Huominen ei koskaan kuole
Tomorrow Never Dies
huominen oor Sweeds
huominen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
morgondag
fi
1|seuraava päivä
Kukaan ei tiedä, mitä huominen tuo tullessaan.
Ingen vet vad morgondagen för med sig.
i morgon
sv
Dagen efter den innevarande dagen.
En ole sitä mieltä, että tämänpäiväinen keskustelu ja näin ollen myös huominen äänestys olisivat muuttuneet turhiksi, päinvastoin.
Jag anser inte att debatten i dag och därmed också omröstningen i morgon skulle ha varit överflödig, tvärtom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muista huominen
Jag kan inte förstå hur du inte kan förståopensubtitles2 opensubtitles2
Huominen käy hyvin.
Vad fan var det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On syytä toivoa, että huominen huippukokous on yksi tekijöistä, joiden ansiosta EU:n jäsenvaltiot voivat ryhtyä pitkän aikavälin toimiin globalisaation kielteisten vaikutuksien ehkäisemiseksi.
Ska vi ta oss in via fönstret?Europarl8 Europarl8
Voin vain tehdä jotain tänään, jotta huominen on erilainen.
Det framställs inom detta geografiska områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odottamaton ”huominen”
Alla äter, talar, dricker, skrattar, bär kläderjw2019 jw2019
En ole sitä mieltä, että tämänpäiväinen keskustelu ja näin ollen myös huominen äänestys olisivat muuttuneet turhiksi, päinvastoin.
En själ fri att bruka Ljusets krafterEuroparl8 Europarl8
Huominen tulee nopeammin, jos nukun täällä kanssasi
Eftersom slutvärdet i själva verket är värdet av kassaflöden från och med det [...] året och diskonterade till det [...] året, uppmanas den privata investeraren att tro att även om investeringen inte ger någon avkastning under [...] år, är det en bra investering sett till prognoserna efter det [...] åretOpenSubtitles OpenSubtitles
Aiheesta on laadittu kompromissitarkistuksia, ja huominen äänestys osoittaa, saavatko tunteet vallan vain eivät.
Vi måste ha fått ett falskt tipsEuroparl8 Europarl8
On vielä mahdollista, että huominen huippukokous toteutuu.
Det gick rykten om att en okänd stamkund bet honom att tillverka inte bara ett ur.Utan en magnifik klockaConsilium EU Consilium EU
(EN) Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, arvoisa ministeri Lehtomäki, tämä ilta ja huominen keskipäivä ovat tärkeitä hetkiä Euroopalle ja eurooppalaiselle tieteelle.
Om nån hör det här så svaraEuroparl8 Europarl8
Huominenkin käy.
Dom bränner dom på nätternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teillä on koko huominen aikaa leikkiä.
Din mor och jag har beslutat oss för något, JeffreyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka tietää, mitä huominen tuo?
denna trafik kan delas in i kategorierna linjetrafik, speciell reguljär trafik och tillfällig trafik, begreppet pendeltrafik kan således utgåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huominen onnistuu hienosti.
För att se dig gå igen varenda gångOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huominen kai
Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktivopensubtitles2 opensubtitles2
Siellä oli vuokratalo, ennen kuin Wilson Fisk omi sen Parempi huominen - hankettaan varten.
Hellre än kärlek, pengar, troOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska haluamme kaikki tukea sisävesiliikennettä, odotan, että huominen ensimmäinen käsittely on myös viimeinen.
Studier motsvarande en fullständig universitets- eller högskoleutbildning, styrkt med examensbevis, då den normala studietiden för dessa studier är fyra år eller merEuroparl8 Europarl8
Tämän aamun keskustelu ja huominen äänestys terveystarkastuksesta ovat siksi hyvin tärkeitä vaiheita, jotka jälleen kerran osoittavat, että parlamentilla on keskeinen tehtävä, joka sen on jatkossakin hoidettava.
– Herr talman! Europaparlamentet delar helt kommissionens och kommissionsledamoten med ansvar för utvidgningen Günter Verheugens uppfattning att ett uteblivet avtal om Cypern skulle kunna utgöra ett allvarligt hinder för Turkiets strävan efter medlemskap i Europeiska unionen.Europarl8 Europarl8
Huominen sopimus raideliikenteen säädöspaketista on sekin parannus Euroopan rautateiden yhdenmukaistumisen ansiosta.
De subventioner som är kopplade till produktionsstorlek minskas hela tiden och ersätts av ett prestationsinriktat inkomststöd till jordbrukarnaEuroparl8 Europarl8
Huominen sopii mainiosti.
– Herr talman, herr kommissionsledamot! Anslutningsförhandlingarna med Kroatienskall börja den 17 mars.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älkää siis murehtiko huomisesta päivästä, sillä huominen päivä pitää murheen itsestään.”
Vi har haft intressanta stunder tillsammansjw2019 jw2019
Meidän täytyisi siivota koko huominen, jotta olisit valmis pitämään juhlat?
För att du tog ifrån mig pistolenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huominen jännittää.
Förvaras vid högst # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On sanottava, että mietintö, jota pidin niin tärkeänä, että lähetin sen lukuisille teatterialan toimistoille Kreikassa, herätti hyvin suurta kiinnostusta ja niissä halutaan nähdä, kuinka huominen äänestys sujuu ja kuka äänestää ehdotusta vastaan.
Europaparlamentet uppmanar rådet, kommissionen och medlemsstaterna att analysera situationen i tredjeländer i fråga om avrättningar, kriminalisering eller diskriminering på grund av sexuell läggning och att göra gemensamma internationella insatser för att med lämpliga medel, däribland samarbete med lokala ideella organisationer, främja respekten för mänskliga rättigheter i dessa länderEuroparl8 Europarl8
Rakastan sinua huominen!
Jag skriver kärleksromanerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.