liuennut orgaaninen hiili
upplöst organiskt kol
hiili oor Sweeds
hiili
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
kol
fi
alkuaine, jonka järjestysluku on 6
sv
Grundämne
Tätä nettovarallisuutta pidetään varallisuutena, joka on tarkoitettu hiili- ja teräsalojen tutkimustoimintaan.
Nettovärdet av dessa tillgångar är avsett att användas till forskning inom sektorer med anknytning till kol- och stålindustrin.
stenkol
hiili, joka sisältää lisäaineita, kuten koksia ja kivihiilipölyä,
Kolinnehållande tillsatser inklusive stoft från koks och stenkol.
teckningskol
fi
4|piirustusväline
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
koldioxid · kolkrita · ritkol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kol
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan,
Därför anser kommissionen att de beräknade minskningarna av produktionstiden för fartygen # och # i planen från # var orealistiskaEurLex-2 EurLex-2
väliaikaisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Unkarin tasavallan välisen sopimuksen ja toisaalta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä (94/45/EY)
Jag är ledsenEurLex-2 EurLex-2
Pöytäkirjassa N:o 2 määritetään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluviin tuotteisiin sovellettava menettely.
Så tänkte jag medEurLex-2 EurLex-2
(6) Rahoituslaitosten olisi julkistettava muutokset investointiensa alakohtaisessa ja maantieteellisessä jakautumisessa verrattuna edelliseen raportointivuoteen sekä selostettava näiden muutosten vaikutusta salkkujensa hiili-intensiteetin painotettuun keskiarvoon.
Han hjälper ossEurlex2019 Eurlex2019
Toimivaltainen viranomainen voi myöntää poikkeuksia näistä päästöraja-arvoista tapauksissa, joissa orgaaninen hiili ja SO2 eivät synny jätteenpoltosta.
Detta gäller särskilt reglerna för inre marknaden, men det är även viktigt att andra regler som påverkar konkurrensförutsättningarna, t.ex. miljölagstiftningen, genomförs på motsvarande sätt i samtliga EU-länderEurLex-2 EurLex-2
1C006.a.1 kohdassa pii-hiili-vety-öljyt sisältävät pelkästään piitä, vetyä ja hiiltä.
Varför inte på dig?EurLex-2 EurLex-2
Oikeusasiamiehen ohjesääntö ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevat yleiset ehdot vahvistetaan tällä päätöksellä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 138 e artiklan 4 kohdan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 20 d artiklan 4 kohdan ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 107 d artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Bytesbalansunderskottet ligger högt, på nästan # % av BNPEurLex-2 EurLex-2
(7) ETA-sopimuksen 6 artiklassa määrätään, että siltä osin kuin kyseisen sopimuksen määräykset ovat sisällöltään samoja kuin vastaavat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen tai Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen taikka näitä kahta perustamissopimusta sovellettaessa annettujen säädösten säännöt, määräyksiä tulkitaan niitä täytäntöön pantaessa ja sovellettaessa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ennen tämän sopimuksen allekirjoittamista antamien merkityksellisten ratkaisujen mukaisesti, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeuskäytännön kehittämistä tulevaisuudessa.
Det var avsiktenEurLex-2 EurLex-2
Kumpikin sopimuspuoli voi ottaa hiili- ja teräsasioita käsittelevässä yhteysryhmässä esille tukea koskevia asioita, joita se pitää tähän sopimukseen soveltumattomina.
Internationella handelsregler är främst de regler som infördes inom ramen för WTO-förhandlingarna och som fastställs i bilagorna till WTO-avtalen, men de kan också vara regler i andra avtal i vilka gemenskapen är part och där de regler fastställs som skall tillämpas på handeln mellan gemenskapen och tredje land; det är därför lämpligt att ge en klar bild av den typ av avtal som begreppetEurLex-2 EurLex-2
KATSOVAT, että tähän sopimukseen olisi liityttävä sopimuspuolten välinen, niiden terästeollisuutta koskeva yhteistyö, johon kuuluu asianmukainen tietojenvaihto kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa hiili- ja teräsalan yhteydenpitoryhmässä,
Det är... under dimmanEurLex-2 EurLex-2
Viljelymaan maanpäällisen biomassan tilinpitoon liittyy ongelma, joka johtuu "ruohomaisen biomassan" (jossa otetaan huomioon vain maaperään sitoutunut hiili) ja "puumaisen biomassan" (jossa otetaan huomioon varsinainen biomassa) välisestä erosta.
