harju oor Sweeds

harju

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds

rullstensås

naamwoord algemene

sulavan jäätikön sisällä virranneen joen pohjaan syntynyt kerrostumamuoto

Merkittävä maisemapiirre ovat harjut, esimerkiksi Uplanninharju ja Tukholmanharju, jotka syntyivät jääpeitteen vetäytyessä.
Ett utmärkande drag i landskapsbilden utgörs av rullstensåsarna, t.ex. Uppsalaåsen och Stockholmsåsen, som avsattes i samband med att inlandsisen drog sig tillbaka.

ås

naamwoord algemene

Jos he ehtivät sille harjulle, he räjäyttävät tämän.
När de har nått åsen, spränger de den här saken.

grusås

as

naamwoord algemene

Harju

eienaam

Soortgelyke frases

Arsi Harju
Arsi Harju

voorbeelde

Harju ei puhunu siitä mitään.
Harju sa inget om den.

Kalaportaat auttavat alueen kotoperäisiä lajeja, kuten jokilohta, harjusta, jokibarbia ja nokkasärkeä, sekä muita vesiorganismeja kiertämään voimalaitokset.
Fisktrapporna ger inhemska fiskarter såsom donaulax, harr, flodbarb och näsling samt andra akvatiska organismer möjlighet att ta sig runt kraftverken.

Olimme harjulla tarkkailemassa Joutsenen työmaata.
De är bortom bergskammen. Vi kunde se ner mot " Svanen " därifrån.

Viimeisenä yhteisenä iltanamme, ennenkuin Sokar vangitsi hänet kävelimme Noctanan harjua pitkin.
Sista kvällen vi var tillsammans innan hon greps av Sokar, gick vi utefter kanten till Noctana.

Strasbourgin tuomioistuin viittasi tässä yhteydessä nimenomaisesti muun muassa tuomioonsa Harju, jonka merkityksellisyyden käsiteltävässä asiassa valittajat ovat kiistäneet, kuten edellä mainittiin.(
Europadomstolen hänvisade i detta hänseende bland annat uttryckligen till sin dom Harju, vars relevans i förevarande mål liksom som jag nämnt ovan har bestritts av klagandena.(

Mitä se Harju sano tarkalleen?
Vad var det Harju sa?

16 Accord riitautti mainitun määräyksen ja vaati Harju Maakohusia kumoamaan sen.
16 Accord överklagade det beslutet till Harju Maakohus (Förstainstansdomstolen i Harju) och yrkade att beslutet skulle upphävas.

Alueelle ominaisia ovat viini- ja hedelmätarhojen peittämät jyrkät kukkulanrinteet, auringossa kylpevät harjut ja kukkuloiden laet sekä pitkät ja kapeat etelänsuuntaiset laaksot, sulkeutuneet metsät ja Ison Unkarin alangon läheisyydessä olevat tasankoalueet, jotka on jo kauan sitten otettu viljelymaaksi.
Regionen kännetecknas av branta bergssluttningar täckta av vinodlingar och fruktträdgårdar, soldränkta bergsryggar och backkrön, långa och smala dalar som sträcker sig söderut, slutna skogar och slättområden i närheten av det stora ungerska slättlandet, som länge har dominerats av jordbruket.

Harju luuli et Tsidi on messissä.
Harju trodde jag skulle ha Tsidi med mig.

Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 22.6.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Harju Maakohus – Viro) – Irina Nikolajeva v. Multi Protect OÜ
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 22 juni 2016 (begäran om förhandsavgörande från Harju Maakohus – Estland) – Irina Nikolajeva mot Multi Protect OÜ

Luun histologia # postmenopausaaliselta ja Aclasta-hoitoa (N = #) tai lumelääkettä (N = #) saaneelta osteoporoosipotilaalta otettiin luubiopsia suoliluun harjusta, kun kolmannesta lääkeannoksesta oli kulunut vuosi
Benhistologi Benbiopsier erhölls från höftbenskammen ett år efter att den tredje årliga dosen hos # post-menopausala patienter med osteoporos behandlade med Aclasta (N=#) eller placebo (N

Pane miehesi tämän harjun taakse, kunnes virus varmistuu aidoksi.
Det jag vill att du gör är att placera dina män bakom barriären, tills vi vet att virust är det riktiga.

Hän sanoi, että 326 amerikkalaista kuoli eräällä harjulla.
Han sa att 326 amerikaner dog vid en bergskam.

Henkitorvesta on tutkittava vähintään kahdesta kohdasta otetut leikkeet, joista toisen on oltava pitkittäinen leike ekstrapulmonaalisten keuhkoputkien ja henkitorven harjun haarautuman läpi ja toisen poikittaisleike.
Minst två nivåer av luftstrupen bör undersökas, inklusive ett längdsnitt genom förgreningen av carinan för de extrapulmonella bronkerna, samt ett tvärsnitt.

Kävelimme peltojen läpi tuohon kylään, polvistuimme harjun reunalle, josta oli näköala laaksoon, ja vuodatimme sydämemme ja sielumme Jumalalle.
Vi gick över fälten till byn, knäböjde på krönet av en kulle med utsikt över dalen, och utgöt hjärta och själ till Gud.

Sain juuri luettua Humisevan harjun.
Jag läste just ut Svindlande höjder.

Hän sanoi, että # amerikkalaista kuoli eräällä harjulla
Han sa att # amerikaner dog vid en bergskam

harjun alla on graniitti-intruusio.
Bakom krönet finns ett solitt betongskydd.

No Harjua ei tietenkään näy missään.Mutta auto löytyy
Harju var förstås försvunnen, men bilen var där

Sun pitää hakee se sieltä - ja viedään se aamul Harjulle.
Du får plocka upp den - så tar vi den till Harju imorgon.

Harjulla on tarkka-ampujia.
De patrullerar på området.

Saavuttuaan harjulle pysähtyi hän, sillä hän näki ritarin hevosen selässä alempana.
Hunnen upp stannade hon, ty hon såg riddaren till häst där nedanför.

15 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin erotti toisistaan Bolagsupplysningenin ja Ilsjanin vaatimukset todeten, että Ilsjanin osalta valitus Tallinna Ringkonnakohusin ratkaisusta on perusteltu, kyseisen tuomioistuimen ja Harju Maakohusin ratkaisut on kumottava ja asia on palautettava tähän tuomioistuimeen, jotta se lausuu Ilsjanin vaatimusten tutkittavaksi ottamisesta.
15 Den hänskjutande domstolen har särskilt Bolagsupplysningens och Ingrid Ilsjans yrkanden, eftersom den bedömer att det finns grund för den sistnämndas överklagande av beslutet från Tallinna Ringkonnakohus (Tallinns överdomstol), att beslutet från Harju Maakohus (Harju länsdomstol) ska upphävas och att målet ska återförvisas till sistnämnda domstol för prövning av om Ingrid Iljsans yrkanden kan prövas i sak.

En ole myöskään vakuuttunut siitä, että tuomioihin Harju ja Heino perustuva oikeuskäytäntö olisi merkityksetön käsiteltävän asian kannalta.
Jag är inte heller övertygad om att domarna Harju och Heino är irrelevanta i förevarande mål.