esteettinen oor Sweeds
esteettinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
estetisk
fi
1|kauneusarvoihin liittyvä, ulkonäöltään kaunis
Tällä parlamentilla on kiistaton velvoite puolustaa vapautta, joka on ja jonka pitää olla eettinen ja esteettinen ohjenuoramme.
Detta parlament har ett ostridigt ansvar för friheten, vilket är och måste vara vår etiska och estetiska vägvisare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taulukko 4 – Humaanit menetelmät lintujen lopettamiseksi Menetelmä Nopeus Tehokkuus Käytön helppous Käyttäjän turvallisuus Esteettinen arvo Yleisarvosana (1–5) Huomautuksia NMB/ anestesia-seokset ++ ++ + + ++ 4 Annetaan suonensisäisenä ruiskeena, joten vaatii asiantuntemusta.
Jag tänkte att vi kunde träffas, och hitta på någotnot-set not-set
Lääkintäpalvelut, esteettiset hoidot, esteettinen kirurgia, korjaava kirurgia, toipilaskodit
Du får en ny chanstmClass tmClass
Muiden laajemman alueen kosteikkojen tavoin suo on luokiteltu myös erityissuojelualueeksi (GR2120006), joka muodostaa ainutlaatuisen turve- ja multa-alueen järjestelmän, jolla on suuri ekologinen ja esteettinen arvo.
Nöjet är på min sida, jag kommer tillbakanot-set not-set
Taulukko 3 – Humaanit menetelmät matelijoiden lopettamiseksi Menetelmä Nopeus Tehokkuus Käytön helppous Käyttäjän turvallisuus Esteettinen arvo Yleisarvosana (1–5) Huomautuksia Nukutusaineen yliannostus ++ ++ ++ + ++ 5 Eläin voidaan ensin rauhoittaa.
En av de grundläggande beståndsdelarna är till exempel den fria rörligheten och den kräver en klar och tydlig lagstiftning, såväl för Europeiska unionens medborgare som för personer från tredje land.not-set not-set
Esteettinen arvo
Genom att eliminera alla andraEurLex-2 EurLex-2
Sen mukaan vanteiden ulkoasu tai esteettinen muoto on riippumaton ajoneuvon ulkoasusta, mikä tarkoittaa, että kuluttaja voi valita vapaasti vanteet, jotka hän haluaa hankkia autoonsa antaakseen sille erityisen ulkoasun.
Vad kan jag hjälpa er med?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esteettinen arvo: ++ esteettisesti hyvä, + useimpien mielestä hyväksyttävä, - monien mielestä mahdoton hyväksyä.
Dom är fina och väldigt rödanot-set not-set
Ihmisten tai eläinten terveyden- ja kauneudenhoito, terveyspalvelut, lääkärinhoito, esteettinen kirurgia, sairaalapalvelut, hoitokodit, toipilas- tai lepokodit, optikkopalvelut, kauneushoitolat, kampaamot
Effekten av klaritromycin på lansoprazol förstärks om patienten är en så kallad långsam metaboliseraretmClass tmClass
28 Näiden ominaisuuksien perusteella on katsottava, että pääasiassa kyseessä olevat kotelot kuuluvat direktiivissä 2006/95 tarkoitettuun sähkölaitteen käsitteeseen, koska kyseisillä koteloilla on muukin kuin vain esteettinen ja niiden sisällön suojaamista koskeva tehtävä eli niillä taataan sähkölaitteen osien turvallinen liittäminen ja edistetään täten sähköenergian siirtämistä.
Bestämmer jag mig för att undervisa er, blir jag värre än två fäderEurLex-2 EurLex-2
(367) Tutkinnassa selvisi niin ikään, että pistorasioiden ja kytkinten ulkonäkö (esteettinen vaikutelma ja fyysinen muoto) ja muotoilu vaihtelevat jäsenvaltioiden välillä.
Om du har avbrutit behandlingen på grund av överkänslighetsreaktioner ska detta vara permanent och du ska inte ta PROTELOS igenEurLex-2 EurLex-2
On todettava, että terapeuttinen käyttötarkoitus ja esteettinen käyttötarkoitus ovat kaksi sellaista konkreettista käyttötarkoitusta, jotka eroavat selvästi toisistaan ja jotka eivät kuluttajien näkökulmasta vastaa samoihin tarpeisiin.
Under perioden # januari #–# december # överfördes skatteintäkterna till en särskild fond (fonds de solidarité vieillesseEurlex2019 Eurlex2019
”On sen tähden ilmeistä, että ilman lukuisien metsähyönteistemme hyödyllisiä palveluksia metsämme eivät olisi koskaan saavuttaneet nykyistä mahtavuuttaan, niiden tuottoisuus olisi paljon vähäisempi kuin se nyt on, puutavara olisi laadultaan huonompaa, metsät olisivat vähemmän sopivia arvokkaitten metsäeläinten asumuksiksi, ja niiden esteettinen ja virkistysarvo olisi paljon vähäisempi kuin se nyt on.
