kansainvälistyminen oor Sweeds
kansainvälistyminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
internationalisering
(@5 : en:internationalisation en:internationalization fr:internationalisation )
Internationalisering
(@3 : en:internationalization fr:internationalisation pt:internacionalização )
globalisering
(@2 : en:internationalisation el:διεθνοποίηση )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perustelu Yritystoiminnan kansainvälistyminen tai eurooppalaistuminen edistää kilpailukykyä.
Vi nar EngIand # minuter tidigarenot-set not-set
Olisi myös huomattava, että palvelujen kansainvälistyminen perustuu suurelta osin suoriin ulkomaisiin investointeihin, joten keskityttäessä pelkästään palvelukauppaan saatetaan aliarvioida todellisia mahdollisuuksia, joita toimivat palvelujen sisämarkkinat tarjoavat
Gå till din överordnade, annars kan jag göra detoj4 oj4
Tästä näkökulmasta katsoessamme emme voi erottaa rautatiejärjestelmän uudistusta muista Euroopan unionissa pohdittavista asioista: mielessäni on esimerkiksi kustannusten kansainvälistyminen, joka aiheellisesti on otettu esille.
Däremot vill jag betona att kommissionens förslag förefaller vara bra.Europarl8 Europarl8
Toisaalta olemme Hollannissa nähneet, että yritystemme kansainvälistyminen on johtanut siihen, että olemme saaneet takaisin paljon hyvinvointia ja työllisyyttä.
Den elektriska/elektroniska underenhet som mäts och som kan innefatta ytterligare ett jordplan skall sedan placeras inne i mätanläggningen enligt kraven i punktEuroparl8 Europarl8
Ks. myös artikkeli "Internationalisering raakt vooral producent en grossier" (Kansainvälistyminen vaikuttaa ennen kaikkea valmistajiin ja tukkuliikkeisiin) aikakauslehdessä Installatie Journaal, lokakuu 1994, jossa todetaan, että lähellä Saksan rajaa toimivat sähköasentajat ostavat tarvikkeensa Saksan tukkuliikkeistä, koska hinnat ovat siellä alhaisemmat (asiakirjavihko, s.
Aliskirens plasmaproteinbindning är måttlig (# %) och oberoende av koncentrationenEurLex-2 EurLex-2
- kulttuurialan toimijoiden kansainvälistyminen ja rajat ylittävien kumppanuuksien lukumäärä [tavoite vuodelle 2020: 10 000 kansainvälisen kumppanuuden perustaminen]
Jaså, du var på väg till mej, va?EurLex-2 EurLex-2
(8) Kun otetaan huomioon verovelvollisten liikkuvuuden ja rajatylittävien liiketoimien lisääntyminen ja rahoitusvälineiden kansainvälistyminen sekä niistä johtuva veropetosten, verovilpin ja aggressiivisen verosuunnittelun riskin kasvaminen, jotka kaikki ulottuvat pitkälle unionin rajojen ulkopuolelle, eurooppalaisiin sähköisiin järjestelmiin ohjelmaan assosioitumattomia kolmansia maita ja kansainvälisiä järjestöjä silmälläpitäen tehtävät mukautukset ja laajennukset voivat olla unionin tai jäsenvaltioiden etujen mukaisia.
Den avgörande frågan för handlingskraften i en utvidgad union är villigheten att acceptera majoritetsbeslut på så många områden som möjligt.not-set not-set
Sellaisia ovat resurssien uudelleenkohdentaminen toimialojen välillä, talouden kansainvälistyminen, tavanomaisten työnteon muotojen väheneminen ja sosiaalinen ahdinko joissain jäsenvaltioissa.
att jag ska gripa dig.Men jag lovar att kolla upp detEurLex-2 EurLex-2
Cecchinin selvityksen mukaan juuri Euroopan sisämarkkinat tuovat mukanaan voimakkaita kasvuimpulsseja (suuremmat markkinat, tuotantokustannusten aleneminen, työnjaon kansainvälistyminen) sekä pysyvän liikenteen kasvun.
