käynnistyä oor Sweeds
käynnistyä
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
börja
Vaikka Marokko on jo kauan kieltäytynyt tekemästä tällaista sopimusta, se on nyt ilmaissut halukkuutensa siihen, ja viralliset neuvottelut voivat käynnistyä piakkoin.
Marocko har länge vägrat att ingå ett sådant avtal men har nu börjat visa god vilja, och formella förhandlingarna kan snart inledas.
tända
Euroopan parlamentti on Nizzan Eurooppa-neuvostosta lähtien edistänyt yhteisöllistä prosessia, jonka on tarkoitus käynnistyä Laekenissa.
Europaparlamentet har alltsedan Nice drivit på en gemenskapsprocess, som måste ge en tändande gnista i Laeken.
starta
Autot eivät käynnisty, ja koska sataa, on parasta että pysymme täällä.
Bilarna startar inte och med tanke på regnet är det bäst att vi stannar här.
start
Autot eivät käynnisty, ja koska sataa, on parasta että pysymme täällä.
Bilarna startar inte och med tanke på regnet är det bäst att vi stannar här.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tai, jos ajoneuvo ei voi saavuttaa tasaista # km/h:n nopeutta ilman polttoainetta käyttävän moottorin käynnistämistä, nopeutta pienennetään, kunnes ajoneuvolla voidaan ajaa määrätty aika tai matka (josta tekninen tutkimuslaitos ja valmistaja sopivat) sellaisella pienemmällä tasaisella nopeudella, jolla polttoainetta käyttävä moottori ei käynnisty
Rotigotin metaboliseras genom N-dealkylering liksom direkt och sekundär konjugeringoj4 oj4
Ajoneuvoja, joihin on asennettu bensiinijärjestelmä ainoastaan hätätapauksia tai käynnistystä varten ja joiden bensiinisäiliöön mahtuu enintään 15 litraa bensiiniä, olisi pidettävä ajoneuvoina, jotka voivat käyttää polttoaineena ainoastaan kaasumaista polttoainetta.
Vi diskuterar inte oavslutade fallEurLex-2 EurLex-2
— kun virta-avain käännetään virtalukossa asentoon ”0” ja kun yksi autonovi on käytössä; lisäksi välittömästi ennen ajoneuvon tavanomaista käynnistystä tai sen aikana pois päältä kytkeytyvät ajonestolaitteet saavat kytkeytyä päälle, kun virta katkaistaan,
Bli inte argEurLex-2 EurLex-2
Ajoneuvon hälytysjärjestelmä tai sen osat eivät saa käynnistyä tahattomasti varsinkaan silloin, kun moottori on käynnissä.
De kan ju låta den vittnaEurLex-2 EurLex-2
Sen estämättä mitä edellä 5.3.1.2.1.1 kohdassa säädetään, katsotaan ajoneuvot, jotka voivat käyttää polttoaineena sekä bensiiniä että kaasumaista polttoainetta, mutta joiden bensiinijärjestelmä on asennettu ainoastaan hätätapauksia tai käynnistystä varten ja joiden bensiinisäiliöön mahtuu enintään 15 litraa bensiiniä, tyyppi I -testin osalta ajoneuvoiksi, jotka voivat käyttää polttoaineena ainoastaan kaasumaista polttoainetta.
Du har inte uppträtt som en fjolla i en hel veckaEurLex-2 EurLex-2
— kone ei saa käynnistyä odottamattomasti,
Judy Rose och jag... gick hit för att umgås med SatchelEurLex-2 EurLex-2
Ajoneuvojen polttoaineena voidaan käyttää sekä bensiiniä että kaasumaista polttoainetta, mutta jos bensiinijärjestelmä on asennettu ainoastaan hätätapauksia tai käynnistystä varten ja bensiinille tarkoitettuun polttoainesäiliöön mahtuu enintään 15 litraa bensiiniä, ajoneuvot katsotaan testaustarkoituksessa ainoastaan kaasumaisella polttoaineella toimiviksi ajoneuvoiksi.
Arenan är omringad av FBInot-set not-set
Sen toiminta ei kuitenkaan käynnisty ajoissa, jos ei ryhdytä valmisteleviin toimiin tilavarausten ja muiden perustamistoimien käynnistämiseksi Helsingissä – nopeammin kuin nyt on käynyt tietosuojavaltuutetun viraston perustamisessa.
Statsfinanserna är också hårt knutna till de fossila bränslena, främst genom höga skatter på transportbränslenEuroparl8 Europarl8
Jollei keskustelu käynnisty, on vaikea nähdä, miten aitoa edistystä voidaan saavuttaa.
Jag skulle gärna krama dig, menEurLex-2 EurLex-2
( 33 ) Ajoneuvojen polttoaineena voidaan käyttää sekä bensiiniä että kaasumaista polttoainetta, mutta jos bensiinijärjestelmä on asennettu ainoastaan hätätapauksia tai käynnistystä varten ja bensiinille tarkoitettuun polttoainesäiliöön mahtuu enintään 15 litraa bensiiniä, ajoneuvot katsotaan testaustarkoituksessa ainoastaan kaasumaisella polttoaineella toimiviksi ajoneuvoiksi.
