jääviini
Isvin
jäävi oor Sweeds
jäävi
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
jävig
fi
1|joka ei sukulaisuuden, asianosaisuuden tai muun seikan vuoksi voi toimia puolueettomana todistajana tai viranomaisena
Olette jäävi käsittelemään tätä juttua. Ehdotamme tilapäistä lykkäystä.
Vi anser att det gör er jävig och begär att förhandlingen skjuts upp.
jäv
Katsooko komissio, että asiasta vastaava komissaari on jäävi edellä mainitun kaltaisessa tilanteessa?
Anser kommissionen att jäv föreligger om ansvarig kommissionär befinner sig i ovan nämnda situation?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rajoittamatta muiden jääviyttä koskevien säännösten ja etenkään 52 artiklan soveltamista oletetaan, että ehdokas tai tarjoaja on a alakohdan mukaisesti jäävi, jos hän on hankintamenettelyn jossakin vaiheessa ollut yhteisöjen palveluksessa, paitsi jos hänen esimiehensä ovat etukäteen hyväksyneet hänen osallistumisensa hankintamenettelyyn.
Smittofrittnot-set not-set
Luovutuksesta vastaavalla asiamiehellä on oltava vaadittava pätevyys, eikä hän saa olla jäävi tehtävänsä harjoittamisen aikana
Om det inte var mer än så, varför sa du då inget?oj4 oj4
Valkoinen jääviini
Ta det lugnt, CharleyEuroParl2021 EuroParl2021
Varainhoitoasetuksen # artiklan mukaisesti hankintamenettelyn ulkopuolelle suljetaan ehdokas tai tarjoaja (sekä # artiklan # kohdan mukaisesti avustuksen hakija), joka on asiassa jäävi
Jag ska inte tvivla igenoj4 oj4
a) on jäävi;
Det är ni båda tvåEurLex-2 EurLex-2
Jos neuvoston puheenjohtaja on samaa kansallisuutta kuin jompikumpi osapuolista, nimeämisen suorittaa vanhin varapuheenjohtaja, joka ei ole tällä perusteella jäävi tekemään nimitystä;
Hon hade sin mobil med sigEurLex-2 EurLex-2
on jäävi;
När denna tid löper ut ska kommissionen, efter att ha informerat den kommitté som avses i artikel #, besluta att antingen avsluta det tillfälliga upphävandet eller att förlänga upphävandet i enlighet med förfarandet i punkt # i denna artikelEurLex-2 EurLex-2
Komissio on aiemmin ilmoittanut kannakseen, että komission varapuheenjohtaja de Palacio ei ole jäävi käsittelemään sähköyhtiöiden kilpailuun siirtymisen kustannuksia (CTC) koskevaa asiaa, vaikka hän on toiminut tämän toimenpiteen hyväksyneen hallituksen jäsenenä.
Det har lett till att KME ensamt ålagts böter på #,# miljoner euro. EM och TMX är solidariskt ansvariga att betala böter på #,# miljoner euro. KME, EM och TMX (eller KME-gruppen) är solidariskt ansvariga att betala böter på #,# miljoner euroEurLex-2 EurLex-2
Ilmaisuja ”késői szüretelésű bor” (myöhäisen sadonkorjuun viini), ”válogatott szüretelésű bor” (valikoidun sadon viini), ”főbor” (prime-viini), ”jégbor” (jääviini) ja ”töppedt szőlőből készült bor” (kuivuneista rypäleistä valmistettu viini) voidaan käyttää vain arvoviineistä.
Den beviljande myndighetens namn och adressEuroParl2021 EuroParl2021
Tällaisissa tapauksissa kyseisten henkilöiden on ilmoitettava olevansa jäävi osallistumaan kyseistä asiaa koskeviin keskusteluihin ja päätöksiin.
Enligt det andra förslaget tillåts medlemsstaterna att använda budgeten för de operativa programmen enligt avdelning # i förordningen om Europeiska fiskerifonden till bekämpning och utrotning av vissa sjukdomar hos vattenbruksdjurEurLex-2 EurLex-2
Tuote-eritelmän edellisessä versiossa ”dulce de frio” (jääviini) -menetelmällä valmistetut viinit oli virheellisesti sisällytetty väkevien viinien jaksoon.
Lâs in dem pâ kvällen och öppna pâ morgonen igenEurlex2019 Eurlex2019
Riippumattomalla asiantuntijalla on oltava vaadittava pätevyys, eikä hän saa olla jäävi tehtävänsä harjoittamisen aikana.