Penelope, mår du bra?EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi hiilimarkkinoiden lisääntyvä kansainvälistyminen ja markkinoihin liittyvien ongelmien maailmanlaajuinen mittakaava edellyttävät yhteisöltä johtavaa roolia, kun yritetään vastata niihin haasteisiin, jotka liittyvät uudenaikaisiin tekniikkoihin, kaivosten turvallisuuteen ja ympäristönsuojeluun koko maailmassa. Yhteisön on huolehdittava teknologisen edistymisen sekä työolojen (työterveyden ja -turvallisuuden) ja ympäristönsuojelun parantamisen vaatimasta taitotiedon siirtämisestä.
Om vi överlämnar oss, kräver vi en regelrätt rättegångEurLex-2 EurLex-2
Ministerit tunnustavat, että maailmantalouden kansainvälistyminen on johtanut jatkuvasti kasvavaan talouspoliittiseen vuorovaikutukseen yksittäisten valtioiden välillä, mukaan lukien vuorovaikutukseen talouspolitiikan rakenteeseen, makrotalouteen, kauppaan, rahaan ja kehitykseen liittyvien näkökohtien välillä.
Du är den ende mannen i världen som skulle våga göra en sådan sakEurLex-2 EurLex-2
(14) Pk-yritysten vähäinen kansainvälistyminen sekä Euroopan sisällä että ulkopuolella vaikuttaa kilpailukykyyn.
Stödets syftenot-set not-set
Maatalouspolitiikan kansainvälistyminen osana globalisaatiota on merkinnyt uusia haasteita myös EU:n yhteisen maatalouspolitiikan uudistamiselle
Om inte, byt injektionsnål och upprepa proceduren, dock inte mer än # gångeroj4 oj4
Konferensseissa on ollut 50–300 osallistujaa, ja niissä on käsitelty monenlaisia aiheita kuten omistuksen kansainvälistyminen EU:ssa, suhdanneanalyysien tilastolliset välineet, maailman väestön ikääntymisen vaikutukset kokonaistalouteen ja julkiseen talouteen sekä suhdanteiden ja kasvun analysointi Euroopassa.
Fiskeflottor i gemenskapens yttersta randområden * (artikel #a i arbetsordningen) (omröstningEurLex-2 EurLex-2
Erityisesti työelämässä kansainvälistyminen ja jatkuvasti uudistuva tuotanto- ja tietoteknologia edellyttävät työntekijöiltä nopeaa sopeutumista työympäristön muutoksiin.
Jag vill skjuta aset som gjorde det!EurLex-2 EurLex-2
Tutkimus- ja kehitystoiminnan ja siihen liittyvien henkilöresurssien kansainvälistyminen on elintärkeää Euroopan talouden suorituskyvylle.
Vad är detta?EurLex-2 EurLex-2
Olisi myös huomattava, että palvelujen kansainvälistyminen perustuu suurelta osin suoriin ulkomaisiin investointeihin, joten keskityttäessä pelkästään palvelukauppaan saatetaan aliarvioida todellisia mahdollisuuksia, joita toimivat palvelujen sisämarkkinat tarjoavat.
Den nuvarande konkurrensnivån (ett fåtal leverantörer) är särskilt otillfredsställande i vissa medlemsstater som kännetecknas av hög koncentration (Österrike, BelgienEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi hiilimarkkinoiden lisääntyvä kansainvälistyminen ja markkinoihin liittyvien ongelmien maailmanlaajuinen mittakaava edellyttävät Euroopan unionilta johtavaa roolia, kun yritetään vastata niihin haasteisiin, jotka liittyvät uudenaikaisiin tekniikkoihin, kaivosten turvallisuuteen ja ympäristönsuojeluun koko maailmassa. Euroopan unionin on huolehdittava teknologisen edistymisen sekä työolojen (työterveyden ja -turvallisuuden) ja ympäristönsuojelun parantamisen vaatimasta taitotiedon siirtämisestä.
