havanna oor Sweeds
havanna
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
havanna
On kyselty, pystyykö Havannan edustusto tosiaankin toimimaan järkevällä tavalla nykyisissä olosuhteissa.
En del har ifrågasatt om delegationen i Havanna verkligen kan fungera på ett meningsfullt sätt under nuvarande omständigheter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Havanna
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Havanna
On kyselty, pystyykö Havannan edustusto tosiaankin toimimaan järkevällä tavalla nykyisissä olosuhteissa.
En del har ifrågasatt om delegationen i Havanna verkligen kan fungera på ett meningsfullt sätt under nuvarande omständigheter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olemme pian valmiita lähtemään Havannaan.
Kom ihåg det, så har tiden med mig gett dig nåtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajattelin että Havanassa on paljon loistavia pianisteja
Det var det du fick medalj förOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tietotoimisto Reutersin mukaan Saksan edustusto Havannassa kutsui tärkeimpiä toisinajattelijoiden johtajia kansallispäivän kunniaksi järjestetylle juhlavastaanotolle.
Äkthetsintyg får användas för utfärdande av mer än en importlicens om den sammanlagda kvantiteten inte överstiger den som framgår av intygetnot-set not-set
Haluan tehdä selväksi, että Havannan edustustolla on olennainen tehtävä hoidettaessa niitä tehtäviä, joista komissio parlamentin pyynnöstä huolehtii.
För att möjliggöra en effektiv övervakning och verkställighet av att tillståndskravet efterlevs, bör nedströmsanvändare som utnyttjar ett tillstånd som beviljats deras leverantör, underrätta kemikaliemyndigheten om hur de använder ämnetEuroparl8 Europarl8
Sitä seurasi unionin virallinen yhteydenotto Havannaan, missä Kuuban viranomaisia vaadittiin pikaisesti suostumaan vangittujen välittömään vapauttamiseen
Ställ allt tillrättaoj4 oj4
komission asetuksessa (ETY) N:o 3616/92(2) säädetään lajikkeita Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna II c ja Geudertheimerin hybridit koskevasta tuotantosuunnan muutosohjelmasta, joka tähtää siirtymiseen niistä toisiin tupakkalajikkeisiin tai muiden maataloustuotteiden kuin tupakan viljelyyn; tuki tuotantosuunnan muuttamiselle on 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti maksettava viimeistään satovuoden syyskuun 30 päivänä; tätä määräaikaa ei voida aina noudattaa hallinnollisten vaikeuksien vuoksi; kyseistä määräaikaa olisi näin ollen myöhennettävä 30 päivään marraskuuta,
i syfte att i praktiken säkerställa full jämställdhet i arbetslivet mellan kvinnor och män får principen om likabehandling inte hindra en medlemsstat från att behålla eller besluta om åtgärder som rör särskilda förmåner för att göra det lättare för det underrepresenterade könet att bedriva en yrkesverksamhet eller för att förebygga eller kompensera nackdelar i yrkeskarriärenEurLex-2 EurLex-2
Lähetyksen on oltava Havannassa ennen keskiviikkoa.
Vår aktning till kommendanten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syyskuussa 1994 Havannan Betel-kodissa käynnistettiin painotoiminta.
SOM KONSTATERAR att världstoppmötet om hållbar utveckling år # uppmanade regeringarna att främja ökad forskning och utveckling för olika energiteknologier, bland annat förnybar energi, energieffektivitet och avancerad energiteknikjw2019 jw2019
Monenvälinen kauppajärjestelmä otettiin käyttöön Havannassa vuonna 1948 tehdyllä palvelukaupan yleissopimuksella.
Ja, ja, ja. jag älskar detEuroparl8 Europarl8
1.9 Pitkällä aikavälillä unionin olisi osaltaan edistettävä WTO:n uudistamista niin, että siitä tulee monenvälisesti toimiva globalisaation ohjausjärjestelmä, kuten vuonna 1948 annetussa Havannan peruskirjassa alun perin määritellystä Kansainvälisestä kauppajärjestöstä (International Trade Organization, ITO) piti tulla. Näin ollen työllisyys- ja investointikysymykset olisi otettava nimenomaisesti huomioon.
Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer och kontaktpersonEurLex-2 EurLex-2
Kehityksestä ja huminitaarisesta avusta vastaava komission jäsen tapasi 9.—15. maaliskuuta tekemällään vierailulla Havannaan tapasi ryhmän toisinajattelijoita ja sai ensi käden tietoa siitä, mitä he ajattelevat Kuuban ihmisoikeuksista.
Då gör vi det härEurLex-2 EurLex-2
Nämä ovat Havannasta asti, Kuubasta
Försäljningen av IKBOpenSubtitles OpenSubtitles
Kanada ja Meksiko ovat lisäksi tehostaneet poliittista vuoropuhelua Havannan kanssa ja ilmaisseet vastustavansa Helms-Burton-lakia.6.2.2.
Vi måste härifrån nu, sätt fartEurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi LTU liikennöi Düsseldorfista suoraan Punta Canaan ja Cancuniin, ArkeFly liikennöi suoraan näihin kahteen kohteeseen Amsterdamista, Jetairfly liikennöi Punta Canaan suoraan Brysselistä ja Iberia tarjoaa koneenvaihtoa edellyttäviä lentoja Havannaan sekä Amsterdamista, Düsseldorfista että Brysselistä
eventuella avsevärda risker som de sjukdomar som de nationella åtgärderna omfattar utgör för vattenbruksdjurs eller vildlevande vattendjurs hälsosituation och åtgärdernas nödvändighet och ändamålsenlighetoj4 oj4
Nähdäkseni Havannan johdossa on meneillään taistelu kovan linjan kannattajien ja rakentavampaa, avoimempaa kantaa edustavien tahojen kesken.
Förhållandet kalcium/fosfor i tillskottsnäring får inte vara mindre än #,# och inte större änEuroparl8 Europarl8
Castron hallinnon päätettyä yksipuolisesti luoda uudelleen suhteet EU:hun komission jäsenen oli määrä matkustaa Havannaan keskustelemaan kahdenvälisistä suhteista Kuuban viranomaisten kanssa.
Våra misstankar hjälper inte Openot-set not-set
Hän on varmaan matkalla Moskovaan tai Havannaan juuri nyt.
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He lähtivät vesille Havannan läheltä.
Han var oerhört begavadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei.Hänellä on koti Havannassa
Min far var den högst älskade gynekologen i Wien.När han greps för att ha blottat sig på operan, sa han, och jag citeraropensubtitles2 opensubtitles2
Toimimattomuudesta tai jopa vastenmielisestä EU:n edustajien harrastamasta mielistelystä riittää esimerkkejä kautta maailman, Addis Abebasta Pekingiin, Moskovasta Riyadhiin ja Teheranista Havannaan.
Jag har utvecklatsEuroparl8 Europarl8
Onko totta, että komissio aikoo lopettaa humanitaariset toimensa Kuubassa ja sulkea ECHO:n toimiston Havannassa?
Vad händer, broder?not-set not-set
Ongelmana on, että Kuuban viranomaiset eivät päästä häntä lähtemään, häntä estetään matkustamasta ja pidetään Havannassa vastoin tahtoaan.
Den där fläskiga tjejen, som går i min klass, du vet?EurLex-2 EurLex-2
Useat kansainväliset tiedotusvälineet ovat kertoneet Kuuban virkavallan väkivaltaisista otteista 21. huhtikuuta 2008 Havannassa poliittisten vankien vapauttamista vaatineiden Damas de Blanco (Naiset valkoisissa) ‐ryhmän edustajia vastaan.
Men jag hade felnot-set not-set
Tässä ovat Havannan lastiluettelot.
Vad är det du vill?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinä saat viihdyttää häntä Havannassa.
Den nuvarande strängheten medför att vi inte kan optimera våra åtgärder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.