Inte nu igen!jw2019 jw2019
Tällä Ford-tavaramerkin käyttämisellä on tarkoituksena toisintaa varaosassa asianomaisen alkuperäisosan eli pölykapselin esteettinen ja kuvaileva ominaisuus, jota on pidettävä välttämättömänä alkuperäisen ulkoasun palauttamiseksi moottoriajoneuvon kokonaisuutena muodostamalle moniosaiselle tuotteelle.
Åttonde armén fortsätter att rycka framEurLex-2 EurLex-2
Aikooko komissio ryhtyä kaikkiin tarpeellisiin toimiin, jotta saatavilla olevien tietojen perusteella arvioidaan mahdollisuudet vetää Propecia‐valmiste Euroopan markkinoilta, mikäli ei pystytä selvittämään sen aiheuttamien oireiden perussyitä ja ratkaisuja oireiden ehkäisemiseksi tai parantamiseksi, kun otetaan myös huomioon oireiden vakavuus ja tuotteen puhtaasti esteettinen käyttötarkoitus?
Värderingstekniker innefattar att använda nyligen genomförda transaktioner mellan kunniga parter som är oberoende av varandra och har ett intresse av att transaktionen genomförs, om sådana finns tillgängliga, hänvisning till aktuellt verkligt värde för ett annat instrument som i allt väsentligt är likadant, analys av diskonterade kassaflöden och optionsvärderingsmodellernot-set not-set
Esteettinen (suunnittelu, muotoilu), tietotekninen, tekninen neuvonta, opastus ja avustaminen niiden ulkomaan kansalaisten hyödyksi, jotka haluavat tuoda maahan, viedä maasta, ostaa, asettua asumaan ulkomaille, valmistuttaa tai tehdä ulkomailla yhteistyötä paikallisten yritysten kanssa
Jag ber om ursäkt, intendent WebertmClass tmClass
Terveys-, sairaanhoito-, terveydenhoito- ja kauneudenhoitopalvelut, esteettinen kirurgia, farmasiaan liittyvä konsultointi, lepo- tai toipilaskodit, hoitokodit, sairaanhoitopalvelut, kotona tarjottavat avustuspalvelut sairaille
Ett prov som man vet är positivt för målmarkören och som produkten har felklassificerattmClass tmClass
Lisäksi sen mukaan kyseisten tavaroiden välinen esteettinen täydentävyys oli liian subjektiivinen, jotta se voitaisiin ottaa huomioon.
Jo, de är jättefinaEurLex-2 EurLex-2
Kasvojen ja vartalon terveyden- ja kauneudenhoito, mukaan lukien hieronnat, esteettinen kirurgia
Vid beräkningen av det individuella genomsnittliga behovet bör man inte ta hänsyn till år då det berörda företaget inte använt kontrollerade ämnen som agens i tillverkningsprocessertmClass tmClass
Sivuaukot eivät tee rintaliiveistä nimikkeen 9021 tuotetta, koska niitä voidaan käyttää sekä rintaproteesien lisäämiseen rinnanpoiston jälkeen että toppauksen lisäämiseen rintojen kohottamiseksi (esteettinen tarkoitus).
Tror du att du skulle kunna älska en man med en funky Fu Manchu?EuroParl2021 EuroParl2021
40 Ks. 21.2.1996 päivätyssä muutetussa ehdotuksessa direktiiviksi [KOM(96) 66 lopull.] 7 artiklan 1 kohdan kommentaari, jossa todetaan, että ”vaikka kysymystä siitä, sisältyykö malliin esteettinen ulottuvuus vai ei, ei otetakaan huomioon määritettäessä, täyttääkö se ehdotuksessa hyväksytyt suojan edellytykset, eräät tahot ovat katsoneet tarpeelliseksi lisätä säännöksen, jossa säädetään, että suojaa ei tule myöntää niissä äärimmäisen harvinaisissa tapauksissa, joissa käyttötarkoitus sanelee muodon.
Avtal mellan Republiken Kroatiens regering och Irlands regering om luftfart, paraferat i Dublin den # december # (nedan kallat Kroatien–Irlandavtaleteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niiden esteettinen tehtävä ei riitä tekemään niistä samankaltaisia kuin kellot.
Parlamentet gav härmed sitt samtyckeEurLex-2 EurLex-2
Kuten julkisasiamies totesi ratkaisuehdotuksensa 27 kohdassa, suojan saamiseksi saman asetuksen nojalla ei siis ole välttämätöntä, että kyseessä olevan tuotteen ulkoasulla olisi esteettinen ulottuvuus.
Måndagen den # septembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
49 Jalkineiden, vaatteiden, päähineiden tai käsilaukkujen kaltaisilla tavaroilla voi olla niiden pääasiallisen tehtävän ohella yhteinen esteettinen tehtävä, kun ne vaikuttavat yhdessä kyseisen kuluttajan ulkoiseen olemukseen.
En övre gräns för restvärden för livsmedel för spädbarn har fastställts i enlighet med artikel # i kommissionens direktiv #/#/EEG av den # maj # om modersmjölkersättning och tillskottsnäring och artikel # i kommissionens direktiv #/#/EG av den # februari # om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarnEurLex-2 EurLex-2
173 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.