Till följd av de gällande gemenskapsbestämmelserna om offentlig upphandling (rådets direktiv #/#/EG av den # juni # om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster) måste Danmark sedan # genomföra offentlig upphandling av avtal om allmän trafik som gäller tillhandahållande av busstransporter, om dessa tjänster inte tillhandahålls i egen regiEurLex-2 EurLex-2
Paikallisten tuotantojärjestelmien kilpailukyvyn tukeminen vahvistamalla ja kehittämällä seuraavia teollisuusalueiden kasvutekijöitä: a) teollinen tutkimus, kilpailua edeltävä kehittämistoiminta ja teknologian siirto; b) kansainvälistyminen ja myynninedistämistoimet; c) laatu ja innovointi.
Europaparlamentet anser att barns deltagande måste institutionaliseras och finansieras bättre i partnerländerna och på EU-nivåEurLex-2 EurLex-2
ERI-rahastojen tuki kaudella 2014–2020 perustuu neljään keskeiseen temaattiseen alaan (kilpailukyky ja kansainvälistyminen, sosiaalinen osallisuus ja työllisyys, inhimillinen pääoma ja resurssien käytön kestävyys ja tehokkuus) ja kahteen monialaiseen toimintoon (jotka liittyvät julkishallinnon uudistamiseen ja yhdennettyihin aluetason toimiin).
b) sändningen har inte kommit i kontakt med andra animaliska produkter eller levande djur som medför risk för spridning av allvarliga överförbara sjukdomarEurLex-2 EurLex-2
Hyviä esimerkkejä teollisuuden jatkuvan muutoksen nykytilasta ovat kansainvälistyminen, tuoteketjujen pirstaloituminen, alojen välisten rajojen hämärtyminen, (laaja-alaisten) teknologioiden merkityksen kasvu, automaatio, robotisointi ja nyt myös digitalisointi, räätälöityjen menettelytapojen ja ratkaisujen kehittäminen sekä ennen kaikkea yleisesti hyväksytty näkemys, jonka mukaan merkittävä osa nyt saatavilla olevista tuotteista ja palveluista korvataan erilaisilla uusilla tuotteilla ja palveluilla jopa jo lähitulevaisuudessa (4).
Connor, skynda dig!EurLex-2 EurLex-2
Veronmaksajien liikkuvuus, rajatylittävien liiketoimien määrä ja rahoitusvälineiden kansainvälistyminen ovat lisääntyneet valtavasti, minkä vuoksi jäsenvaltioiden on vaikea määrätä maksettava vero oikein.
Jag vill inte störaEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että urheilun huomattava kansainvälistyminen on johtanut rajat ylittävään lahjontaan alalla; katsoo, että hallintoelinten kohdatessa rajat ylittävän Euroopan laajuisen lahjonnan ongelmia niiden on voitava pyytää komissiolta apua, mikäli ja kun ne sitä tarvitsevat,
Det finns faktiskt en sakEurLex-2 EurLex-2
painottaa, että on tutkittava, otetaanko nykyisissä yrityskeskittymien valvonnan käytännöissä huomioon markkinoiden kansainvälistyminen erityisesti markkinoiden maantieteellisen määrittelyn osalta; katsoo, että komission olisi otettava huomioon tällaisen tutkimuksen tulokset yrityskeskittymien valvonnan tarkistuksen yhteydessä;
För varor som används av den organisation som åtnjuter befrielse för andra ändamål än de som fastställs i artikel # skall tillämpliga importtullar betalas till den tullsats som gäller den dag då dessa artiklar börjar användas för andra ändamål, på grundval av den typ av varor och det tullvärde som fastställs eller godkänns den dagen av de behöriga myndigheternaEurLex-2 EurLex-2
Investointien kansainvälistyminen, tutkijoiden liikkuvuus sekä yliopistojen, teknologian tutkimuslaitosten ja yksityisen sektorin välinen vuorovaikutus voivat edistää taloudellisia klustereita
Jag har ju sagtoj4 oj4
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.