jämäkkä oor Sweeds
jämäkkä
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
hållbar
(@1 : en:stout )
ståndaktig
(@1 : en:stout )
stout
(@1 : en:stout )
självsäker
(@1 : en:assertive )
kraftig
(@1 : en:stout )
fetlagd
(@1 : en:stout )
modig
(@1 : en:stout )
fet
(@1 : en:stout )
självsäkert
(@1 : en:assertive )
korpulent
(@1 : en:stout )
påträngande
(@1 : en:assertive )
diger
(@1 : en:stout )
hård
(@1 : en:stout )
porter
(@1 : en:stout )
bestämd
(@1 : en:assertive )
kraftigt byggd
(@1 : en:stout )
robust
(@1 : en:stout )
solid
(@1 : en:stout )
Stout
(@1 : en:stout )
uttrycklig
(@1 : en:assertive )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jälkimmäisistä syistä vallitsevat erot edellyttävät EU:lta tiukkaa, kohdennettua ja jämäkkää toimintaa, kun taas ensin mainittuja eroja on käsiteltävä järjestelmällisemmän, pitkäaikaisen yhteistyön ja vuoropuhelun avulla, jolla parannetaan erityisesti sääntelyjärjestelmien avoimuutta ja ennakoitavuutta.
Barn är europeiska medborgare ochhar samma rätt som vuxna att slippa bli utsatta för våld.EurLex-2 EurLex-2
Keskusvastapuolten häiriönsietokyvyn varmistamisen lisäksi tarvitaan näin ollen jämäkkää elvytyksen ja kriisinratkaisun suunnittelua, jotta suurempi riippuvuus keskusvastapuolimäärityksestä ei johda siihen, että syntyy uusi sellaisten toimijoiden luokka, jotka ovat ”liian suuria kaatumaan”.
Jag kände honomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rahaa sinänsä kyllä tarvitaan, mutta kansallisten ja eurooppalaisten toimielinten lupaamat huomattavat resurssit ovat vain ensiaskel, sillä lisäksi tarvitaan pitkäkestoista ja jämäkkää koordinointisuunnitelmaa.
• Sätt inte tillbaka det grå nålskyddet på använda sprutor. • Förvara använda sprutor utom syn-och räckhåll för barn. • Den använda sprutan ska kasseras enligt gällande anvisningarEuroparl8 Europarl8
Ulkoinen valtuus antaa meille EIP:n toimien kautta ja sovittamalla yhteen eurooppalaiset toimintalinjat mahdollisuuden toimia erittäin jämäkästi ja tehokkaasti niillä politiikan aloilla, jotka ovat erityisen tärkeitä Euroopan unionille ja kaikille unionin toimielimille, myös tälle parlamentille.
Nej, det går braEuroparl8 Europarl8
Vaikka jotkin tahot ovat esittäneet, että vakaussopimusta pitäisi tarkastella uudestaan ja sen täytäntöönpanoon sitoutua joustavammin, talous- ja raha-asioiden valiokunnassa pidetään sopimuksen järkkymätöntä noudattamista ehdottoman tarpeellisena. Siksi valiokunnassa kritisoidaan sitä, että Saksan ja Portugalin lipsumiseen vakaus- ja kasvusopimuksen täytäntöönpanosta ei puututtu riittävän jämäkästi.
Om det trots den europeiska inre marknaden fortfarande är en nationalstatlig utgångspunkt att inom Europeiska unionen tillkämpa sig lokala fördelar - och detta är möjligt, eftersom det inte finns tillräckligt med överenskommelser om finans-, skatte- och socialpolitik - så saknas helt enkelt grundförutsättningarna för en hållbar europeisk tillväxt.Europarl8 Europarl8
Hän nai sinut vain, - koska annoin hellän mutta jämäkän tönäisyn.
FARMAKOLOGISKA EGENSKAPEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän suuntauksen kääntämiseksi tarvitaan jämäkkää, koordinoitua ja johdonmukaista toimintaa.
De har lagts in i den ordning som finns på era omröstningslistor.EurLex-2 EurLex-2
Katso kuinka puhdas ja jämäkkä se on
Efter allt jag har gjort för dig!opensubtitles2 opensubtitles2
Ainoa ratkaisu on ottaa asia jämäkästi esille ja osoittaa Venäjälle, että sillä on vastassaan koko Euroopan unionin mahti.
Resultatet blev att en stor del av betalningsbemyndigandena förföll vid utgången av åretEuroparl8 Europarl8
Katsooko komissio, että jäsenvaltiot suhtautuvat riittävän jämäkästi sen varmistamiseen, että viljelijät noudattavat asiaankuuluvia vaatimuksia eläinten hyvinvoinnista ennen suorien tukien maksamista asetuksen (EY) N:o 73/2009 nojalla?
