irtisanoutua oor Sweeds
irtisanoutua
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
avgå
Olisitko uskonut, että yrittäisit joskus saada luvan irtisanoutua?
Trodde du att du nånsin skulle övertyga nån att låta dig avgå?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kannustetaan Valko-Venäjää panemaan täytäntöön ILOn suosituksia, jotka koskevat erityisesti riippumattomien ammattiliittojen yhdistymisvapautta, rekisteröintiä ja toimintaa; kehotetaan Valko-Venäjää muuttamaan lainsäädäntöään sen varmistamiseksi, että työntekijät voivat irtisanoutua niin julkisen kuin yksityisen sektorin töistä vapaasti ja rajoituksetta;
Kinzalkomb # mg/# mg tabletter telmisartan/hydroklortiazidEurLex-2 EurLex-2
Aion irtisanoutua töistä ja huolehtia lapsista.
Varje medlemsstat skall vara fri att utföra delgivningen av handlingar i mål och ärenden direkt med hjälp av posttjänster såsom rekommenderat brev med mottagningsbevis eller motsvarande till personer som bor i en annan medlemsstatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yleensä yhteisön on kuitenkin vaikeaa irtisanoutua järjestelyyn perustuvasta velvoitteestaan (ilman maksuja), jos se haluaa pitää työntekijänsä.
Vi anser också att man måste öka berörda institutioners engagemang i kampen mot den organiserade brottslighetenEurLex-2 EurLex-2
44 Valituksenalaisen tuomion 398 ja 401 kohdasta näet ilmenee, että se, että valittajan edustaja on poistunut äkillisesti 25. ja 26.5.2001 pidetystä kokouksesta, selittyi henkilökohtaisilla syillä eikä sitä voitu pitää Total Francen itsensä ilmaisemana tahtona irtisanoutua kartellista, mikä vastasi myös sitä, minkä käsityksen kyseisen kokouksen muut osanottajat olivat voineet saada kyseisestä tapahtumasta.
Jag är en stor flicka nuEurLex-2 EurLex-2
Kantajan toteamus, jonka mukaan K irtisanottiin syistä, jotka liittyivät kantajan haluun irtisanoutua kilpailusääntöjen rikkomisesta (riidanalaisen päätöksen 261 perustelukappale), on siis pelkkä väite.
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikelEurLex-2 EurLex-2
" Voi paska, minä aion irtisanoutua "
Amerikas förenta stater utser Förenta staternas miljövårdsmyndighet (US EPA) som sitt förvaltningsorganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sopimus sanotaan irti tai kyseinen alue tai valtio irtisanoutuu sopimuksen mukaisista oikeuksistaan ja velvoitteistaan, mutta sopimus jää muuten voimaan
EG-typgodkännandeintyg avseende montering av belysnings- och ljussignalanordningar på en typ av tvåhjulig mopedoj4 oj4
Kuudes valitusperuste, joka koskee tosiseikkojen virheellistä esittämistä ja perustelujen riittämättömyyttä sen osalta, että ARTM:n johtokuntaan kuuluneen Ismerin edustajan väitettiin vastustaneen komission esittämää vaatimusta irtisanoutua johtokunnasta
Jag skulle vilja återgå till frågan om demokratisk kontroll av andra kärnkraftsavtal.EurLex-2 EurLex-2
Sopimuspuolet voivat irtisanoutua tästä sopimuksesta ilmoittamalla asiasta kirjallisesti pääsihteerille.
Om licensgivaren också levererar produkterna i fråga på den relevanta marknaden, skall också licensgivarens försäljning på den berörda produktmarknaden beaktasEurLex-2 EurLex-2
c) sopimus sanotaan irti tai kyseinen alue tai valtio irtisanoutuu sopimuksen mukaisista oikeuksistaan ja velvoitteistaan, mutta sopimus jää muuten voimaan.
Vart och ett av de # # klassrummen kan bli en lägenhet på # # kvadratEurLex-2 EurLex-2
Don, Maggie ja minä aioimme irtisanoutua.
Europaparlamentet anser att barns deltagande måste institutionaliseras och finansieras bättre i partnerländerna och på EU-nivåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sopimus sanotaan irti tai kyseinen alue tai valtio irtisanoutuu sopimuksen mukaisista oikeuksistaan ja velvoitteistaan, mutta sopimus jää muuten voimaan.
