huomioon otettava seikka oor Sweeds
huomioon otettava seikka
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
förhållande
Se korostaa lisäksi vaikeutta, joka liittyy siihen, että markkina-arvo riippuu markkinoiden ominaisuuksista ja voi siten olla vain yksi huomioon otettava seikka muiden joukossa.
Förenade kungarikets regering påpekar dessutom den svårigheten att marknadsvärdet är beroende av förhållandena på marknaden och därför bara kan vara ett argument bland flera andra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(319) Toinen tuen suhteellisuuden arvioinnissa huomioon otettava seikka on tuen suhde sen saajalle aiheutuviin kustannuksiin.
Dina är lite mer traditionellaEurLex-2 EurLex-2
Integraatiokyky on kuitenkin tärkeä huomioon otettava seikka menestyksellisen laajentumisen takaamiseksi.
Men det kommer du att göraEuroparl8 Europarl8
Päinvastoin kuin Coberco Dairy Foods väittää, työpaikkojen syntyminen ja säilyttäminen on kuitenkin tärkeä kansallisten tuomioistuinten huomioon otettava seikka.
Var är kroppen?EurLex-2 EurLex-2
Mahdollinen huomioon otettava seikka
Vad sysslar duEurlex2019 Eurlex2019
Vaikutukset kehitysmaihin ovat tärkeitä, mutta eivät ainoa huomioon otettava seikka.
Finns det nåt högre?Europarl8 Europarl8
Toinen huomioon otettava seikka on, että tarkasteltavana olevan tuotteen turkkilaiset tuottajat saivat kotimarkkinoilla huomattavaa voittoa.
med beaktande av artikel #.# jämförd med artikel #.# i arbetsordningen, och av följande skälEurLex-2 EurLex-2
Tietyllä kansallisen oikeuden osa-alueella asetetut enimmäiskorot ovat vain yksi huomioon otettava seikka.
Det är mer än beklagligt.EurLex-2 EurLex-2
Tietyillä alueilla esiintyvien lintujen harvalukuisuus on myös huomioon otettava seikka.
Oj, jag måste se upp så att jag inte askar här inneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eräs huomioon otettava seikka
Insamling av uppgifter och utfrågningarjw2019 jw2019
55 Komission mukaan kuluttajan näkökanta ei kuitenkaan ole ainoa huomioon otettava seikka.
Vid steady state var plasmakoncentrationerna av bosentan # till # gånger högre än med enbart bosentanEurLex-2 EurLex-2
11 Vielä yksi huomioon otettava seikka on se seura, jonka vaikutukseen pelaaminen urheilujärjestöissä saattaa sinut johtaa.
Det måste vara paret Bottellojw2019 jw2019
Tärkeä huomioon otettava seikka on se, että tietyissä jäsenvaltioissa alueellista ja/tai kunnallista tuloveroa kannetaan valtiollisen tuloveron lisäksi.
Hur illa det än verkar-- så finns det alltid någon som har det värreEurLex-2 EurLex-2
Ennen vuonna 2004 toteutettua lainsäädäntömuutosta oli joka tapauksessa kaksi muutakin huomioon otettavaa seikkaa.
Jag hade he//re dött an gatt pa societetsbaEurLex-2 EurLex-2
(319) Kolmas huomioon otettava seikka on, että Newco pystyisi tekemään Telenorin patentoidusta tekniikasta käytännössä Pohjoismaiden televisiolähetyksissä sovellettavan standardin.
Uttalande om räkenskapernas tillförlitlighetEurLex-2 EurLex-2
4.26Yksi merkittävä huomioon otettava seikka on työntekijöiden terveys ja turvallisuus.
Genom nyutvecklad yrkesutbildning (BBL Housekeeping, nivå # och #) erbjuds deltagarna en möjlighet att skaffa sig allmänt erkända yrkeskvalifikationerEurlex2019 Eurlex2019
Kuten edellä esitetystä voidaan päätellä, ensimmäinen välttämättä huomioon otettava seikka on ennen muuta riidanalaisten tietojen sisältö.
Hon var som en mor för migEurLex-2 EurLex-2
Tulevaisuusvaltuutettu: Tulevien sukupolvien tarpeet ovat oleellinen kestävässä kehityksessä huomioon otettava seikka. Nämä sukupolvet eivät kuitenkaan ole edustettuina päätöksentekoprosesseissa.
Det har ni fan rätt i!EurLex-2 EurLex-2
Toinen huomioon otettava seikka on se, että jotkin uimapuvut, jotka vaikuttavat kuivana häveliäiltä, eivät ole enää sellaisia märkänä.
offentliga kreditinstitutjw2019 jw2019
34 Komission mukaan kuluttajan näkökanta ei kuitenkaan ole ainoa huomioon otettava seikka.
med beaktande av protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier, särskilt artikel # i dettaEurLex-2 EurLex-2
Tärkeä huomioon otettava seikka on mahdollisen liikkeeseenlaskusta huolehtivan uuden tahon luonne.
Din pizza är här Jag har inte ätit upp denEurLex-2 EurLex-2
Haluan selittää, että puhujia valittaessa yksi huomioon otettava seikka on se, kuka puhui viime kerralla.
Ett system för rättvis fördelning av makten skulle inrättas, tillsammans med ett roterande presidentskap som växlade mellan hutuer och tutsier var 18:e månad.Europarl8 Europarl8
Uskonto on myös tärkeä huomioon otettava seikka valmistauduttaessa menestykselliseen avioliittoon.
fenylbutazon, azapropazon och oxyfenbutazon insulin och perorala antidiabetika metformin salicylater och p-amino-salicylsyra anabola steroider och manliga könshormoner kloramfenikol kumarinantikoagulantia fenfluraminfibrater ACE-hämmare fluoxetin allopurinol sympatolytika cyklo-, tro-och ifosfamider sulfinpyrazon vissa långverkande sulfonamider tetracykliner MAO-hämmare kinolonantibiotika probenecid mikonazol pentoxyfyllin (höga doser parenteralt) tritokvalin flukonazoljw2019 jw2019
Lauseke, jossa kielletään "välilliset" toimitukset Saksaan, on näin ollen ainoastaan yksi huomioon otettava seikka muiden ohella.
Jag såg henne på gatan.Jag följde efter henne till ett kaféEurLex-2 EurLex-2
1299 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.