Han har inte lämmnat det # minuter sedan fabriken stängdesnot-set not-set
Hienoa nähdä jämäkkä nainen.
Nu börjar det likna nåtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eikö meidän olisi kuitenkin oltava hieman jämäkämpiä ja ennakoivampia?
Kalla det samhällstjänstEuroparl8 Europarl8
Asianmukaisia lainsäädännöllisiä toimenpiteitä valmistellaan jämäkän koordinoinnin sekä kaikkien eCall-järjestelmään liittyvien osien joutuisan ja täysimittaisen käyttöönoton varmistamiseksi, jotta kyseinen henkiä säästävä järjestelmä toimisi tehokkaasti vuodesta 2015 alkaen.
KöttprodukterEurLex-2 EurLex-2
Erittäin onnistuneessa vuorovaikutuksessa, myös sovittelukomitean kokousten puheenjohtajan Fontainen kanssa, hän on pystynyt viisaalla työskentelytavallaan, jämäkällä otteellaan ja väsymättömällä sinnikkyydellään saamaan aikaan tämän kompromissin.
Angående: Stöd för att förbättra kommunal vattenförsörjningEuroparl8 Europarl8
Andorialaiset vaativat hieman jämäkämpää otetta neuvottelupöydässä.
Det är en ny smakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieluummin jämäkkä.
Det handlar om att internationellt sett förbättra kvaliteten på ledningssystemen, övervakningssystemen, och framför allt på finansieringssystemen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asetin äänille rajoja ja pyrin keskustelemaan niiden kanssa jämäkästi mutta kunnioittavasti. Tästä vakiintui hidas yhteydenpidon ja yhteistyön prosessi, jossa opimme työskentelemään yhdessä ja tukemaan toisiamme.
Om han besvärar mig igen...... ska jag berätta det för Spencerted2019 ted2019
Komissio on perustamissopimusten ja eurooppalaisten arvojen valvoja, ja minusta sen tulee hoitaa tätä tehtävää nykyistä jämäkämmin.
Kühne: Holdingbolag, logistiktjänster inbegripet sjöspedition, försäkringsmäkleri och fastighetsverksamhet, inlandstransporterEuroparl8 Europarl8
EU on jatkanut jämäkkää linjaansa vaatien perustuslaillisten kehysten kunnioittamista. Se on myös varonut luomasta sellaista käsitystä, että se tukisi sellaisia muutoksia, jotka johtaisivat alueen entistä suurempaan pirstoutumiseen.
Sporadisk betyder då och dåEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, toivomme yllättyvämme tehokkaasta, jämäkästä toiminnasta: siinä tapauksessa meillä on kuuden kuukauden kuluttua älyllistä rehellisyyttä antaa tunnustus toiminnasta.
I artikel #.# skall följande mening läggas till i andra stycket: Deltagande i kontraktsförfaranden som genomförs genom en internationell organisation eller som samfinansieras med ett tredjeland fastställs vidare i förordning (EG) nr.../# [om tillträde till gemenskapens externa bistånd]Europarl8 Europarl8
kehottaa komissiota toimimaan jämäkästi ehdottaessaan strategioita, joilla parannetaan työmarkkinoiden toimivuutta ja turvataan nuorillemme mahdollisuudet muutoksiin kehittämällä tutkintojen tunnustamista ja parantamalla heidän kansainvälisiä opiskelumahdollisuuksiaan ja ammatillisia mahdollisuuksiaan noudattaen sukupolvien välisen solidaarisuuden periaatetta ja sovittamalla toimet väestötilanteeseen; kannattaa näin ollen eräiden jäsenvaltioiden ehdottamaa eurooppalaista nuorisoaloitetta, joka sisältyy komission tiedonantoon kevään Eurooppa-neuvostolle; kehottaa tehostamaan työmarkkinoiden joustavuutta ja näin ollen lisäämään mahdollisuuksia työllistää useampia ihmisiä keskittyen erityisesti pk-yrityksiin;
Det är järntabletternot-set not-set
Onpa jämäkkää roinaa
Medlemsstaten skall se till att de berörda tredjelandsmedborgare som saknar tillräckliga tillgångar ges en levnadsstandard som garanterar deras uppehälle och att de får tillgång till akutsjukvårdopensubtitles2 opensubtitles2
Nykyistä jämäkämpi toimintatapa tai
Vad är det du vill?EurLex-2 EurLex-2
Kansainvälisen yhteisön on reagoitava jämäkästi tällaiseen selvään provosointiin.
så ska jag ha fler poliser än honomEuroparl8 Europarl8
108 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.