Var är Spindelmannen nu? "EurLex-2 EurLex-2
kun virta-avain käännetään virtalukossa asentoon 0 ja kun vähintään yhtä ajoneuvon ovea käytetään; lisäksi sellaiset ajonestolaitteet, jotka välittömästi ennen ajoneuvon tavanomaista käynnistystä tai sen aikana kytkeytyvät pois toiminnasta, voivat kytkeytyvät toimintaan, kun virta katkaistaan;
Ni får snart lägga av med det därEurLex-2 EurLex-2
haluaa antaa vierailukeskukselle todellisen mahdollisuuden käynnistyä ja avata ovensa mahdollisimman pian, joka tapauksessa viimeistään vuoden 2010 alussa; odottaa siksi lopullista päätöstä hallintomenettelyistä, jotta esitetyt tavoitteet voidaan saavuttaa ja mikä tärkeintä ottaa huomioon nykyisiin vaihtoehtoihin liittyvät todelliset kustannustehokkuusarviot; korostaa, että esimerkiksi ulkoistamiseen perustuvan ratkaisun pitäisi vaikuttaa sisäiseen hallintokaavioon vain erittäin rajallisesti, jos lainkaan, ja päinvastoin;
Se dig omkringnot-set not-set
Muuten ohjelma ei käynnisty.
Jag tror det hände när hon varprecis därOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.22 ”Yhdellä polttoaineella toimivalla ajoneuvolla” ajoneuvoa, joka on ensisijaisesti suunniteltu toimimaan pysyvästi nestekaasulla tai maakaasulla, mutta jossa voi myös olla bensiinijärjestelmä ainoastaan hätätapauksia ja käynnistystä varten ja jonka bensiinisäiliöön mahtuu enintään 15 litraa bensiiniä.
BETECKNING PÅ AROMER I INGREDIENSFÖRTECKNINGENEurLex-2 EurLex-2
Se ei saa käynnistyä nyt.
På tillverkarens begäran kan dock provningen utföras under de förhållanden som anges i punkt #.# ovanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Väliarvioinnin suositukset on otettu huomioon laadittaessa tulevaa Erasmus Mundus -ohjelmaa (Erasmus Mundus II), jonka on määrä käynnistyä vuonna 2009.
Europaparlamentet hänvisar i detta sammanhang till att man vid en modernisering av de nuvarande pensionssystemen inte endast måste garantera ekonomisk stabilitet hos systemen utan också måste ta hänsyn till de förändrade samhälleliga kraven, för att pensionssystemet också i fortsättningen skall kunna uppfylla sina socialpolitiska uppgifterEurLex-2 EurLex-2
3.3.2.2 Näytteenotto aloitetaan ennen ajoneuvon käynnistystä tai käynnistystä aloitettaessa ja loppuu viimeisen maantieajojakson joutokäyntijakson loppuessa (osa 2, näytteenoton loppuminen).
När en fråga på grund av sin art, omfattning eller speciella inriktning kräver särskild flexibilitet med avseende på arbetsmetoder, förfaranden och arbetsinstrument kan kommittén tillsätta en observationsgruppEurLex-2 EurLex-2
Ajoneuvot, joiden polttoaineena voidaan käyttää sekä bensiiniä että kaasumaista polttoainetta, mutta joissa bensiinijärjestelmä on asennettu ainoastaan hätätapauksia tai käynnistystä varten ja bensiinille tarkoitettuun polttoainesäiliöön mahtuu enintään 15 litraa bensiiniä, katsotaan ainoastaan kaasumaisella polttoaineella toimiviksi ajoneuvoiksi.
Ställ allt tillrättaEurLex-2 EurLex-2
tai, jos ajoneuvo ei voi saavuttaa tasaista 50 km:n/h nopeutta ilman polttoainetta käyttävän moottorin käynnistämistä, nopeutta pienennetään, kunnes ajoneuvolla voidaan ajaa määrätty aika tai matka (josta tekninen tutkimuslaitos ja valmistaja sopivat) sellaisella pienemmällä tasaisella nopeudella, jolla polttoainetta käyttävä moottori ei käynnisty,
TRISENOX ges som infusion (dropp i en ven) i en till två timmarEurLex-2 EurLex-2
4.2.4.2 Näytteenotto aloitetaan ennen ajoneuvon käynnistystä tai käynnistystä aloitettaessa ja loppuu viimeisen maantieajojakson joutokäyntijakson loppuessa (osa 2, näytteenoton loppuminen).
I sådana fall skall kommissionen genast inleda samrådEurLex-2 EurLex-2
Sisä- ja ulkourat vaihtokytkentöihin maastossa olevien maatalouskoneiden käynnistystä tai asemointia varten, Nimittäin,Maataloustraktoreita, leikkuupuimureita varten, Leikkuupuimurit, Ruiskuttimet ja Karhoimet
med beaktande av grönboken om det europeiska öppenhetsinitiativet, antaget av kommissionen den # maj # (KOMtmClass tmClass
On kuitenkin huolehdittava siitä, että täytäntöönpanovaihe ei käynnisty ilman toimintakykyistä valvontaviranomaista.
Detta arbete omfattar uppenbarligen många aspekter.not-set not-set
Näillä radoilla toimivissa luokan 1 junissa tulee sitä seuraavien toimien käynnistyä automaattisesti.
Vi som tillber vetenskapen vill inte tro på mirakelEurLex-2 EurLex-2
1.2 Tarkistukset ennen käynnistystä
Vad har du fått reda på?Eurlex2019 Eurlex2019
c) Saatettava loppuun riippumaton arviointi vesihuoltopalvelujen siirtämisestä paikallisviranomaisilta vesilaitokselle ja laadittava toteutusta koskevat ehdotukset, jotta laskutus voi käynnistyä vuosina 2012 ja 2013.
Problemet är att jag vill dela det nya livet med nånEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.