Ett nytaget kort på al- SaleemEurLex-2 EurLex-2
hiili-hiili-, keraamiset ja metalli-”matriisi””komposiitit”
Men när ministern återvände, kom han utan guldEuroParl2021 EuroParl2021
ottaa huomioon [...] neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöksen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen voimassaolon päättymisestä [....
Jag är berusadEurLex-2 EurLex-2
(8) Euroopan yhteisö on pannut tukisopimuksen täytäntöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 2026/97 (4), näin ollen on suotavaa samalla tavalla säätää, että Euroopan hiili- ja teräsyhteisö soveltaa asetuksen (EY) N:o 2026/97 periaatteita ja määräyksiä Euroopan yhteisöjen ulkoista kauppaa koskevan lainsäädännön yhdenmukaisuuden varmistamiseksi ottaen huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön päätöksentekomenettelyt,
Folkpension till personer som föds med funktionshinder eller får ett funktionshinder i tidig ålder (folkpensionslagenEurLex-2 EurLex-2
(3) Pariisin sopimus, jolla perustettiin Euroopan hiili- ja teräsyhteisö (EHTY), rekisteröitiin Yhdistyneiden Kansakuntien sihteeristössä 15 päivänä maaliskuuta 1957 numerolla 3729; Rooman sopimukset, joilla perustettiin Euroopan talousyhteisö (ETY) ja Euroopan atomienergiayhteisö (Euratom), rekisteröitiin 21 ja 24 päivänä huhtikuuta 1958 numeroilla 4300 ja 4301.
transportsätt vid gränsenEurLex-2 EurLex-2
Tätä sopimusta sovelletaan alueisiin, joihin sovelletaan Euroopan yhteisön perustamissopimusta, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusta ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimusta, näissä sopimuksissa määrättyjen edellytysten mukaisesti sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian alueeseen.
För den upphandlande enheten eller den huvudentreprenör som har det övergripande ansvaret för delsystemsprojektetEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen alakohdan,
Medlemsstaterna skall se till att myndigheten får kännedom om dettaEurLex-2 EurLex-2
- komission päätös N:o 3289/75/EHTY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1975, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen alaan kuuluvissa päätöksissä, suosituksissa, lausunnoissa ja tiedonannoissa käytettävän laskentayksikön määritelmästä ja muuntamisesta (),
Vad är det, Jill?EurLex-2 EurLex-2
antaa tunnustuksen kaikille niille, jotka ovat olleet mukana käynnistämässä ja muokkaamassa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön toimintaa ja edistäneet siten osaltaan merkittävästi Euroopan rauhanomaista yhdistymistä
Vilken trevlig idé, hovkompositöroj4 oj4
[4] EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätöstä N:o 1/95, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, sovelletaan muihin kuin Euroopan talousyhteisön ja Turkin välisessä assosiaatiosopimuksessa määriteltyihin maataloustuotteisiin ja muihin kuin Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden kaupasta tehdyn Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Turkin tasavallan sopimuksessa määriteltyihin hiili- ja terästuotteisiin.
om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet Rullande materiel – godsvagnar i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tågEurLex-2 EurLex-2
Tällä menetelmällä muu kuin karbonaatista peräisin oleva hiili otetaan talteen, joten 2 jakson 1 kohdan 2 alakohdan 3 alakohtaa ei sovelleta.
skriftliga förklaringar införda i registret (artikel # i arbetsordningenEurLex-2 EurLex-2
neuvosto nimesi 30 päivänä huhtikuuta 1998 (2), 20 päivänä heinäkuuta 1998 (3) ja 1 päivänä lokakuuta 1998 (4) tekemillään päätöksillä tuottajien ja työntekijöiden etujärjestöt, jotka on valittu laatimaan ehdokasluettelot tuottajien ja työntekijöiden edustajiksi Euroopan hiili- ja teräsyhteisön neuvoa-antavaan komiteaan lukuun ottamatta yhtä Yhdistyneen kuningaskunnan työntekijöiden etujärjestöä, joka nimetään myöhemmin,
Förberedelse för provningenEurLex-2 EurLex-2
Hiili-vetysuhde
Om vi kan ta tillbaks plutoniumet så kan vi rädda oprationenEurLex-2 EurLex-2
merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön 25 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY(1) kolmannen osan I osaston 1 luku ei koske Euroopan hiili- ja teräsyhteisön alaan kuuluvia tuotteita,
Efter några månader blev han hennes hela världEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.