä ja muilla aloilla, unkarilaisten kansallisten tunnusmerkkien rajoittamaton käyttö ja esteetön yhteys emämaahan sekä yhteisön edustajien kytkeminen paikalliseen, alueelliseen ja kansalliseen julkishallintoon.
Vad gör du här?Europarl8 Europarl8
Esteetön ilmatila lentopaikan ympärillä
Vill du ha nåt?EurLex-2 EurLex-2
Esteetön näkyvyys
I love you tooEurLex-2 EurLex-2
P Pohjois-Italian rautatielinjojen kuormaulottuman korkeuden lisääminen siten, että vetoauton kanssa tai ilman vetoautoa tapahtuvan yhdistettyjen kuljetusten esteetön kulku on mahdollista.
Lätta på gasenEurLex-2 EurLex-2
Siksi komissio on neuvoston tukemana ehdottanut vuonna 2010 "sinisen vyöhykkeen" (englanniksi Blue Belt) perustamista. Sen avulla on tarkoitus parantaa merenkulkualan kilpailukykyä mahdollistamalla alusten esteetön liikennöinti EU:n sisämarkkinoilla, vähentämällä hallinnollinen rasitus minimiin sekä yksinkertaistamalla ja yhdenmukaistamalla kolmansien maiden satamista tulevia merikuljetuksia koskevaa sääntelyä.
Jag studerade konst...... ett tagEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.