Adress för inhämtande av lastuppgifternot-set not-set
Kun vakinainen virkamies, joka on saanut asettautumiskorvauksen, irtisanoutuu ►M128 ►C6 unionin ◄ ◄ palveluksesta omasta tahdostaan ennen kuin hänen palvelukseen tulostaan on kulunut kaksi vuotta, hänen on palveluksesta lähtiessään palautettava saamastaan korvauksesta osa, joka lasketaan sen mukaan, paljonko kahden vuoden jaksosta on jäljellä.
Kommissionens direktiv #/#/EUEurLex-2 EurLex-2
Tämän päivämäärän jälkeen yhteisö voi irtisanoutua pöytäkirjasta minkä tahansa AKT-valtion osalta ja mikä tahansa AKT-valtio yhteisön osalta kahden vuoden irtisanomisajalla.
Det fanns inte medEurLex-2 EurLex-2
Viidennellä lisäsopimuksella muutetun REIMS II -sopimuksen 11 artiklassa määrätään, että poikkeuksellisissa olosuhteissa sopimuspuoli voi irtisanoutua REIMS II -sopimuksesta kuuden täyden kalenterikuukauden irtisanoutumisaikaa noudattaen.
Jag är glad att du mår braEurLex-2 EurLex-2
Osapuoli voi milloin hyvänsä neljän vuoden kuluttua siitä, kun tämä yleissopimus on tullut sen osalta voimaan, irtisanoutua siitä ilmoittamalla asiasta kirjallisesti tallettajalle.
Vad behöver du, William?-Ditt tillstånd för special operationenEurLex-2 EurLex-2
Virkamiehen, joka haluaa irtisanoutua virastaan, on pyydettävä yksiselitteisellä kirjallisella ilmoituksella lopullista eroa toimielimen palveluksesta.
Man kan lära sig mycket om folkEurLex-2 EurLex-2
Jos väliaikainen toimihenkilö irtisanoutuu sopimuksensa aikana, häneen sovelletaan samoja sääntöjä kuin virkamiehiin.
Jag vill att du...... smälter in i det grönaEurLex-2 EurLex-2
Euro-BioImaging ERICin jäsenet eivät voi irtisanoutua viiden ensimmäisen jäsenyysvuoden aikana.
Kommissionen kan motsätta sig valet av en företrädare som utsetts av ett land eller en organisation om denna utnämning inte förefaller lämplig, framför allt om det råder intressekonfliktEurlex2019 Eurlex2019
Islanti on aloittanut valmistelut arvioidakseen, täytyykö sen muuttaa kansainvälisiä sopimuksia tai irtisanoutua niistä. Se on aloittanut myös yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyvät valmistelut.
Vill du prova?EurLex-2 EurLex-2
Jos esimerkiksi toimenpiteiden kohteena oleva maa irtisanoutuu monenvälisistä ympäristösopimuksista ja niihin liitetyistä pöytäkirjoista, joissa unioni on osapuolena, tai asetuksen liitteessä I a luetelluista kansainvälisen työjärjestön ILO:n yleissopimuksista, välivaiheen tarkastelu voi johtaa voimassa olevien sitoumusten hyväksymisen peruuttamiseen.
Vem sköter då alla maskiner?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Haluamme irtisanoutua selkeästi näkemyksestä, jonka mukaan jäsenvaltioiden sisäisiä asioita voidaan valvoa ja niihin voidaan puuttua, mitä Nizzan sopimuksessa vahvistetaan ja mitä tuolloin arvostelimme, vaikka muut tukivat sitä ja tukevat sitä edelleen.
Efter att tidigt ha skördat vinsterna av djärva reform- och stabiliseringsåtgärder som vidtogs fram till mitten av #-talet drabbades Estland på grund av krisen i Ryssland # av ett tillfälligt bakslag med en tillväxtsvacka underEuroparl8 Europarl8
Haluatko irtisanoutua?
Som att tänka på nåt kul i kyrkan ochförsöka hålla sig för skrattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jokainen sopimuspuoli voi irtisanoutua tästä yleissopimuksesta.
Rädslan för Stacies orsakade revolter och konflikter och världens befolkning halveradesEurLex-2 EurLex-2
Paras päätökseni oli irtisanoutua ja perustaa oma yritys.
Känner du igen den här?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.