Minsta tidför medlemskapEurLex-2 EurLex-2
Korjaus ”dulce de frio” (jääviini) -menetelmällä tuotettuihin viineihin
Spänn fast era säkerhetsbältenEurlex2019 Eurlex2019
Viini – Arvoviini – Kuivuneista rypäleistä valmistettu viini, jääviini
De öppnade mina ögon-... precis som de öppnar de blindas ögon överallt, för de är oemotståndligaEuroParl2021 EuroParl2021
Punaviini: ”barrique”, ”fahordós érlelésű bor” (tynnyrissä kypsytetty viini), ”első szüret” (ensimmäinen sato), ”virgin vintage” (uuden istutuksen ensimmäinen viini), ”újbor” (uusi viini), ”primőr” (”primeur”, varhainen), ”termőhelyen palackozva” (pullotettu tuotantoalueella), ”cuvée”, ”küvé”, ”jégbor” (jääviini)
Jag skulle vilja framhäva den roll som spelats av er föredragande, Paulsen, som har gjort enorma ansträngningar för att föra förslaget till detta skede på så kort tid.EuroParl2021 EuroParl2021
Sen mukaan kyseinen ministeri voi nimetä näistä jäsenistä varapuheenjohtajana toimivan juristin, joka voi korvata puheenjohtajan tämän estyessä tehtävänsä hoitamisesta tai ollessa jäävi.
Ut över kanten, pojkarEurLex-2 EurLex-2
Jos joku toinen suuren jaoston jäsen on poissa tai hän on esteellinen tai jäävi asetuksen 132 artiklan nojalla, hänet korvataan tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetun luettelon avulla ja sen järjestyksessä.
Men det är jag inteEurLex-2 EurLex-2
Myöhäisen sadonkorjuun valkoinen lajike- ja sekoiteviini, myöhäisen sadonkorjuun punainen lajike- ja sekoiteviini, valkoinen jääviini, punainen jääviini: väkevöiminen, makeuttaminen.
Talare: Carl Schlyter om catch the eye-förfarandetEuroParl2021 EuroParl2021
Arvoisa puhemies, kun otetaan huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan BSE-kriisiä koskeva historia, jotkut jäsenet saattavat olla sitä mieltä, että Yhdistynyt kuningaskunta on jäävi esittämään objektiivista mielipidettä.
Ser ni detta rum?Europarl8 Europarl8
(2) Elinikäiselle päärille ei voi antaa haastetta sinä aikana, kun hän on jäävi kyseisten säännösten nojalla.
Har det varit över fyrtio dödsfall av sjukdomen atypisk Creutzfeld-Jacob till följd av galna ko-sjukan, dvs. en zoonos, ja eller nej?not-set not-set
”Dulce de frio” -menetelmällä (jääviini) valmistetun viinin todellinen alkoholipitoisuus on 9,5 % ja sen pelkistävän sokerin pitoisuus on 70–150 g/l.
Det är rätta sättet att behålla allmänhetens förtroende och samarbete.Eurlex2019 Eurlex2019
65 Hylkäävän päätöksen oikeudellisena perustana on varainhoitoasetuksen 94 artikla, joka toistetaan tarjouspyyntöasiakirjojen 9.1.3 kohdassa, jossa määrätään sellaisen tarjoajan sulkemisesta hankintamenettelyn ulkopuolelle, joka ”kyseisen hankintamenettelyn yhteydessä” on ”jäävi”.
Vi bör beakta de brott som sker mot de mänskliga rättigheterna i Guatemala och den straffrihet vi kan konstatera i samband med dessa brott.EurLex-2 EurLex-2
Myöhäisen sadonkorjuun valkoinen lajike- tai sekoiteviini, myöhäisen sadonkorjuun punainen lajike- tai sekoiteviini, valikoidun sadon valkoinen lajike- tai sekoiteviini, valikoidun sadon rosee lajike- tai sekoiteviini, valikoidun sadon punainen lajike- tai sekoiteviini, kuivuneista rypäleistä valmistettu valkoinen lajike- tai sekoiteviini, kuivuneista rypäleistä valmistettu punainen lajike- tai sekoiteviini, valkoinen jääviini, punainen jääviini:
Och här trodde jag att jag var den endeEuroParl2021 EuroParl2021
177 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.